3
Recycling
Die Komplettentsorgung der Geräte erfolgt über den
Elektronikabfall. Bei Demontage des Gerätes sind
die Komponenten Kunststoff, Metalle und Elektronik
separat zu entsorgen.
Recycling
The devices may be completely recycled as electronic
waste. Upon disassembling the devices, the plastic,
metal and electronics components must be disposed of
separately.
Technische Daten
Typ
Gerätebezeichnung
Gebrauchslage
Gehäuseschutzart
Zündschutzart und
Umgebungstemperatur
Zulassungen
Netzanschluss
Überspannungskategorie
Vorzuschaltende Sicherung
Telefonnetz
Akustische Signalisierung
Optische Signalisierung
Einschaltdauer
Anschlussklemmen
Kabeleinführung
Gehäusematerialien
Abmessungen
Gewicht
5842 /1
Telefonzweit- und Signalwecker TWIN-EExII
beliebig (Wand- und Deckenmontage)
IP66
II 2 G Ex e mb [ib] IIC T6 Gb / Ex e [ib] mb IIC T6 Gb / -
20° ≤ Ta ≤ +40°C
II 2 G Ex e mb [ib] IIC T5 Gb / Ex e [ib] mb IIC T5 Gb / -
20° ≤ Ta ≤ +50°C
II 2 G Ex e mb [ib] IIC T4 Gb / Ex e [ib] mb IIC T4 Gb / -
20° ≤ Ta ≤ +60°C
PTB 99 ATEX 2115 / IECEx PTB 13.0048
L1, N, PE, PE am Gehäuse
230 V -
15% +10% / 50 Hz / 60 Hz / PE am Gehäuse
II
500 mA bei 230 V Netz
W, Lb
30 V
AC
...75 V
AC
/ 23 Hz ... 54 Hz / 0 V
DC
... 63 V
DC
Lautsprecher, nur mit 230 V Netz
Signale: Einzelruf / 2-Tonruf / 3-Tonruf
Lautstärke: ca. 90 dB(A) in 1m Abstand
2 Blitzrohren, nur mit 230 V Netz
ca. 0,9 Ws, Blitzfrequenz: 1 Hz ... 2 Hz
≤ 60 Minuten bei Ta = +60°C
≤ 15 Minuten bei 60 Hz (danach 30 Minuten Pause)
Klemmbereich bis 1,5 mm
2
ein- und feindrähtig
2x M20 x 1,5
Gehäuse: Druckguss-Aluminium / Haube: Polycarbonat
ca. 195 x 150 x 104 mm
ca. 1,5 kg
Technical specification
Type
Device designation
Operation position
Protection category
Type of protection and
ambient temperature
Approvals
Power connection
Overvoltage category
Fuse to be connected in series
Telephone connection
Acoustic signaling
Optical signaling
Switch-on time
Terminals
Cable entry
Housing material
dimensions
Weight
5842 /1
Second telephone alarm and signal unit TWIN-EExII
any (wall mount, ceiling mount)
IP66
II 2 G Ex e mb [ib] IIC T6 Gb / Ex e [ib] mb IIC T6 Gb / -
20° ≤ Ta ≤ +40°C
II 2 G Ex e mb [ib] IIC T5 Gb / Ex e [ib] mb IIC T5 Gb / -
20° ≤ Ta ≤ +50°C
II 2 G Ex e mb [ib] IIC T4 Gb / Ex e [ib] mb IIC T4 Gb / -
20° ≤ Ta ≤ +60°C
PTB 99 ATEX 2115 / IECEx PTB 13.0048
L1, N, PE, PE at housing
230 V -
15% +10% / 50 Hz / 60 Hz / PE
at housing
II
500 mA by 230 V line voltage
W, Lb
30 V
AC
...75 V
AC
/ 23 Hz ... 54 Hz / 0 V
DC
... 63 V
DC
loudspeaker, only with 230 V line voltage
Signals: single tone / 2-tone call/ 3-tone call
Sound pressure level: approx. 90 dB(A) at 1m
2 flash tubes, only with 230 V line voltage,
approx. 0,9 Ws, Flash frequency:: 1 Hz ... 2 Hz
≤ 60 minutes by Ta = +60°C
≤ 15 minutes by 60 Hz (afterwards 30 minutes of break)
max. cable cross section 1.5 mm2 single core, fine strand
2x M20 x 1,5
Die-casting aluminum / trumpet and colored cap: polycarbonate
approx. 195 x 150 x 104 mm
approx. 1,5 kg
