06
/22
IL03
2002ZU
5/5
© 2022 Eaton Industries GmbH
EU: Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
UK: Eaton Electric Ltd., P.O. Box 554, Abbey Park, Southampton Road, Titchfield, PO14 4QA, United Kingdom
:MA
USA:
+1 877-386-2273
Eaton.com/aftersales
Eaton.com/documentation
06/22 IL032002ZU
VOORZICHTIG
UZMAN
Ī
BU
ОПРЕЗ
Voedingsspanning: De apparatuur moet elektrisch
worden geaard met behulp van een geaard
laagspanningsveiligheidscircuit (PELV) voor
EMC-conformiteit.
Het aansluiten van voeding met omgekeerde
polariteit of gebruik van het verkeerde type voeding
kan leiden tot schade aan de apparatuur. Zorg
ervoor dat de voeding correct wordt aangesloten en
dat het aanbevolen type voeding wordt gebruikt.
Elektrobarošanas bloks: Iek
ā
rtai j
ā
b
ū
t elektriski
iezem
ē
tai, izmantojot iezem
ē
tu droš
ī
bas
zemsprieguma kont
ū
ru (PELV), lai nodrošin
ā
tu EMC
atbilst
ī
bu.
Str
ā
vas piesl
ē
gšana ar pret
ē
ju polarit
ā
ti vai
nepareiza veida str
ā
vas padeves izmantošana var
boj
ā
t iek
ā
rtu. P
ā
rliecinieties, vai str
ā
vas padeve ir
pievienota pareizi un ieteicamaj
ā
veid
ā
.
Напајање
:
Опрема
мора
бити
уземљена
помоћу
заштитног
система
за
веома
низак
напон
(PELV)
ради
ЕМЦ
усаглашености
.
Повезивање
на
извор
напајања
са
обрнутим
поларитетом
или
коришћење
погрешне
врсте
напајања
може
оштетити
опрему
.
Побрините
се
да
је
напајање
правилно
повезано
и
да
се
користи
препоручени
тип
напајања
.
FORSIGTIG
PERSP
Ė
JIMAS
FORSIKTIG
Strømforsyning: Udstyret skal være elektrisk jordet
ved hjælp af et jordet sikkerhedskredsløb til lav
spænding (PELV) for EMC-overensstemmelse.
Tilslutning af strøm med omvendt polaritet eller brug
af en forkert type strømforsyning kan beskadige
udstyret. Sørg for, at strømforsyningen er tilsluttet
korrekt, og at den er af den anbefalede type.
Maitinimas:
Į
ranga turi b
ū
ti elektriškai
į
žeminta
naudojant
į
žemint
ą
apsaugin
ę
žemos
į
tampos
grandin
ę
(PELV), kad atitikt
ų
EMS.
Maitinim
ą
prijungus atvirkštiniu poliškumu arba
naudojant netinkamo tipo maitinimo šaltin
į
galima
sugadinti
į
rang
ą
. Pasir
ū
pinkite, kad maitinimo
šaltinis b
ū
t
ų
tinkamai prijungtas ir rekomenduojamo
tipo.
Strømforsyning: Utstyret må jordes ved hjelp av en
jordet lavspennings sikkerhetskrets (PELV) for å
oppfylle EMC-kravene.
Tilkobling av strøm med reversert polaritet eller bruk
av feil type strømforsyning kan ødelegge utstyret.
Kontroller at strømforsyningen er korrekt koblet til
og av anbefalt type.
ΠΡΟΣΟΧΗ
PRZESTROGA
УВАГА
Τροφοδοσία
τάσης
:
Ο
εξοπλισμός
πρέπει
να
είναι
ηλεκτρικά
γειωμένος
μέσω
ενός
γειωμένου
κυκλώματος
ασφαλείας
χαμηλής
τάσης
(PELV)
για
τη
συμμόρφωση
ΗΜΣ
.
Η
σύνδεση
ρεύματος
με
αντίστροφη
πολικότητα
ή
η
χρήση
λανθασμένου
τύπου
τροφοδοτικού
μπορεί
να
προκαλέσει
βλάβη
στον
εξοπλισμό
.
Βεβαιωθείτε
ότι
το
τροφοδοτικό
είναι
σωστά
συνδεδεμένο
και
του
συνιστώμενου
τύπου
.
Zasilanie: Aby zachowa
ć
zgodno
ść
z normami EMC,
urz
ą
dzenie musi by
ć
uziemione elektrycznie za
pomoc
ą
uziemionego obwodu niskiego napi
ę
cia
bezpiecznego (PELV).
Pod
łą
czenie zasilania z odwrotn
ą
polaryzacj
ą
lub
u
ż
ycie niew
ł
a
ś
ciwego typu zasilacza mo
ż
e
spowodowa
ć
uszkodzenie urz
ą
dzenia. Upewni
ć
si
ę
,
ż
e zasilacz jest prawid
ł
owo pod
łą
czony i jest
zalecanego typu.
Джерело
живлення
:
Задля
відповідності
вимогам
щодо
ЕМС
це
обладнання
має
бути
електрично
заземлене
шляхом
використання
заземленого
кола
захисної
наднизької
напруги
(PELV).
Підключення
живлення
зі
зворотною
полярністю
або
використання
джерела
живлення
неправильного
типу
може
призвести
до
пошкодження
обладнання
.
Переконайтеся
,
що
використовується
джерело
живлення
рекомендованого
типу
та
воно
підключене
правильно
.
CUIDADO
POZOR
Alimentação de tensão: O equipamento deve ser
ligado à terra utilizando um sistema de circuito de
muito baixa tensão de proteção (MBTP) para
conformidade com a CEM.
Ligar a alimentação com polaridade inversa ou
utilizar o tipo errado de alimentação pode danificar
o equipamento. Certifique-se de que a fonte de
alimentação está ligada corretamente e é do tipo
recomendado.
Napajanje: Za skladnost z zahtevami glede
elektromagnetne združljivosti mora biti oprema
elektri
č
no ozemljena z ozemljenim varnostnim
nizkonapetostnim tokokrogom (PELV).
Priklju
č
itev napajanja z obrnjeno polariteto ali
uporaba napa
č
ne vrste napajanja lahko poškoduje
opremo. Prepri
č
ajte se, da je napajanje pravilno
priklju
č
eno in da se uporablja priporo
č
ena vrsta
napajanja.
Dimensions
nl
lv
sr
da
lt
no
el
pl
uk
pt
sl
F1
U
e
= 24 V DC
(20.4 - 27.6 V DC PELV)
I
e
≦ 250 mA
VCC
GND
FE
0 V
24 V DC
UL: F1 ≦ 2 A
IEC: F1 ≦ 3 A
3 mm
(0.12")
NN-GW-100-…
I
e
[mA]
≦
250
Power
8 mm
(0.31“)
0.2 - 1.5 mm
2
8 mm
(0.31“)
0.2 - 1.5 mm
2
8 mm
(0.31“)
0.2 - 1.5 mm
2
AWG
AWG 28 - 14
B
A
ETH 1
ETH 0
P
VCC
A
B
FE GND
97 mm
(3.86")
98 mm
(3.86")
36 mm
(1.42")
61.5 mm
(2.42")
