Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
NOTE:
If fixture is to be switched from wall switch,
make sure black power supply is connected to the
switch. DO NOT connect the white supply wire to the
switch.
• Make certain no bare wires are exposed outside the
connectors
• Fixture is designed for installation where it may come
in contact with insulation (Fig. 1).
• Bar hangers for this fixture are of interlocking design
to allow positioning of housing along entire length of
bars. Position bar hangers as shown (Fig. 2).
• Bar Hangers may be shortened to fit 12” framing by
breaking at score lines. Pass bar hangers through
each end until the bars overlao, then break off at
score lines (no tools required and bar hangers do not
need to be removed from plaster frame) (Fig. 3).
Step 1.
Locate fixture between joists (Fig. 1).
Step 2.
Extended bar hangers to fit betweeen joists.
Position fixture by hammering nails into joists.
Bar hangers should be level with bottom of
joists (Fig. 2).
Step 3.
Follow Steps 1 through 4 under “Electrical
Connection.”
Step 4.
Adjust position of fixture on bar hangers as
needed. To secure fixture in positon, tighten
screw and/or crimp tabs on plaster frame over
bar hangers (Fig. 2).
INSTALLATION IN SUSPENDED
CEILINGS
Step 1.
Locate center of proposed opening on ceiling
tile and cut a 4-1/2” diameter hole.
Step 2.
Place ceiling tile in T-Bar grid.
Step 3.
Snap fixture on T-bars. Secure with screws (not
included as shown (Fig. 4).
Step 4.
Follow Steps 1 through 4 under “Electrical
Connection”.
Step 5.
Center fixture over opening. To secure fixture
position in ceiling, tighten screw and/or crimp
tabs into hanger bars to lock fixture in place
(Fig. 2).
REMARQUE :
Si le luminaire doit être allumé à partir
d’un interrupteur mural, vérifier que fil d’alimentation
est connecté à l’interrupteur. NE branchez PAS le fil
d’alimentation blanc à l’interrupteur.
• Assurez-vous qu’aucun fil nu n’est exposé, en dehors
des connecteurs.
• L’appareil d’éclairage est concu pour être installé là
où il peut entrer en contact avec de l’isolant (Fig.1).
• Les barres de suspension de cet appareil d’éclairage
ont une caractéristique de verrouillage. Le boîtier
peut ainsi êyre positionné sur toute la longueur des
barres. Positionnez les barres de suspension comme
illustré (Fig. 2).
• BLes barres de suspension peuvent être raccourcies
pour s’adapter à un cadre de (12 po). Pour cela, il faut
les casser au niveau des traits de coupe.
Étape 1.
Positionnez l’appareil d’éclairage entre les
solives. (Fig. 1).
Étape 2.
Déployez les barres de suspension pour
qu’elles se calent entre les solives. Positionnez
l’appareil d’éclairage en enfoncant des clous
dans les solives à l’aide d’un marteau. Les
barres de suspension doivent être alignées
avec le bas des solives (Fig. 2).
Étape 3.
Suivre les étapes 1 à 4 sous la rubrique «
Connexion électrique ».
Étape 4.
Ajustez la position de l’appareil d’éclairage
sur les barres de suspension, selon nécessité.
Pour immobiliser l’appareil d’éclairage, serrez
la vis et/ou repliez les broches du cadre en
plâtre sur les barres de suspension (Fig. 2.)
INSTALLATION POUR LES PLAFONDS
SUSPENDUS
Étape 1.
Marquer le centre de l’ouverture sur la tuile du
plafond et faire un trou 4” diamètre.
Étape 2.
Placer la tuile dans la grille de la barre en «
T ».
Étape 3.
Placer l’appareil sur les supports en T. Les fixer
à l’aidede vis (non fournies) comme illustré
(Fig. 3).
Étape 4.
Suivre dans l’ordre les étapes 1 à 4 de la
section intitulée « Connexions Électriques ».
NOTA:
Si el accesorio se va a encender y apagar con un
interruptor de pared, asegúrese de que el cable negro
de suministro eléctrico esté conectado al interruptor.
NO conecte el cable blanco al interruptor.
• Cerciórese de que no hayan cables desnudos
expuestos fuera de los conectores.
• El accesorio está diseñado para una instalación en
la que éste podria entrar en contacto con el aislante
(Fig. 1).
• Los colgadores de barra para este accesorio
tienen un diseño de acoplamiento que permite el
posicionamiento de la caja a lo largo de toda la
longitud de las barras. Coloque los colgadores de
barra como se muestra (Fig. 2).
• Los colgadores de barra pueden ser acortados para
ajustarse al marco de 12” (30,5 cm) ro,piéndolod en
las líneas marcadas.
Paso 1 .
Localice el accesorio entre las vigas (Fig. 1).
Paso 2 .
Extienda los colgadores de barra para que
quepan entre las vigas. Coloque el accesorio
martillando los clavos dentro de las vigas. Los
colgadores de barra deben estar nivelados con la
parte inferior de las vigas (Fig. 2).
Paso 3 .
Siga los pasos del 1al 4 de la sección
“Conexión eléctrica”.
Paso 4 .
Ajuste la posiciõn del accesorio en los
colgadores de barra como sea necesario. Para
asegurar el accesorio en posición, apriete el
tornillo y/o doble las puntas en el marco de yeso
sobre los colgadores de barra (Fig. 2).
INSTALACIÓN EN UN CIELO FALSO
Paso 1.
Marque, sobre el elemen to móvil del cielo raso
falso, el punto por donde entrará el por
talámpara y recorte unhueco de 4” diámetro.
Paso 2.
Coloque sobre el elemen to móvil del cielo raso
falsola rejilla de la barra en “T” .
Paso 3.
Encaja la lámpara sobre las bar-ras en T
Asegurar con un tornillo (noincluido) como se
muestra (Fig. 4).
Paso 4.
Siga los Pasos 1 a 4 descritos en “Conexión
Eléctrica.”
