background image

AUSTRALIA

MTL Instruments Pty Ltd,  

10 Kent Road, Mascot, New South Wales, 2020, Australia
Tel: +61 1300 308 374 Fax: +61 1300 308 463

E-mail: [email protected]

BeNeLux

MTL Instruments BV

Ambacht 6, 5301 KW Zaltbommel

The Netherlands
Tel: +31 (0)418 570290  Fax: +31 (0)418 541044

E-mail: [email protected]

CHINA

Cooper Electric (Shanghai) Co. Ltd

955 Shengli Road, Heqing Industrial Park

Pudong New Area, Shanghai 201201
Tel: +86 21 2899 3817 Fax: +86 21 2899 3992

E-mail: [email protected]

FRANCE

MTL Instruments sarl,

7 rue des Rosiéristes, 69410 Champagne au Mont d’Or

France
Tel: +33 (0)4 37 46 16 53 Fax: +33 (0)4 37 46 17 20

E-mail: [email protected]

GERMANY

MTL Instruments GmbH, 

Heinrich-Hertz-Str. 12, 50170 Kerpen, Germany
Tel: +49 (0)22 73 98 12 - 0 Fax: +49 (0)22 73 98 12 - 2 00

E-mail: [email protected]

INDIA

MTL India, 

No.36, Nehru Street, Off Old Mahabalipuram Road

Sholinganallur, Chennai - 600 119, India
Tel: +91 (0) 44 24501660 /24501857 Fax: +91 (0) 44 24501463

E-mail: [email protected]

ITALY

MTL Italia srl, 

Via San Bovio, 3, 20090 Segrate, Milano, Italy
Tel: +39 02 959501 Fax: +39 02 95950759

E-mail: [email protected]

JAPAN

Cooper Crouse-Hinds Japan KK, 

MT Building 3F, 2-7-5 Shiba Daimon, Minato-ku,

Tokyo, Japan 105-0012
Tel: +81 (0)3 6430 3128 Fax: +81 (0)3 6430 3129

E-mail: [email protected]

NORWAY

Norex AS

Fekjan 7c, Postboks 147,  

N-1378 Nesbru, Norway 
Tel: +47 66 77 43 80 Fax: +47 66 84 55 33

E-mail: [email protected]

RUSSIA

Cooper Industries Russia LLC

Elektrozavodskaya Str 33

Building 4

Moscow 107076, Russia 
Tel: +7 (495) 981 3770 Fax: +7 (495) 981 3771

E-mail: [email protected]

SINGAPORE

Cooper Crouse-Hinds Pte Ltd

No 2 Serangoon North Avenue 5, #06-01 Fu Yu Building

Singapore 554911
Tel: +65 6 645 9864 / 5 Fax: +65 6 487 7997

E-mail: [email protected]

SOUTH KOREA

Cooper Crouse-Hinds Korea

7F. Parkland Building 237-11 Nonhyun-dong Gangnam-gu,

Seoul 135-546, South Korea.
Tel: +82 6380 4805 Fax: +82 6380 4839

E-mail: [email protected] 

UNITED ARAB EMIRATES

Cooper Industries/Eaton Corporation  

Office 205/206, 2nd Floor SJ Towers, off. Old Airport Road,  

Abu Dhabi, United Arab Emirates
Tel: +971 2 44 66 840 Fax: +971 2 44 66 841

E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOM

Eaton Electric Ltd, 

Great Marlings, Butterfield, Luton

Beds LU2 8DL
Tel: +44 (0)1582 723633 Fax: +44 (0)1582 422283

E-mail: [email protected]

AMERICAS

Cooper Crouse-Hinds MTL Inc. 

3413 N. Sam Houston Parkway W.

Suite 200, Houston TX 77086, USA
Tel: +1 281-571-8065 Fax: +1 281-571-8069

E-mail: [email protected]

Eaton Electric Limited,

 

Great Marlings, Butterfield, Luton
Beds, LU2 8DL, UK.
Tel: + 44 (0)1582 723633 Fax: + 44 (0)1582 422283
E-mail: [email protected]
www.mtl-inst.com

© 2016 Eaton

All Rights Reserved

Publication No. 

INM 937x-FB2-Px-SS Rev 1 241116

November 2016

The given data is only intended as a product 

description and should not be regarded as a legal 

warranty of properties or guarantee. In the interest 

of further technical developments, we reserve the 

right to make design changes.

EUROPE (EMEA): 

+44 (0)1582 723633 
[email protected]

THE AMERICAS: 

+1 800 835 7075 

 

[email protected]

ASIA-PACIFIC: 

+65 6645 9864 / 6645 9865 
[email protected]

Содержание MTL 937 Series

Страница 1: ...937x FB2 Px SS Fieldbus Barrier System 6 spur 12 spur Stainless Steel enclosures November 2016 INM 937x FB2 Px SS Rev 1 Instruction manual MTL fieldbus networks...

Страница 2: ...CLARATION OF CONFORMITY A printed version of the Declaration of Conformity has been provided separately within the original shipment of goods However you can find a copy of the latest version at http...

Страница 3: ...runk Terminator F93 XE 11 4 5 Trunk Surge module 9376 SP 12 4 6 Spur connections 12 4 6 1 Connecting the spur cables 12 4 6 2 Fitting FS32 Spur Surge modules 12 4 7 Blanking plugs 13 4 8 Final checks...

Страница 4: ...anking plugs or IP66 Ex eb tb Equipment certified cable glands All blanking plugs and glands must have a minimum temperature range 40 C to 75 C 2 IP66 Ex eb tb breather IECEx ATEX equipment certified...

Страница 5: ...surge protection devices The enclosure material used for the wiring hubs is stainless steel SS and they are capable of being installed in a Zone 1 or Zone 2 hazardous area The following enclosure type...

Страница 6: ...d socket above theTrunkTerminal area to protect the fieldbus barrier against damaging voltage and current surges on the incoming trunk wiring The enclosures may be installed in a Zone 1 or Zone 2 haza...

Страница 7: ...the certification 3 2 Permitted enclosure combinations The maximum number of intrinsically safe spurs that can be supported per trunk segment using 937x FB2 range of Fieldbus Barrier enclosures is 18...

Страница 8: ...73 FB2 Fieldbus Barrier System 12 Spur SS Enclosure BREATHER 138 5 SPUR 12 SPUR 11 SPUR 10 SPUR 9 SPUR 8 SPUR 7 SPUR 6 SPUR 5 SPUR 4 SPUR 3 SPUR 2 SPUR 1 TRUNK OUT TRUNK IN Figure 3 2 External dimensi...

Страница 9: ...T 9371 FB2 6 spur enclosure 1 2 3 6 Fieldbus instruments 9377 FB R Fieldbus Barrier module 6 spur Host Control System T Fieldbus Power Supply Host Control System 1 2 3 6 T 9377 FB R Fieldbus Barrier...

Страница 10: ...ditions for safe use that must be adhered to and the copy certificate supplied should be studied and understood Additionally it is recommended that a working knowledge of IEC EN 60079 14 be attained a...

Страница 11: ...ut both are suitable for cables from 0 5mm2 AWG 20 up to 2 5mm2 AWG 14 On completion of installation check all blanking plugs and cable glands are tightened to ensure IP rating of the enclosure is mai...

Страница 12: ...hould adopt the one that conforms to their system s normal grounding method IMPORTANT Whichever method is used the screen shield should only be grounded AT ONE END of the cable Grounding at both ends...

Страница 13: ...be grounded at the Fieldbus Barrier For this arrangement insert the link as shown in Figure 4 2 Note After configuring the required grounding option tighten the screw terminals to a recommended torque...

Страница 14: ...S OF A SPARE TRUNK IN CABLE MUST BE CONNECTED ONLY TO TERMINALS MARKED NC THIS ENSURES THAT THE SPARE CABLE IS NOT ELECTRICALLY CONNECTED IN PARALLEL WITH THE ACTIVE TRUNK IN OR TRUNK OUT CABLES THE C...

Страница 15: ...4 4 Trunk Terminator F93 XE If the trunk is being looped onward to another enclosure then no fieldbus terminator is required but if the enclosure is the last or only enclosure on the trunk segment th...

Страница 16: ...closure to allow for adjustment if a Spur Surge module is taken out of circuit inside the enclosure See Section 5 4 1 for further details Cable ferrules must be fitted to any stranded cable or screen...

Страница 17: ...ide the required IP seal in accordance with gland installation instructions that there are no loose cable ends that could cause an open or short circuit that the protective trunk wiring cover is in pl...

Страница 18: ...e s 9376 SP Trunk Surge module FS32 Spur Surge modules and any spur wiring All other wiring in the enclosure requires the trunk power to be isolated or a gas clearance certificate to be obtained befor...

Страница 19: ...any way Do not use or attempt to repair a barrier module that has any of its pins bent or damaged because this might affect its safety and will invalidate the certification a Engage the locating guide...

Страница 20: ...permit to work procedures If spur wiring is removed from a connecting plug ensure that the same polarity is observed when it is reconnected 5 4 1 Removing a Spur Surge module spur cable adjustment If...

Страница 21: ...the Trunk Terminal area may be removed Refer to Section 4 2 1 for additional information about trunk wiring connections When any changes or checks have been carried out ensure there are no loose imple...

Страница 22: ...nnections to the enclosure that the d c supply powering the incoming trunk is operating correctly Spur LEDs ON ON ON Green Steady Channel powering spur spur OK Green Flashing Channel powering spur but...

Страница 23: ...079 1 EN 60079 7 EN 60079 11 EN 60079 18 and EN 60079 31 7 2 Installation a The installation should comply with the appropriate European national and local regulations which may include reference to t...

Страница 24: ...users may have specific requirements which should also be met b Care should be taken to limit dust accumulation on the exterior of the apparatus to a depth not exceeding 5mm c If the outer enclosure o...

Страница 25: ...INM 937x FB2 Px SS Rev 1 21 Barrier marking Trunk surge protector marking Terminator marking Enclosure marking Made in India Module carrier...

Страница 26: ...INM 937x FB2 Px SS Rev 1 22 THIS PAGE IS LEFT INTENTIONALLY BLANK...

Страница 27: ...INM 937x FB2 Px SS Rev 1 23 THIS PAGE IS LEFT INTENTIONALLY BLANK...

Страница 28: ...aya Str 33 Building 4 Moscow 107076 Russia Tel 7 495 981 3770 Fax 7 495 981 3771 E mail mtlrussia eaton com SINGAPORE Cooper Crouse Hinds Pte Ltd No 2 Serangoon North Avenue 5 06 01 Fu Yu Building Sin...

Отзывы: