Emergency On Call Service: Local representative (
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
3/4
11/17 I
L050018ZU
NOTICE
Devices must be de-energized!
VIGTIGT
Apparater skal være spændingsfri!
UZMAN
Ī
BU
Ier
ī
c
ē
m ir j
ā
b
ū
t atvienot
ā
m no sprieguma!
ACHTUNG
Geräte müssen spannungsfrei sein!
ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ
Οι
συσκευές
δεν
πρέπει
να
φέρουν
τάση
!
D
Ė
MESIO
Prietaisuose neturi b
ū
ti
į
tampos!
ATTENTION
Assurer la mise hors tension des appareils !
ADVERTÊNCIA
Os aparelhos devem estar desligados da tensão!
UWAGA
Urz
ą
dzenia nie mog
ą
by
ć
pod napi
ę
ciem!
CUIDADO
¡Los aparatos deben encontrarse libres de tensión!
OBSERVERA
Apparater måste vara spänningsfria!
POZOR
Priprave morajo biti brez napetosti!
AVVISO
Gli apparecchi non devono essere alimentati!
ILMOITUS
Laitteiden tulee olla jännitteettömät!
UPOZORNRNIE
Zariadenia nesmú by
ť
pod elektrickým napätím!
注意
设备两端不能加电压！
UPOZORNÉNÍ
P
ř
ístroje musejí být bez nap
ě
tí!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Уредите
не
трябва
да
бъдат
под
напрежение
!
ВНИМАНИЕ
Устройства
должны
быть
обесточены
!
TÄHELEPANU
Seadmed peavad olema pingevabad!
ATENTJE
Dispozitivele nu trebuie s
ă
fie sub tensiune!
OPGELET
Apparaten moeten spanningsloos zijn!
FIGYELEM
A készülékeknek feszültségmentesnek kell lenniük!
POZOR
Ure
đ
aji ne smiju biti pod naponom!
Mounting
Montage
Montage
Montaje
Montaggio
安装
Монтаж
Montering
Montering
Τοποθέτηση
Montagem
Montering
Asennus
Montáž
Paigaldamine
Felszerelése
Mont
ā
ža
Montavimas
Monta
ż
Montaža
Montáž
Монтаж
Montarea
Montaža
XC-303-...
XN-322-…
Dismounting
Demontage
Démontage
Desmontaje
Smontaggio
拆卸
Демонтаж
Demontage
Afmontering
Αφαίρεση
Desmontagem
Demontering
Irrottaminen
Demontáž
Eemaldamine
Leszerelése
Demont
ā
ža
Išmontavimas
Demonta
ż
Demonta
ţ
a
Demontáž
Демонтаж
Demontarea
Demontaža
en
da
lv
de
el
lt
fr
pt
pl
es
sv
sl
it
fi
sk
zh
cs
bg
ru
et
ro
nl
hu
hr
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
1
2
2
2
1
3
3
4
5
6
7
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
1
3
2
4
4
5
