background image

DRAFT - 20 November 2014

AUSTRALIA

MTL Instruments Pty Ltd,  

10 Kent Road, Mascot, New South Wales, 2020, Australia
Tel: +61 1300 308 374 Fax: +61 1300 308 463

E-mail: [email protected]

BeNeLux

MTL Instruments BV

Ambacht 6, 5301 KW Zaltbommel

The Netherlands
Tel: +31 (0)418 570290  Fax: +31 (0)418 541044

E-mail: [email protected]

CHINA

Cooper Electric (Shanghai) Co. Ltd

955 Shengli Road, Heqing Industrial Park

Pudong New Area, Shanghai 201201
Tel: +86 21 2899 3817 Fax: +86 21 2899 3992

E-mail: [email protected]

FRANCE

MTL Instruments sarl,

7 rue des Rosiéristes, 69410 Champagne au Mont d’Or

France
Tel: +33 (0)4 37 46 16 53 Fax: +33 (0)4 37 46 17 20

E-mail: [email protected]

GERMANY

MTL Instruments GmbH, 

Heinrich-Hertz-Str. 12, 50170 Kerpen, Germany
Tel: +49 (0)22 73 98 12 - 0 Fax: +49 (0)22 73 98 12 - 2 00

E-mail: [email protected]

INDIA

MTL India, 

No.36, Nehru Street, Off Old Mahabalipuram Road

Sholinganallur, Chennai - 600 119, India
Tel: +91 (0) 44 24501660 /24501857 Fax: +91 (0) 44 24501463

E-mail: [email protected]

ITALY

MTL Italia srl, 

Via San Bovio, 3, 20090 Segrate, Milano, Italy
Tel: +39 02 959501 Fax: +39 02 95950759

E-mail: [email protected]

JAPAN

Cooper Crouse-Hinds Japan KK, 

MT Building 3F, 2-7-5 Shiba Daimon, Minato-ku,

Tokyo, Japan 105-0012
Tel: +81 (0)3 6430 3128 Fax: +81 (0)3 6430 3129

E-mail: [email protected]

NORWAY

Norex AS

Fekjan 7c, Postboks 147,  

N-1378 Nesbru, Norway 
Tel: +47 66 77 43 80 Fax: +47 66 84 55 33

E-mail: [email protected]

RUSSIA

Cooper Industries Russia LLC

Elektrozavodskaya Str 33

Building 4

Moscow 107076, Russia 
Tel: +7 (495) 981 3770 Fax: +7 (495) 981 3771

E-mail: [email protected]

SINGAPORE

Cooper Crouse-Hinds Pte Ltd

No 2 Serangoon North Avenue 5, #06-01 Fu Yu Building

Singapore 554911
Tel: +65 6 645 9888 Fax: +65 6 487 7997

E-mail: [email protected]

SOUTH KOREA

Cooper Crouse-Hinds Korea

7F. Parkland Building 237-11 Nonhyun-dong Gangnam-gu,

Seoul 135-546, South Korea.
Tel: +82 6380 4805 Fax: +82 6380 4839

E-mail: [email protected] 

UNITED ARAB EMIRATES

Cooper Industries/Eaton Corporation  

Office 205/206, 2nd Floor SJ Towers, off. Old Airport Road,  

Abu Dhabi, United Arab Emirates
Tel: +971 2 44 66 840 Fax: +971 2 44 66 841

E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOM

Eaton Electric Ltd, 

Great Marlings, Butterfield, Luton

Beds LU2 8DL
Tel: +44 (0)1582 723633 Fax: +44 (0)1582 422283

E-mail: [email protected]

AMERICAS

Cooper Crouse-Hinds MTL Inc. 

3413 N. Sam Houston Parkway W.

Suite 200, Houston TX 77086, USA
Tel: +1 281-571-8065 Fax: +1 281-571-8069

E-mail: [email protected]

EUROPE (EMEA): 

+44 (0)1582 723633 
[email protected]

THE AMERICAS: 

+1 800 835 7075 

 

[email protected]

ASIA-PACIFIC: 

+65 6 645 9888 
[email protected]

The given data is only intended as a product 

description and should not be regarded as a legal 

warranty of properties or guarantee. In the interest 

of further technical developments, we reserve the 

right to make design changes.

Eaton Electric Limited,

 

Great Marlings, Butterfield, Luton
Beds, LU2 8DL, UK.
Tel: + 44 (0)1582 723633 Fax: + 44 (0)1582 422283
E-mail: [email protected]
www.mtl-inst.com

© 2016 Eaton

All Rights Reserved

Publication No. 

INM 660 rev 14

September 2016

Содержание MTL661

Страница 1: ...DRAFT 20 November 2014 MTL661 2 3 5 IS Loop Powered Indicators September 2016 INM 660 rev 14 Instruction manual MTL intrinsic safety solutions...

Страница 2: ...v 14 DECLARATION OF CONFORMITY A printed version of the Declaration of Conformity has been provided separately within the original shipment of goods However you can find a copy of the latest version a...

Страница 3: ...ming SETUP level 2 4 INSTALLATION 5 4 1 General directions 5 4 2 Installation surrounding conditions 5 4 3 Enclosure Dimensions 5 4 4 Hardware and connections 5 4 5 Accessories for mounting displays 6...

Страница 4: ...l other electrical apparatus installed in hazardous areas this apparatus must only be installed operated and maintained by competent personnel Such personnel shall have undergone training which includ...

Страница 5: ...d MTL665 B A model number with a B suffix indicates that it has a backlight For Zone 2 mounting the MTL661 B NA and MTL662 B NA versions must be used The manual is divided into two main sections The d...

Страница 6: ...s been pressed To return to OPERATOR level Display current If activated the actual input current will be displayed after pressing SELECT Display 0 100 If activated the 0 value 4mA and 100 value 20mA w...

Страница 7: ...ECIMALS This setting determines the number of digits following the decimal point The following can be selected 000000 11111 1 2222 22 333 333 14 OFFSET The offset is the minimum displayed value of the...

Страница 8: ...ngs can be selected CALIBRATE With this setting the input will be calibrated with the actual 4mA value After pressing ENTER CAL SET will be displayed as soon as the indicator completes its calibration...

Страница 9: ...r holes see Section 8 are provided through the side flanges to assist with the mounting of the indicator See also Section 4 5 for details of wall and pipe mounting the MTL661 B 4 4 2 Mounting the MTL6...

Страница 10: ...de Description Used with WMP66 Wall mounting plate MTL661 MTL663 PMA66 Pipe mounting adaptor MTL661 MTL663 PIP66 Pipe mounting kit MTL661 MTL663 GAS660 Spare gaskets pk of 10 MTL661 MTL663 GAS665 Spar...

Страница 11: ...r the final display Remove the three bracket screws and attach the WMP66 plate so that the studs for mounting the display are positioned horizontally i e left and the right Fit the display onto the st...

Страница 12: ...ormally mounted in the hazardous area c This apparatus has been designed and manufactured so as to provide protection against all the relevant additional hazards referred to in Annex II of the directi...

Страница 13: ...G Example of top label for models MTL661 B MTL662 B and MTL663 B Example of rear label for models MTL661 B MTL662 B and MTL663 B Example of rear label for model MTL665 B Example of inside label for mo...

Страница 14: ...ld Yes GRP 500g A Case style A front view side view panel cutout 120 4 72 130 5 12 14 0 55 31 1 22 115 4 53 98 2 36 Case style B 144 5 67 front view 72 2 83 30 1 18 16 0 63 138 5 43 68 2 68 side view...

Страница 15: ...DRAFT 20 November 2014 11 INM 660 rev 14 9 CSA CONTROL DRAWING...

Страница 16: ...Russia LLC Elektrozavodskaya Str 33 Building 4 Moscow 107076 Russia Tel 7 495 981 3770 Fax 7 495 981 3771 E mail mtlrussia eaton com SINGAPORE Cooper Crouse Hinds Pte Ltd No 2 Serangoon North Avenue 5...

Отзывы: