7
MBO 1991 403-401 EA
wij Eaton Electric N.V.
Europalaan 202, 7559 SC Hengelo, Nederland
verklaren dat het product:
Xanura™ huisautomatisering
bestaande uit:
• Afstandsbediening, sleutelhanger, licht, RF, type ABX4
voldoet aan de bepalingen van artikel 3, Annex IV van de
R&TTE richtlijn 99/5/EC
en dat onderstaande normen zijn toegepast voor:
Radio:
EN 300 220-1
EMC:
ETS 300 683
Elektrische veiligheid:
EN 60 950
datum
Steven Castelein
29-03-04
Directeur Eaton Electric N.V.
EG - verklaring van overeenkomst
we Eaton Electric N.V.
Europalaan 202, 7559 SC Hengelo, The Netherlands
declare that the product:
Xanura™ home automation unit
consisting of:
• Remote control device, key ring, light, RF, type ABX4
complies with the definitions in 3, Annex IV of the R&TTE guideline 99/5/EC
and that the following standards have been applied:
Radio:
EN 300 220-1
EMC:
ETS 300 683
Electrical safety:
EN 60 950
date
Steven Castelein
29/03/04
Director Eaton Electric N.V.
EU - Declaration of Conformity
8
MBO 1991 403-401 EA
Technische specificaties
Batterij
2 x 3 Volt lithium CR2016
RF frequentie
433,92 MHz
Uitgezonden vermogen
5600 µV/m @ 3 m
Bereik
20 meter (open veld)
Keuringen
CE (R&TTE: Radio, EMC en laagspanning)
Afmetingen
85 x 40 x 7 mm
Gewicht
20 gram
Technical specifications
Battery
2 x 3 Volt lithium CR2016
RF frequency
433.92 MHz
Transmission capacity
5600 µV/m @ 3 m
Range
20 metres (open terrain)
Certification
CE (R&TTE: Radio, EMC and low voltage)
Dimensions
85 x 40 x 7 mm
Weight
20 grams
9
MBO 1991 403-401 EA
Ongestoorde werking van het Xanura-systeem
Elektronische apparaten en systemen kunnen gevoelig zijn voor
signalen van andere apparaten, die elektromagnetische storing
veroorzaken. Binnen de Europese Unie zijn afspraken gemaakt over
de immuniteit (gevoeligheid) van de apparatuur voor signalen en
ook de emissie (storing) van deze apparatuur. Als de apparaten/
toepassingen in een omgeving voldoen aan de daarvoor geldende
normen, zullen ze elkaar niet storen (ze zijn dan "Elektro Magnetisch
Compatibel").
Voor residentiële omgevingen, waar het huisautomatiserings-
systeem Xanura wordt toegepast, is de Europese norm voor
immuniteit vastgelegd in de EN 61000-6-1. Apparatuur die voldoet
aan deze norm is bestand tegen de elektromagnetische emissie
van overige apparaten die voldoen aan de Europese norm
EN 61000-6-3 (residentiële omgevingen). Ervaring heeft geleerd dat
in woonhuizen apparatuur kan voorkomen dat een EMC-
emissieniveau heeft boven de in EN 61000-6-3 vastgestelde
niveaus. Deze apparatuur kan de correcte werking van de Xanura-
modules verstoren. De immuniteit van de Xanura inbouwmodules is
om die reden opgewaardeerd en gelijkwaardig geworden aan de
EN 61000-6-2, de strengere Europese norm voor immuniteit in
industriële omgevingen.
Desalniettemin dient het toepassinggebied van Xanura
beperkt te blijven tot residentiële omgevingen.
Undisturbed functioning of Xanura home automation
Electrical equipment and systems can be sensitive to signals from
other equipment, which causes electro magnetic disturbance. In
the European Union, countries agreed upon laws for the immunity
(sensitivity) of signals of other equipment as well as equipment
emission (disturbance). When equipment or applications in a certain
surrounding comply with the valid standards, they will not disturb
each other's operations (they are called "Electro Magnetic
Compatible").
For residential surroundings, where the home automation system
Xanura is being applied, the European standard for immunity is
standardised in EN 61000-6-1. Equipment that complies with this
standard is resistant to electro magnetic emission of other equip-
ment, which complies with the European standard EN 61000-6-3
for residential surroundings. Experience has shown that in domestic
surroundings, equipment is being used which has an EMC-emission
level that is above the levels stated in EN 61000-6-3. This equip-
ment can disturb the correct functioning of the Xanura-modules.
The immunity of the Xanura built-in modules is therefore revaluated
and equivalent to EN 61000-6-2 (the more severe European
standard for immunity in industrial surroundings).
Nevertheless, the application area for Xanura will remain
restricted to residential areas.
