Eaton PKZM0-0,16 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 76

3 Installation

3.1 Installation Instructions

PKZM0-…/XTPR…BC1NL, PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL

01/22 MN03402003Z-DE/EN

www.eaton.com

3 Installation

3.1 Installation Instructions

3.2 Fitting the device

Figure 6: Mounting the PKZM0-…/XTPR…BC1NL and PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL

▶

Mount the motor protective circuit breaker only as shown in

￫

Figure 7.

Figure 7: Approved mounting positions of the PKZM0-…/XTPR…BC1NL and

PKZM0-…-T/XTPT…BC1NL motor-protective circuit-breakers

￫

The mechanical and electrical instructional leaflet IL03407011Z
(previous description AWA1210-1925) on the inside of the
cardboard package must be observed.



DANGER

Resets may be carried out at the installation or by trained
personnel in the control room.

15 mm

(0.59")

55 mm

(2.17")

90°

Содержание PKZM0-0,16

Страница 1: ...KZM0 XTPR BC1NL PKZM0 T XTPT BC1NL berlast berwachung von Standard und Ex e Motoren Motor protective circuit breaker PKZM0 XTPR BC1NL PKZM0 T XTPT BC1NL Overload monitoring of standard and Ex e motors...

Страница 2: ...igt oder verbreitet werden nderungen vorbehalten _______________________________________________________________________________________________________ All proprietary names and product designations...

Страница 3: ...n Einbauger te f r Geh use oder Schr nke d rfen nur im eingebauten Zustand betrieben und bedient werden Disconnect the power supply of the device Ensure relosing interlock that devices cannot be accid...

Страница 4: ...berblick Overview Motorschutzschalter PKZM0 XTPR BC1NL PKZM0 T XT PT BC1NL 1 PKZM0 XTPR BC1NL PKZM0 T XTPT BC1NL motor pro tective circuit breakers 19 Anhang Appendix 35...

Страница 5: ...er tebeschreibung 7 1 3 1 berlastschutz mit Motorschutzschaltern 7 1 3 2 Strombereiche der Motorschutzschalter PKZM0 XTPR BC1NL PKZM0 T XTPT BC1NL 8 1 3 3 Temperaturkompensation 9 1 3 4 Phasenausfall...

Страница 6: ...PKZM0 10 XTPR010BC1NL 47 5 2 11 PKZM0 12 XTPR012BC1NL 48 5 2 12 PKZM0 16 XTPR016BC1NL 49 5 2 13 PKZM0 20 XTPR020BC1NL 50 5 2 14 PKZM0 25 XTPR025BC1NL 51 5 2 15 PKZM0 32 XTPR032BC1NL 52 5 2 16 PKZM0 0...

Страница 7: ...wesentliche nderun gen ergeben Das Handbuch AWB1210 1458D GB ist ab der Ausgabe mit Redaktionsdatum 01 11 umbenannt in MN03402003Z DE EN Redaktions datum Seite Stichwort neu ge ndert entf llt 01 22 8...

Страница 8: ...ordnungsart 1 und 2 Zulassungen Leistungsdaten Nordamerika der einzelnen Typen Weitere Leistungsdaten der einzelnen Typen Typ PKZM0 12 XTPR012BC1 Typ PKZM0 32 XTPR032BC1 EG Konformit tserkl rung Decla...

Страница 9: ...n 0 4 1 Warnhinweise vor Sachsch den 0 4 2 Warnhinweise vor Personensch den 0 4 3 Tipps ACHTUNG Warnt vor m glichen Sachsch den VORSICHT Warnt vor gef hrlichen Situationen mit m glichen leichten Verle...

Страница 10: ...hen Temperaturen und das Entstehen von Funken und Lichtb gen an Motoren bei denen dies im normalen Betrieb nicht auftritt verhindert Die Motorschutzger te hierf r die sich selber nicht im Ex e Bereich...

Страница 11: ...1 3 1 berlastschutz mit Motorschutzschaltern Die Motorschutzschalter PKZM0 XTPR BC1NL und PKZM0 T XTPT BC1NL sind dreipolige elektromechanische Motor schutzschalter mit Bimetallen zur berlast berwachu...

Страница 12: ...BC1NL A PKZM0 0 16 PKZM0 0 16 T XTPRP16BC1NL XTPTP16BC1NL 0 1 0 16 PKZM0 0 25 PKZM0 0 25 T XTPRP25BC1NL XTPTP25BC1NL 0 16 0 25 PKZM0 0 4 PKZM0 0 4 T XTPRP40BC1NL XTPTP40BC1NL 0 25 0 4 PKZM0 0 63 PKZM0...

Страница 13: ...ne Ausl sebr cke die bei Erreichen des Grenzwertes einen Sprung schalter umschaltet Gleichzeitig verschieben alle drei Bimetalle die Differen zialbr cke Wird bei einem Phasenausfall ein Bimetall wenig...

Страница 14: ...wieder eingeschaltet werden kann 1 3 6 Testfunktion Durch eine zus tzliche Testeinrichtung b Abbildung 1 Seite 7 kann die Funktionst chtigkeit des Schalters kontrolliert werden Das Bet tigen der Test...

Страница 15: ...IEC 62061 Betriebsart mit hoher oder kontinuierlicher Anforderungsrate 1 Jahr EN IEC 61508 EN IEC 62061 Betriebsart mit niedriger Anforderungsrate 1 Jahr Betreiberseitig ist zu pr fen ob einschl gige...

Страница 16: ...49 wurden folgende Daten ermittelt Es ist zu beachten dass bei Ausl sungen ber den thermischen oder magnetischen Ausl ser sowie Handbet tigungen mit einer H ufigkeit von insgesamt bis zu 1890 Ausl sun...

Страница 17: ...nahmen bei der Installation durch zweckentsprechende Auswahl und Einsatzbedingungen PTB Pr f regeln u a durch das Zusammenschalten mit einer richtig bemessenen und eingestellten berstromschutzeinricht...

Страница 18: ...q 2 A kA kA A3 kA A3 kA A3 kA A3 0 16 1 150 N 150 N 150 N 150 N 150 N 1 6 N N N N N 2 5 N N N N 5 50 4 N N N N 3 50 6 3 N N N 42 50 3 50 10 N N 50 50 42 50 3 50 12 50 50 50 50 50 50 15 50 3 50 16 50 5...

Страница 19: ...X 95 bzw 2014 34 EU ATEX zum Schutz von Ex e Motoren Au erdem k nnen nach EN 60079 Motoren in den Zonen 21 und 22 Bereiche mit brennbarem Staub gesch tzt werden Die Motorabgangsverdrahtung ist nach IE...

Страница 20: ...schalter nur wie in Abbildung 7 dargestellt Abbildung 7 Zugelassene Einbaulagen f r Motorschutzschalter PKZM0 XTPR BC1NL und PKZM0 T XTPT BC1NL Bei der mechanischen und elektrischen Installation ist d...

Страница 21: ...aton com 17 Verdrahten Sie die Motorleitungen Abbildung 8 Hauptstromverdrahtung Folgende maximale Leitungsquerschnitte sind m glich Tabelle 3 Maximale Leitungsquerschnitte der Motorzuleitungen 10 mm 0...

Страница 22: ...ese Testeinrichtung bei eingeschaltetem Motorschutzschalter mittels eines Schraubendrehers bet tigt l st der Motorschutzschalter PKZM0 XTPR BC1NL PKZM0 T XTPT BC1NL aus und alle Hauptkontakte werden g...

Страница 23: ...tion of device 25 1 3 1 Overload protection with motor protective circuit breakers 25 1 3 2 Current ranges of the PKZM0 XTPR BC1NL and PKZM0 T XTPT BC1NL motor protective circuit breakers 25 1 3 3 Tem...

Страница 24: ...PKZM0 10 XTPR010BC1NL 47 5 2 11 PKZM0 12 XTPR012BC1NL 48 5 2 12 PKZM0 16 XTPR016BC1NL 49 5 2 13 PKZM0 20 XTPR020BC1NL 50 5 2 14 PKZM0 25 XTPR025BC1NL 51 5 2 15 PKZM0 32 XTPR032BC1NL 52 5 2 16 PKZM0 0...

Страница 25: ...2 List of revisions The following significant amendments have been introduced since the previous issue As of publication date 01 11 this manual AWB1210 1458D GB has been renamed to MN03402003Z DE EN P...

Страница 26: ...vals Rating data of the individual types for North America Further rating data of the individual types Part no PKZM0 12 XTPR012BC1 Part no PKZM0 32 XTPR032BC1 EG Konformit tserkl rung Declarationof CE...

Страница 27: ...1 Hazard warnings of material damages 0 4 2 Hazard warnings of personal injury 0 4 3 Tips NOTICE Warns about the possibility of material damage CAUTION Warns of the possibility of hazardous situation...

Страница 28: ...permissible high temperature and development of sparking and arcing which is usually not found when motors are operated under normal conditions The motor protective devices for this that are themselve...

Страница 29: ...protection with motor protective circuit breakers The PKZM0 XTPR BC1NL PKZM0 T XTPT BC1NL series are 3 phase electromechanical motor protective circuit breakers with bimetallic release for overload mo...

Страница 30: ...PT BC1NL A PKZM0 0 16 PKZM0 0 16 T XTPRP16BC1NL XTPTP16BC1NL 0 1 0 16 PKZM0 0 25 PKZM0 0 25 T XTPRP25BC1NL XTPTP25BC1NL 0 16 0 25 PKZM0 0 4 PKZM0 0 4 T XTPRP40BC1NL XTPTP40BC1NL 0 25 0 4 PKZM0 0 63 PK...

Страница 31: ...hat switches over a quick break switch when the limit value is reached At the same time all three bimetallic releases shift the differential bridge If the path of action of one of the bimetallic relea...

Страница 32: ...t 1 3 6 Test function Proper functioning of the circuit breaker can be verified by means of the testing feature b Figure 1 page 25 The active PKZM0 XTPR BC1NL and PKZM0 T XTPT BC1NL motor circuit brea...

Страница 33: ...849 EN IEC 61508 EN IEC 62061 Operation mode with high or continuous demand 1 year EN IEC 61508 EN IEC 62061 Operation mode with low demand 1 year User must check if relevant regulations and standards...

Страница 34: ...systems as per EN ISO13849 the following data was determined It has to be observed that in case of tripping via thermal or magnetic release as well as manual actuation with a frequency of overall up...

Страница 35: ...eved by taking additional measures during installation and by selecting appropriate operating conditions PTB testing regulations e g by adding a correctly rated and set overload protection to the circ...

Страница 36: ...90 V Iu 1 Iq 2 Iq 2 Iq 2 Iq 2 Iq 2 A kA kA A3 kA A3 kA A3 kA A3 0 16 1 150 N 150 N 150 N 150 N 150 N 1 6 N N N N N 2 5 N N N N 5 50 4 N N N N 3 50 6 3 N N N 42 50 3 50 10 N N 50 50 42 50 3 50 12 50 50...

Страница 37: ...EU ATEX directives for the protection of Ex e motors They can also be used for the protection of motors in accordance with EN 60079 motors in Zones 21 and 22 areas with flammable dust The wiring of th...

Страница 38: ...rotective circuit breaker only as shown in Figure 7 Figure 7 Approved mounting positions of the PKZM0 XTPR BC1NL and PKZM0 T XTPT BC1NL motor protective circuit breakers The mechanical and electrical...

Страница 39: ...N www eaton com 35 Wire the motor cables Figure 8 Main circuit wiring The following maximum cable cross sections are possible Table 3 Maximum conductor cross sections of the motor cables 10 mm 0 39 1...

Страница 40: ...age 25 The active PKZM0 XTPR BC1NL and PKZM0 T XTPT BC1NL motor protective circuit breaker is tripped by actuating the test release with the help of a screwdriver This opens all main contacts and thus...

Страница 41: ...Germany GB 14048 2 50Hz U imp 6000 V IEC EN 60947 4 1 IEC EN 60947 2 Category A THE OPENING OF THE BRANCH CIRCUIT PROTECTIVE DEVICE MAY BE AN INDICATION THAT A FAULT CURRENT HAS BEEN INTERRUPTED TO R...

Страница 42: ...K L M N P 0 16 P16 0 16 150 150 150 150 150 150 0 25 P25 0 25 150 150 150 150 150 150 0 4 P40 0 4 150 150 150 150 150 150 0 63 P63 0 63 150 150 150 150 150 150 1 001 1 0 150 150 150 150 150 150 1 6 1...

Страница 43: ...KZM0 1 6 XTPR1P6BC1NL 43 PKZM0 1 6 T XTPT1P6BC1NL 58 PKZM0 2 5 XTPR2P5BC1NL 44 PKZM0 2 5 T XTPT2P5BC1NL 59 PKZM0 4 XTPR004BC1NL 45 PKZM0 4 T XTPT004BC1NL 60 PKZM0 6 3 XTPR6P3BC1NL 46 PKZM0 6 3 T XTPT6...

Страница 44: ...ung Figure 10 PKZM0 0 16 XTPRP16BC1NL Bereich Range 0 1 0 16 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Sett...

Страница 45: ...Figure 11 PKZM0 0 25 XTPRP25BC1NL Bereich Range 0 16 0 25 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Settin...

Страница 46: ...g Figure 12 PKZM0 0 4 XTPRP40BC1NL Bereich Range 0 25 0 4 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting...

Страница 47: ...ng Figure 13 PKZM0 0 63 XTPRP63BC1NL Bereich Range 0 4 0 63 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setti...

Страница 48: ...ldung Figure 14 PZKM0 1 XTPR001BC1NL Bereich Range 0 63 1 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting...

Страница 49: ...ung Figure 15 PKZM0 1 6 XTPR1P6BC1NL Bereich Range 1 1 6 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting...

Страница 50: ...dung Figure 16 PKZM0 2 5 XTPR2P5BC1NL Bereich Range 1 6 2 5 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setti...

Страница 51: ...dung Figure 17 PKZM0 4 XTPR004BC1NL Bereich Range 2 5 4 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting A...

Страница 52: ...dung Figure 18 PKZM0 6 3 XTPR6P3BC1NL Bereich Range 4 6 3 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting...

Страница 53: ...ung Figure 19 PKZM0 10 XTPR010BC1NL Bereich Range 6 3 10 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting...

Страница 54: ...ng Figure 20 PKZM0 12 XTPR012BC1NL Bereich Range 8 12 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting Aus...

Страница 55: ...dung Figure 21 PKZM0 16 XTPR016BC1NL Bereich Range 10 16 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting...

Страница 56: ...ildung Figure 22 PKZM0 20 XTPR020BC1NL Bereich Range 16 20 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Settin...

Страница 57: ...ldung Figure 23 PKZM0 25 XTPR025BC1NL Bereich Range 20 25 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting...

Страница 58: ...2 XTPR032BC1NL Bereich Range 26 32 A offen open NM HM 26 30 A gekapselt encapsulated NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance rang...

Страница 59: ...ung Figure 25 PKZM0 0 16 T XTPTP16BC1NL Bereich Range 0 1 0 16 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Se...

Страница 60: ...g Figure 26 PKZM0 0 25 T XTPTP25BC1NL Bereich Range 0 16 0 25 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Set...

Страница 61: ...g Figure 27 PKZM0 0 4 T XTPTP40BC1NL Bereich Range 0 25 0 4 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setti...

Страница 62: ...ng Figure 28 PKZM0 0 63 T XTPTP63BC1NL Bereich Range 0 4 0 63 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Set...

Страница 63: ...dung Figure 29 PKZM0 1 T XTPT001BC1NL Bereich Range 0 63 1 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Settin...

Страница 64: ...ng Figure 30 PKZM0 1 6 T XTPT1P6BC1NL Bereich Range 1 1 6 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting...

Страница 65: ...ung Figure 31 PKZM0 2 5 T XTPT2P5BC1NL Bereich Range 1 6 2 5 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Sett...

Страница 66: ...ung Figure 32 PKZM0 4 T XTPT004BC1NL Bereich Range 2 5 4 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting...

Страница 67: ...ung Figure 33 PKZM0 6 3 T XTPT6P3BC1NL Bereich Range 4 6 3 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Settin...

Страница 68: ...ng Figure 34 PKZM0 10 T XTPT010BC1NL Bereich Range 6 3 10 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting...

Страница 69: ...ng Figure 35 PKZM0 12 T XTPT012BC1NL Bereich Range 8 12 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting A...

Страница 70: ...dung Figure 36 PKZM0 16 T XTPT016BC1NL Bereich Range 10 16 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Settin...

Страница 71: ...ildung Figure 37 PKZM0 20 T XTPT020BC1NL Bereich Range 16 20 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Sett...

Страница 72: ...ldung Figure 38 PKZM0 25 T XTPT025BC1NL Bereich Range 20 25 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setti...

Страница 73: ...G LQ GHQ GDI U YRUJHVHKHQHQ QZHQGXQJHQ YHUZHQGHW ZLUG DFFRUGLQJ WR WKH OLVW RQ SDJH DQG SURYLGHG WKDW LW LV LQVWDOOHG PDLQWDLQHG DQG XVHG LQ WKH DSSOLFDWLRQ LQWHQGHG IRU ZLWK UHVSHFW WR WKH UHOHYDQW P...

Страница 74: ...GHQ GDUXQWHU IROJHQGHQ 3URGXNWHQ 7KH GHFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW DSSOLHV WR WKH IROORZLQJ W SHV ZLWKLQ WKH SURGXFW IDPLO DQG LQ FRPELQDWLRQ ZLWK SURGXFWV OLVWHG EHORZ RF 1R 3 0 735 1 3 0 6 1 7356 1 3 0 6...

Страница 75: ...DPLOLH XQG LQ RPELQDWLRQ PLW GHQ GDUXQWHU IROJHQGHQ 3URGXNWHQ 7KH GHFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW DSSOLHV WR WKH IROORZLQJ W SHV ZLWKLQ WKH SURGXFW IDPLO DQG LQ FRPELQDWLRQ ZLWK SURGXFWV OLVWHG EHORZ RF 1R 1...

Страница 76: ...lediglich innovative Produkte Unternehmen wenden sich an Eaton weil individuelle Unterst tzung und der Erfolg unserer Kunden stets an erster Stelle stehen F r mehr Informationen besuchen Sie www eato...

Результаты поиска

Содержание PKZM0-0,16

Отзывы:

Похожие инструкции для PKZM0-0,16

Бренды по названию

Популярные бренды

Eaton PKZM0-0,16, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PKZM0-0,16

Отзывы:

Похожие инструкции для PKZM0-0,16

Бренды по названию

Популярные бренды