4/6
Emergency On Call Service: Local representative (
Eaton.eu/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
07
/1
9
IL
03
406
4Z
U
visual inspection –
optische Kontrolle –
visual inspection –
control óptico –
controllo ottico –
光学检测
–
оптический контроль –
optische controle –
optisk kontrol –
οπτικός έλεγχος –
controle óptico–
visuell kontroll –
optinen valvonta –
vizuální kontrola –
optiline kontroll –
optikai ellenőrzés –
optiskā pārbaude –
optinė kontrolė –
kontrola optyczna –
vizualna kontrola –
optická kontrola –
оптичен контрол –
verificare vizuală –
vizualna kontrola
Short-circuit protective device
Kurzschlussschutz
Protection contre les courts-circuits
Protección contra cortocircuitos
Protezione contro corto circuiti
短
短路保护装置
路保护装置
Защита от короткого замыкания
Kortsluitbeveiliging
Kortslutningsbeskyttelse
Προστασία από βραχυκύκλωμα
Proteção contra curto-circuito
Kortslutningsskydd
Oikosulkusuoja
Zkratová ochrana
Lühisekaitse
Rövidzár elleni védelem
Aizsardzība pret īsslēgumu
Apsauga nuo trumpojo jungimo
Ochrona przeciwzwarciowa
Zaščita pred kratkim stikom
Ochrana proti skratu
Защита от късо съединение
Protecţie la scurtcircuit
Zaštita od kratkog spoja
Dismounting
Demontage
Démontage
Desmontaje
Smontaggio
拆卸
拆卸
Демонтаж
Demontage
Afmontering
Αφαίρεση
Desmontagem
Demontering
Irrottaminen
Demontáž
Eemaldamine
Leszerelése
Demontāža
Išmontavimas
Demontaż
Demontaţa
Demontáž
Демонтаж
Demontarea
Demontaža
Dimensions
Abmessungen
Encombrements
Dimensiones
Dimensioni
尺寸和
尺寸和重
重量
量
Размеры
Afmetingen
Mål
Διαστάσεις
Medições
Dimensioner
Mitat
Rozměry
Mõõtmed
Méretek
Izmēri
Matmenys
Wymiary
Dimenzije
Rozmery
Размери
Dimensiuni
Dimenzije
EMS2-DO-Z…
EMS2-RO-Z…
EMS2-DO-T…
EMS2-RO-T…
4
5
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
L
ERR
PWR
R (ON)
SET/RESET
2
1
SET
t > 2 s ... < 6 s
3 s
L
ERR
PWR
R (ON)
SET/RESET
SET
t > 2 s ... < 6 s
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
Coordination
type
Diazed 25 A gl/gG
10 kA/500 V AC
1
FAZB
1.5 kA/400 V AC
1
16 A FA (6.3 x 32 mm)
1.5 kA/500 V AC
2
16 A FF/gR (10 x 38 mm)
10 kA/500 V AC
2
20 A FF/gR (10 x 38 mm)
5 kA/400 V AC
2
30 A CC (10 x 38 mm)
30 kA/500 V AC
1
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
1
1
2
1
2
2
2
1
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
22.5 mm
(0.89")
113.6 mm
(4.47")
106.8
mm
(4.2")
22.5 mm
(0.89")
113.6 mm
(4.47")
110.8
mm
(4.36")
