8
ROUNDTECH MEDIUM RECESSED ZNO2056200 C 04/2021 www.eaton.com
*
**
PORTUGUÊS - Instruções gerais de segurança
• A luminária não é adequada para uso privado.
• Só pode ser instalada por um eletricista qualificado em conformidade com os regulamentos de segurança e prevenção de acidentes.
• A luminária deve ser utilizada em conformidade com o seu uso previsto e em boas condições, não apresentando danos.
• Remova todos os objetos estranhos do dispositivo antes de utilizá-lo pela primeira vez.
• Ao utilizar a luminária, primeiro desligue a eletricidade completamente, certifique-se de que não pode ser ligada e verifique se não existe tensão. (O supramencionado
aplica-se à rede elétrica, à energia de reserva e à possível tensão de controlo e externa.)
• Em caso de substituição, utilize apenas peças sobressalentes originais.
• *As luminárias com esta etiqueta devem ser posicionadas de modo a evitar olhar para a luz durante um maior período de tempo a partir de uma curta distância.
• **Se a luminária estiver danificada ou se você notar alguma anormalidade na bateria, como alta temperatura, descoloração, distorção ou derrame, desconecte
imediatamente a bateria e entre em contato com o suporte ao cliente.
Não tente reparar, desmontar ou modificar a bateria. Substituir a bateria por um tipo incorreto pode causar explosão. O uso de produtos de terceiros pode causar derrame,
sobreaquecimento ou incêndio da bateria.
Não coloque ou use a bateria perto de fogos, aquecedores, luz solar direta ou outras fontes de calor. A exposição prolongada ao calor pode causar derrame, explosão ou
incêndio da bateria.
Não exerça pressão nem fure a bateria com objetos duros. Danificar a bateria pode causar derrame, sobreaquecimento ou incêndio.
Utilize a bateria apenas com a luminária pretendida.
Não mergulhe a bateria em água ou noutros líquidos.
Não descarte a bateria como lixo doméstico. Respeite os regulamentos locais.
ESPAÑOL - Instrucciones generales de seguridad
• La luminaria no es adecuada para el uso privado.
• Solo puede instalarla un electricista cualificado de acuerdo con la normativa de seguridad y prevención de accidentes.
• La luminaria debe utilizarse de acuerdo con su uso previsto, en buen estado y sin daños.
• Retire todos los objetos que no pertenezcan al dispositivo antes del primer uso.
• Cuando se disponga a manipular la luminaria, desconecte totalmente la corriente eléctrica, asegúrese de que no se puede volver a conectar y compruebe que no tenga
corriente. (Lo anterior se aplica a la red eléctrica, a los grupos electrógenos de emergencia, y posiblemente, también al control y a la corriente externa.)
• Use solo piezas de repuesto originales para reemplazar las antiguas.
• *Las luminarias que tengan esta etiqueta deben colocarse de manera que se evite tener que mirar a la luz durante mucho tiempo a poca distancia.
• **Si la luminaria está dañada o si nota alguna anomalía en la batería, como pudiera ser alta temperatura, decoloración, distorsión o fuga de líquido, desconecte la batería
inmediatamente y comuníquese con el servicio de atención al cliente de EATON.
No intente reparar, desmontar o modificar la batería. Reemplazar la batería por una de tipo incorrecto, podría provocar una explosión o deflagración. El uso de productos de
terceros fabricantes, puede causar fugas de batería, sobrecalentamiento o incendios.
No coloque ni use la batería cerca de focos de fuego, calentadores, luz solar directa u otras fuentes de calor. La exposición prolongada al calor puede causar fugas de batería,
explosiones o incendios.
No ejerza presión ni perfore la batería con objetos duros ni punzantes. Dañar la batería podría causar fugas, sobrecalentamiento o incendios.
Utilice la batería solo con la luminaria destinada a cada batería.
No sumerja la batería en agua u otros líquidos.
No deseche la batería como basura doméstica en ningún caso. Respetar las regulaciones locales en todo momento.
FRANÇAIS - Consignes générales de sécurité
• Ce luminaire ne convient pas à un usage privé.
• Il ne peut être installé que par un électricien qualifié, conformément aux réglementations sur la sécurité et la prévention des accidents.
• Ce luminaire doit être utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné, en bon état et non endommagé.
• Retirez tous les corps étrangers du dispositif avant sa première utilisation.
• Lorsque vous travaillez sur un luminaire, coupez tout d’abord complètement l’alimentation électrique, assurez-vous qu’elle ne peut pas être rétablie et vérifiez que la tension
est nulle. (L’énoncé précédent s’applique à l’alimentation du secteur, l’alimentation de secours et peut s’appliquer à toute tension de commande ou externe.)
• N’utilisez que des pièces de rechange d’origine en cas de remplacement.
• *Les luminaires portant cette étiquette doivent être placés de manière à éviter de fixer du regard la lumière pendant une durée prolongée à une courte distance.
• **Ce produit contient une batterie. En cas de dommage ou d'anomalie (température élevée, décoloration, fuite...), déconnectez immédiatement la batterie et contactez le
service client.
Ne pas réparer, démonter ou modifier la batterie. Ne pas remplacer la batterie par un autre type sous risque d’explosion. Utiliser un produit tierce partie peut engendrer des
fuites, une surchauffe ou provoquer un feu.
Ne pas remplacer la batterie près d’un feu, d’un chauffage, en plein soleil, ou près de toute source de chaleur. Une exposition prolongée à la chaleur peut provoquer des fuites,
des explosions ou des feux.
Ne pas placer la batterie sous pression, et ne pas percer la batterie. Endommager la batterie peut engendrer des fuites, une surchauffe ou provoquer un feu.
Utiliser la batterie uniquement avec le luminaire prévu à cet effet.
De pas immerger la batterie dans l’eau ou dans n’importe quel autre liquide.
Ne pas jeter la batterie dans les ordures ménagères. Respecter les régulations applicables pour le recyclage.
ITALIANO - Indicazioni generali sulla sicurezza
• La lampada non è idonea all‘uso privato.
• L‘unità va installata esclusivamente da un
elettrotecnico specializzato in conformità alle norme in materia di sicurezza e prevenzione degli incidenti.
• La lampada deve essere utilizzata conformemente all‘uso previsto in condizioni adeguate e senza danni.
• Rimuovere tutti i corpi estranei dall‘unità prima di utilizzarla per la prima volta.
• Prima di ogni intervento sulla lampada, disattivare completamente l‘alimentazione elettrica e accertarsi che non possa essere riattivata. Verificare che la lampada sia priva di
tensione. (Quanto sopra vale per la tensione di rete, l‘alimentazione di riserva ed eventualmente per la tensione di controllo e la tensione esterna.)
• Utilizzare soltanto pezzi di ricambio originali.
• *Le lampade con questa etichetta devono essere posizionate in modo da evitare di fissare la luce per lungo tempo da una distanza ravvicinata.
• **Se l'apparecchio è danneggiato oppure si notano anomalie della batteria come temperatura elevata, scolorimento, distorsione o perdite di liquidi, scollegare
immediatamente la batteria e contattare l'assistenza clienti.
Non tentare di riparare, smontare o modificare la batteria. La sostituzione della batteria con un tipo errato può provocare esplosioni. L'uso di prodotti di terze parti può causare
perdite della batteria, surriscaldamento o incendi.
Non posizionare o utilizzare la batteria vicino a fuochi, caloriferi, luce solare diretta o altre fonti di calore. L'esposizione prolungata al calore può causare perdite della batteria,
esplosioni o incendi.
Non esercitare pressione o perforare la batteria con oggetti appuntiti. Il danneggiamento della batteria può causare perdite, surriscaldamento o incendi.
Utilizzare la batteria solo con l'apparecchio previsto.
Non immergere la batteria in acqua o altri liquidi.
Non gettare la batteria nei rifiuti domestici. Rispettare le normative locali sullo smaltimento.
