4
MBO 1991 403-401 EA
A. Het veranderen van de lettercode
1. Druk op de bovenste toets AAN en houdt deze ingedrukt.
De rode LED flikkert kort. Na 3 seconden wordt de huidige
instelling weergegeven:
led knippert 1x bij ingestelde code A,
bij C knip pert de led 3 x, etc.
2. Laat de bovenste AAN toets los.
3. Druk nu voor de gewenste lettercode telkens kort op
dezelfde bovenste AAN toets (1 x = A; 2 x = B, 3 x = C, enz.).
De LED knippert bij iedere keer dat u de toets kort indrukt.
Belangrijk:
houdt bij de laatste keer de AAN toets ingedrukt.
Na 3 seconden geeft de LED de ingestelde lettercode weer
door een aantal keren op te lichten (b.v. 3 x voor code C).
Laat nu de toets los.
Wanneer u het instellen niet in de juiste volgorde uitvoert, zal de
LED gedurende 1 seconde aanblijven en zullen de instellingen
niet veranderen.
A. Changing the letter code
1. Press and hold down the top ON key. The red LED will flash
briefly. The current setting is displayed after 3 seconds: LED
flashes 1x with code A, 3x with code C, etc.
2. Release the top ON key.
3. Now briefly press the same top ON key (1 x = A; 2 x = B,
3 x = C, etc.) for the desired letter code.
The LED will flash every time the key is pressed.
Important:
keep the ON key held down with the last action.
After 3 seconds the LED indicates the set letter code by
lighting up a specific number of times (e.g. 3 times for
code C). Now release the key.
If the adjustment sequence is incorrect the LED will remain on
for 1 second and the settings will not change.
5
MBO 1991 403-401 EA
B. Het veranderen van de cijfercode
Hierbij worden de bovenste toetsen ingesteld op een gewenste
cijfercode. De daaronder liggende toetsparen 2, 3 en 4 zijn
automatisch 1, resp. 2 en resp. 3 cijfercodes hoger dan de
bovenste. (bijv. u stelt in op cijfercode 6, dan zijn de daar
onderliggende toetsparen automatisch 7, 8 en 9).
1. Druk op de bovenste toets UIT en houdt deze ingedrukt.
De rode LED flikkert kort. Na 3 seconde wordt de huidige
instelling weergegeven: led knippert 1x bij ingestelde
cijfercode 1, bij cijfercode 3 knippert de LED 3 x, etc.
2. Laat de bovenste UIT toets los.
3. Druk nu voor de gewenste cijfercode telkens kort op dezelfde
bovenste UIT toets (1 x = 1; 2 x = 2, 3 x = 3, enz.).
De LED knippert bij iedere keer dat u de toets kort indrukt.
Belangrijk:
houdt bij de laatste keer de toets ingedrukt. Na 3
seconden geeft de LED de ingestelde cijfercode weer door
een aantal keren op te lichten (b.v. 3 x voor code 3).
Laat nu de toets los.
B. Changing the number code
This sets the top keys to a desired number code. The lower key
pairs 2, 3 and 4 are automatically 1, 2 and 3 number codes
higher than the top ones (for example if you set number code 6,
the lower key pairs are automatically 7, 8 and 9).
1. Press and hold down the top OFF key.
The red LED will flash briefly. The current setting is shown
after 3 seconds: LED flashes once for number code 1,
three times for number code 3, etc.
2. Release the top OFF key.
3. Now briefly press the same top OFF key for the desired
number code (1 x = 1; 2 x = 2, 3 x = 3, etc.).
The LED will flash every time the key is pressed.
Important:
keep the key held down with the last action.
After 3 seconds the LED indicates the set number code by
lighting up a specific number of times (e.g. 3 times for
code 3). Now release the key.
6
MBO 1991 403-401 EA
Wanneer u de volgorde van handelen bij het instellen niet op de
juiste volgt, zal de LED gedurende 1 seconde aanblijven en
zullen de instellingen niet veranderen.
C. Het verwisselen van de batterij
De batterijhouder bevindt zich binnenin de afstandsbediening.
De achterzijde van de afstandsbediening kan gemakkelijk
geopend worden met uw nagels of een kleine schroevendraaier.
Schuif de batterij uit de houder op de printplaat en vervang de
batterij. Gebruik 2 x type CR2016. Let hierbij op de polariteit
(bovenzijde is
+
).
Dit product mag worden gebruikt binnen alle lidstaten
van de Europese Unie. De zendfrequentie 433,92 MHz is
nog niet geharmoniseerd.
If the adjustment sequence is incorrect the LED will remain on
for 1 second and the settings will not change.
C. Changing the battery
The battery holder is located inside the remote control. The back
of the remote control can easily be opened using your nail or a
small screwdriver. Slide the battery out of the holder on the PCB
and replace the battery. Use 2 x type CR2016. Check the
polarity (
+
is at the top).
This product has been approved for use in all European
Union Member States. The transmission frequency
433.92 MHz has not been harmonised yet.
