12
Montage- und Betriebsanleitung SafeLite 40071860330 (B) December 2018 www.ceag.de
български
Общи инструкции за безопасност
•
Осветителното тяло не е подходящо за лично използване.
• Осветителното тяло може да се монтира само
от квалифициран електротехник в съответствие
с нормативните изисквания за безопасност и
предотвратяване на произшествия.
• Осветителното тяло трябва да се използва в съответствие
с предназначението му, в подходящо и изправно
състояние.
• Отстранете всички чужди тела от уреда, преди първото
му използване.
• При работа по осветителното тяло, първо изключете
напълно електрозахранването, уверете се, че не е
възможно то да се включи отново и проверете дали
уредът не е под напрежение. (Горното се отнася до
електрическата мрежа, резервното захранване и
евентуално контролно и външно напрежение.)
• Използвайте само оригинални резервни части за подмяна.
• Осветителни тела с този етикет трябва да бъдат
разположени по такъв начин, че да се избегне заглеждане
в светлината за по-дълго време от късо разстояние
*
.
Česky
Všeobecné bezpečnostní pokyny
•
Svítidlo není vhodné k soukromému použití .
• Smí jej instalovat pouze kvalifikovaný elektrikář, a to v
souladu s příslušnými právními předpisy o bezpečnosti a
prevenci nehod .
• Svítidlo se smí používat jen k zamýšlenému účelu a musí
být v řádném a nepoškozeném stavu .
• Před prvním použitím z výrobku odstraňte všechny cizí
předměty .
• Chcete-li na svítidle provádět jakékoli práce, nejprve zcela
odpojte napájení, zajistěte, aby nemohlo být znovu zapnuto,
a zkontrolujte nepřítomnost napětí . (Výše uvedený pokyn
se týká napájení z rozvodné sítě, záložního napájení a
případně i přívodů ovládacího a externího napětí .)
• K výměně používejte výhradně originální náhradní díly .
• Svítidla s tímto označením je nutno umístit tak, aby se
zabránilo tomu, že by osoby v blízkosti po delší dobu
hleděly do světla z krátké vzdálenosti * .
Dansk
Generelle sikkerhedsinstruktioner
•
Armaturet er ikke egnet til privat brug .
• Det bør kun installeres af en autoriseret elektriker
i overensstemmelse med regler om sikkerhed og
forebyggelse af ulykker .
• Armaturet må kun anvendes i overensstemmelse med
dets påtænkte brug og i hel og ubeskadiget stand .
• Fjern alle fremmedlegemer fra enheden inden første brug .
• Ved arbejde på armaturet, sluk først for al strøm, sikr at
det ikke kan tændes igen og tjek det er uden spænding .
(Ovennævnte er gældende for strømforsyning, nødstrøm
og mulig kontrol og ekstern strøm .)
• Brug kun originale reservedele ved udskiftning .
• Armaturer med dette mærkat skal placeres på en måde,
hvorved længere tids stirren ind i lyset, fra kort afstand,
undgås * .
Deutsch
Allgemeine Sicherheitshinweise
•
Die Leuchte ist nicht für den privaten Gebrauch geeignet .
• Eine Installation darf nur durch qualifizierte Elektrofachkräfte
unter Berücksichtigung der nationalen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften erfolgen .
• Die Leuchte ist bestimmungsgemäß in unbeschädigtem
und einwandfreiem Zustand zu betreiben .
• Alle Fremdkörper müssen vor der ersten Inbetriebnahme
aus dem Gerät entfernt werden .
• Bei Arbeiten an der Leuchte ist diese zuerst komplett
spannungsfrei zu schalten, gegen Wiedereinschalten
zu sichern und die Spannungsfreiheit festzustellen . (Gilt
für Netzspannung, Ersatzstromquelle und evtl . Steuer- /
Fremdspannungen .)
• Als Ersatz dürfen nur Originalteile verwendet werden .
• Leuchten mit diesem Kennzeichen sind so zu positionieren,
dass ein längeres in die Leuchte schauen in einem
geringem Abstand nicht zu erwarten ist * .
Eesti
Üldised ohutusjuhised
•
See valgusti ei sobi isiklikuks kasutamiseks .
• Selle võib paigaldada ainult kvalifitseeritud elektrik,
järgides ohutusalaseid ja õnnetusjuhtumite ennetamiseks
kehtestatud eeskirju .
• Valgustit tuleb kasutada selle ettenähtud eesmärgil
korrasolevana ja kahjustamata seisundis .
• Enne esmakordset kasutamist eemaldage seadmest kõik
võõrkehad .
• Valgustiga töötamisel lülitage kõigepealt kogu toide välja,
tagage, et seda ei saa uuesti sisse lülitada ja kontrollige
toitepinge puudumist . (Eeltoodu kehtib nii võrgupinge,
varutoite kui ka võimaliku kontrollpinge ja välise pinge
suhtes .)
• Vahetamiseks kasutage ainult originaalvaruosi .
• Selle märgistusega valgustid tuleb paigaldada nii, et on
välditud lähedalt pikema aja jooksul valgusesse vaatamine
* .
ελληνικά
Γενικές οδηγίες για την ασφάλεια
• Η συσκευή φωτισμού δεν είναι κατάλληλη για ιδιωτική χρήση.
• Η εγκατάστασή της πρέπει να γίνει από ειδικευμένο
ηλεκτρολόγο σε συμμόρφωση με τους κανονισμούς για την
ασφάλεια και την πρόληψη ατυχημάτων.
• Πρέπει να γίνεται μόνο η προβλεπόμενη χρήση της, στην
κατάλληλη κατάσταση και χωρίς να παρουσιάζει βλάβη.
• Πριν από την πρώτη χρήση, απομακρύνετε όλα τα ξένα
αντικείμενα από τη συσκευή.
• Πριν από την εγκατάστασή ή επισκευή της, κλείστε τον
διακόπτη λειτουργίας, βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να ανοίξει
Allgemeine Sicherheitshinweise
General Safety instructions
Consignes de sécurité
*
