Wijzigingen en correcties voorbehouden
met Stuurcontact
zonder Stuurcontact
Functiebeschrijving
A1 B1
15
A2 16 18
A1
R
15
16 18
U
(+)
(-)
A2
S
A1 B1
15
A2 16 18
A1
R
15
16
18
U
~
(+)
(
-)
A2
~
Aansluitschema
TRL04, TRL07
Wijzigingen en correcties voorbehouden
Uitgaaf 07/09
Tijdrelais
Multifunctioneel tijdrelais
4 / 7 functies
7 tijdinstelbereiken
Variabele voedingsspanning
1 omschakelkontakt
Breedte 17.5 mm
Modulair uitgevoerd
Technische specificatie
1. Functies
E
Inschakelvertragend
R
Uitschakelvertragend met stuuringang
Ws*
Inschakelwissend met stuuringang (alleen TRL07)
Wa*
Uitschakelwissend met stuuringang (alleen TRL07)
Es*
Inschakelvertragend met stuuringang (alleen TRL07)
Wu
Inschakelwissend spanningsgestuurd
Bp
Pulsgenerator pauzebeginnend
* deze functies zijn alleen beschikbaar bij type TRL07
2. Tijdinstelbereiken
Max. Instelbereik
Instelbereik
1s
50ms
1s
10s
500ms
10s
1min
3s
1min
10min
30s
10min
1uur
3min
1uur
10uur
30min
10uur
100uur
5uur
100uur
3. Indicaties
Groene LED U/t continu AAN:
Aanwezigheid voedingsspanning
Groene LED U/t knipperend:
Tijdperiode actief
Gele LED R AAN/UIT:
Status relais uitgang
4. Algemene specificaties mechanisch
Zelfdovende plastic behuizing, beschermingsgraad IP40
Geschikt voor DIN rail TS 35 conform EN 60715
Werking onafhankelijk van gemonteerde positie (bijv hor/vert)
Schokbestendig volgens VBG 4 (PZ1 benodigd), Beschermingsgraad IP20
Aandraaimoment max. 1Nm
Klemcapaciteit :
1 x 0.5 tot 2.5mm² met/zonder adereindhuls
1 x 4mm² zonder adereindhuls
2 x 0.5 tot 1.5mm² met/zonder adereindhuls
2 x 2.5mm² flexibel zonder adereindhuls
5. Versorgungskreis
Voedingsklemmen:
24 tot 240V AC/DC
A1(+)-A2
Tolerantie:
-15% tot +10%
Nominaal vermogen:
4VA (1.5W)
Nominale frequentie:
AC 48 tot 63Hz
Inschakelduur:
100%
Resettijd:
100ms
Restantgolf bij DC:
10%
Afvalspanning:
>30% van minimale voedingspanning
Overspanningcat.:
III (volgens IEC 60664-1)
Stootspanning:
4kV
6. Uitgangscircuit
1 potentiaalvrijcontact
Maximale spanning:
250V AC
Maximale belasting:
2000VA (8A / 250V)
Voorzekering:
8A snel
Mechanische levensduur:
20 x 10
6
schakelingen
Electr. levensduur:
2 x 10
5
schakelingen
bij 1000VA ohmse belasting
Schakelfrequentie:
max. 6/min bij 1000VA ohmse belasting
(volgens IEC 60947-5-1)
Overspanningscategorie:
III (volgens IEC 60664-1)
Stootspanning:
4kV
7. Stuurcircuit
Ingangsklemmen:
A1-B1 (niet potentiaalvrij)
Belastbaar:
ja
Maximale kabellengte:
10m
Aanspreekniveau):
automatisch aangepast aan de
voedingsspanning
Minimale stuurpulsduur:
DC 50ms / AC 100ms
8. Nauwkeurigheid
Basisnauwkeurigheid:
±1% van schaaleindwaarde
Instelnauwkeurigheid:
<5% van schaaleindwaarde
Herhalingsnauwkeurigheid: <0.5% or ±5ms
Spanningsbeïnvloeding:
-
Temperatuurbeï
nvloeding:
≤0.01% / °C
9. Omgevingscondities
Omgevingstemperatuur:
-25 tot +55°C
Opslagtemperatuur:
-25 tot +70°C
Transporttemperatuur:
-25 tot +70°C
Relatieve vochtigheid:
15% tot 85%
(volgens IEC 60721-3-3 klasse 3K3)
Verontreinigingsgraad:
klasse 2, bij inbouw klasse 3
(volgens IEC 60664-1)
10. Afmetingen
11. Gewicht
Stuksverpakking:
72g
TRL04, TRL07
17,5mm
60mm
87
m
m
44mm
5mm
45
m
m
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
mit Steuerkontakt
ohne Steuerkontakt
Funktionsbeschreibung
A1 B1
15
A2 16 18
A1
R
15
16 18
U
(+)
(-)
A2
S
A1 B1
15
A2 16 18
A1
R
15
16
18
U
~
(+)
(
-)
A2
~
Anschlussbilder
TRL04, TRL07
Einschaltverzögert (E)
Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U beginnt die eingestellte
Zeit t zu laufen (grüne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne
LED U/t leuchtet) zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet).
Dieser Zustand bleibt aufrecht, bis die Versorgungsspannung unter-
brochen wird. Wird die Versorgungsspannung vor Ablauf der Zeit t
unterbrochen, wird die bereits abgelaufene Zeit gelöscht und mit dem
nächsten Anlegen der Versorgungsspannung erneut gestartet.
Rückfallverzögert mit Steuerkontakt (R)
Die Versorgungsspannung U muss ständig am Gerät anliegen (grüne
LED U/t leuchtet). Mit dem Schließen des Steuerkontaktes S zieht das
Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet). Wird der Steuerkontakt S
geöffnet, beginnt die eingestellte Zeit t zu laufen (grüne LED U/t blinkt).
Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED U/t leuchtet) fällt das Ausgangsrelais
ab (gelbe LED leuchtet nicht). Wird der Steuerkontakt vor Ablauf der
Zeit t erneut geschlossen, wird die bereits abgelaufene Zeit gelöscht
und mit dem nächsten Zyklus erneut gestartet.
Einschaltwischend mit Steuerkontakt (Ws)
Die Versorgungsspannung U muss ständig am Gerät anliegen (grüne
LED U/t leuchtet). Mit dem Schließen des Steuerkontaktes S zieht das
Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet) und die eingestellte Zeit t
beginnt zu laufen (grüne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne
LED U/t leuchtet) fällt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtet
nicht).
Der Steuerkontakt kann während des Zeitablaufes beliebig geschaltet
werden. Ein weiterer Zyklus kann erst gestartet werden, wenn der
gerade ablaufende Zyklus abgeschlossen wurde.
Ausschaltwischend mit Steuerkontakt (Wa)
Die Versorgungsspannung U muss ständig am Gerät anliegen (grüne
LED U/t leuchtet).
Das Schließen des Steuerkontaktes S hat keinen Einfluss auf die
Stellung des Ausgangsrelais R. Mit dem Öffnen des Steuerkontaktes
zieht das Ausgangsrelais an (gelbe LED leuchtet) und die eingestellte
Zeit t beginnt zu laufen (grüne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t
(grüne LED U/t leuchtet) fällt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuch-
tet nicht). Der Steuerkontakt kann während des Zeitablaufes beliebig
geschaltet werden. Ein weiterer Zyklus kann erst gestartet werden,
wenn der gerade ablaufende Zyklus abgeschlossen wurde.
Einschaltverzögert mit Steuerkontakt (Es)
Die Versorgungsspannung U muss ständig am Gerät anliegen (grüne
LED U/t leuchtet).
Mit dem Schließen des Steuerkontaktes S beginnt die eingestellte Zeit
t zu laufen (grüne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED U/t
leuchtet) zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet). Dieser
Zustand bleibt aufrecht, bis der Steuerkontakt geöffnet wird. Wird der
Steuerkontakt vor Ablauf der Zeit t geöffnet, wird die bereits abgelau-
fene Zeit gelöscht und mit dem nächsten Zyklus erneut gestartet.
Einschaltwischend spannungsgesteuert (Wu)
Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U zieht das Ausgangsrelais
R an (gelbe LED leuchtet) und die eingestellte Zeit t beginnt zu laufen
(grüne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED U/t leuchtet)
fällt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtet nicht). Dieser Zustand
bleibt aufrecht, bis die Versorgungsspannung unterbrochen wird. Wird
die Versorgungsspannung vor Ablauf der Zeit t unterbrochen, fällt das
Ausgangsrelais ab. Die bereits abgelaufene Zeit wird gelöscht und mit
dem nächsten Anlegen der Versorgungsspannung erneut gestartet.
Blinker pausebeginnend (Bp)
Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U beginnt die eingestellte
Zeit t zu laufen (grüne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t zieht das
Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet) und die eingestellte Zeit t
beginnt erneut zu laufen. Nach Ablauf der Zeit t fällt das Ausgangsrelais
ab (gelbe LED leuchtet nicht). Das Ausgangsrelais wird solange im
Verhältnis 1:1 angesteuert, bis die Versorgungsspannung unterbrochen
wird.
E
LED U/t
R t
U
<t
R
LED U/t
R
S
t
<t
U
t
<t
Ws
LED U/t
R
S
t
U
t
Wa
LED U/t
R
S
t
U
t
Es
LED U/t
R
S
t
U
<t
Wu
LED U/t
R
t
U
<t
Bp
u
LED U/t
R
t
U
t
t
t
Inschakelvertraging (E)
Zodra de voedingsspanning U wordt aangeboden (groene LED U/t
knippert) begint het tijdinterval t. Na afloop van tijdinterval t (groene
LED U/t brandt continu) schakelt het uitgangsrelais R naar de aan-
positie (gele LED brandt). Deze situatie wordt gehandhaaft todat de
voedingsspanning onderbroken wordt.
Indien de voedingsspanning wordt onderbroken nog voordat het tijdin-
terval t is afgelopen, dan zal de tijd worden gewist en opnieuw starten
wanneer de voedingsspanning weer wordt aangeboden.
Uitschakelvertraging (R)
De voedingspanning dient continu aanwezig te zijn (groene LED U/t
brandt). Zodra het stuurcontact S wordt gesloten schakelt het uitgangs-
relais R in de aan-positie (gele LED brandt). Zodra het stuurcontact
S wordt geopend begint de ingestelde tijdinterval t (groene LED U/t
knippert). Na afloop van tijdinterval t (groene LED U/t brandt continu)
schakelt het uitgangsrelais terug naar de uit-positie.
Indien het stuurcontact weer wordt gesloten voordat tijdinterval t is ver-
streken zal de tijd worden gewist en na onderbreking opnieuw starten.
Inschakelwissend ‘single shot’ met stuuringang (Ws)
De voedingspanning dient continu aanwezig te zijn (groene LED U/t
brandt). Zodra het stuurcontact S wordt gesloten schakelt het uitgangs-
relais R naar de aan-positie (gele LED brandt) en gaat tijdinterval t van
start (groene LED U/t knippert). Na afloop van tijdinterval t (groene LED
brandt continu) schakelt het uitgangsrelais naar de uit-positie (gele LED
dooft). Tijdens tijdinterval t kan het stuurcontact ongehinderd worden
geschakeld. Een nieuwe cyclus kan alleen worden gestart als de vorige
cyclus geheel is verlopen.
Uitschakelwissend ‘single shot’met stuuringang (Wa)
De voedingspanning dient continu aanwezig te zijn (groene LED U/t
brandt). Het sluiten van het stuurcontact S heeft geen invloed op de
conditie van uitgangsrelais R. Zodra het stuurcontact wordt geopend
schakelt het uitgangsrelais naar de aan-positie (gele LED brandt) en
begint tijdinterval t (groene LED U/t knippert). Nadat tijdinterval t is
verlopen (groene LED U/t brandt continu) schakelt het uitgangsrelais R
naar de uit-positie (gele LED dooft). Tijdens tijdinterval t kan het stuur-
contact ongehinderd worden geschakeld. Een nieuwe cyclus kan alleen
worden gestart als de vorige cyclus geheel is verlopen.
Inschakelvertraging met stuurcontact (Es)
De voedingspanning dient continu aanwezig te zijn (groene LED U/t
brandt). Zodra het stuurcontact S wordt gesloten begint tijdinterval t
(groene LED U/t knippert). Na afloop van tijdinterval t (groene LED U/t
brandt continu) schakelt het uitgangsrelais R naar de aan-positie (gele
LED brandt). Deze situatie wordt gehandhaaft todat het stuurcontact
weer wordt geopend.
Indien het stuurcontact wordt geopend nog voordat het tijdinterval t is
afgelopen, dan zal de tijd worden gewist en opnieuw starten wanneer
het stuurcontact weer wordt gesloten.
Inschakelwissend ‘single shot’ spanningsgestuurd (Wu)
Zodra de voedingspanning U wordt aangeboden schakelt het uitgangs-
relais naar de aan-positie (gele LED brandt) en begint tijdinterval t
(groene LED U/t knippert). Na afloop van tijdinterval t (groene LED U/t
brandt continu) schakelt het uitgangsrelais naar de uit-positie (gele
LED dooft). Deze situatie blijft gehandhaaft todat de voedingsspanning
wordt onderbroken. Indien de voedingsspanning wordt onderbroken nog
voordat tijdinterval t is verlopen zal het uitgangsrelais naar de uit-situatie
schakelen. Tijdinterval t wordt gewist en opnieuw gestart zodra de vo-
edingsspanning opnieuw wordt aangeboden.
Pulsgenerator – pauze beginnend (Bp)
Zodra de voedingsspanning U wordt aangeboden begint tijdinterval t
(groene LED U/t knippert). Na afloop van tijdinterval t schakelt het uit-
gangsrelais R naar de aan-positie (gele LED brandt) en start opnieuw
een tijdinterval t. Na afloop van deze tijdinterval schakelt het uitgangs-
relais naar de uit-positie (gele LED dooft). Dit herhaalt zich totdat de
voedingsspanning wordt onderbroken.
E
LED U/t
R t
U
<t
R
LED U/t
R
S
t
<t
U
t
<t
Ws
LED U/t
R
S
t
U
t
Wa
LED U/t
R
S
t
U
t
Es
LED U/t
R
S
t
U
<t
Wu
LED U/t
R
t
U
<t
Bp
u
LED U/t
R
t
U
t
t
t
Gevaar!
Werk nooit aan onder spanning verkerende delen! Levensgevaarlijk! Het produkt
mag niet worden gebruikt bij zichtbare schade en dient te worden geinstalleerd door
een daartoe bevoegd persoon.
Vorsicht!
Niemals bei angelegter Spannung arbeiten. Es besteht Lebensgefahr! Das Gerät
bei erkennbarer Beschädigung auf keinen Fall verwenden. Verwendung nur durch
geschultes Fachpersonal.
