background image

6

614-06803-00

E

N

gl

IS

h

Operating conditions

l

 This product is an 

U

ninterruptible 

P

ower 

S

upply (

UPS

) for computers 

and their peripherals, television 

sets, stereo systems and video 

recorders... It must not be used to 

supply other electrical equipment 

(lighting, heating, household 

appliances, etc.).

l

 

UPS

 can be installed in 

horizontal, vertical position, or 

placed in Rack 2U (optional kit).

UPS connections

l

 Connect the 

UPS

 

1

 to the 

AC-power system via a wall outlet 

with an earth connector, using the 

supplied cord 

4

 for a UPS with 

FR/DIN sockets or with the supply 

cord of your computer for a UPS 

with IEC sockets

 

(see figure A).

l

 Plug critical equipment 

(computer, monitor, modem, 

etc.) into the outlets 

9

 providing 

battery backup power and surge 

protection (see figure B), taking 

care not to exceed the rated current 

indicated in amperes.

l

 Other devices (printer, scanner, 

fax, etc.) can be connect to the 

filtered outlets 

8

 that provide 

surge protection (see figure B). The 

filtered outlets are not backed up 

by battery power in the event of a 

power outage.

l

 

Optional Internet modem / 

Network connection:

A modem or Ethernet data line 

can be protected against surges by 

connecting it via the 

UPS

. Connect 

the existing device cable between 

the wall outlet and the 

UPS

, and 

use a similar cable between the 

UPS

 and the device, as indicated in 

figure C (cable not supplied).

l

 

Optional USB connection:

The 

UPS

 device can be connected 

to the computer using the USB 

cable 

5

 supplied.

The software is available on the 

CD-ROM 

5

 or downloadable  

from powerquality.eaton.com  

(see figures D and F). 

Register for the warranty on 

powerquality.eaton.com.

Master and EcoControl

outlets operating 

procedure

In order to limit energy 

consumption of peripherals 

(scanner, printer) in standby mode, 

the 

Ellipse ECO

 is equipped 

with 

EcoControl

 outlets that are 

dependent on the 

Master

 outlet. 

When the main application 

supplied by the 

Master

 outlet 

(computer) is shut down, 

the 

EcoControl

 outlets are 

autonomy after it has been charged 

for 8 hours. It is recommended that 

the 

UPS

 be permanently connected 

to the AC power supply to ensure 

the best possible autonomy.

l

 

Switching-on the UPS

: press 

button 

12

 for about 1 second.

l

 

Filtered outlets

 

8

 

without 

battery backup: 

Equipment 

connected to these outlets is 

supplied as soon as the AC cord 

4

 

is plugged in. They are not affected 

by button 

12

.

l

 

Battery backup outlets

 

9 :

Equipment connected to these 

outlets is supplied as soon as 

button 

12

 turns green (see figure 

E). These outlets can be turned on 

even if the 

UPS

 is not connected to 

AC power (button 

12

 flashes).

l

 

AC-power disturbance:

 If AC 

power is disturbed or fails, the 

UPS

 

continues to operate on battery 

power. Button 

12

 flashes green. 

In normal mode, the audio alarm 

beeps every ten seconds, then 

every three seconds when the end 

of battery backup time is near. In 

silent mode (see the section on 

settings), the audio alarm simply 

beeps once when the 

UPS

 transfers 

to battery power.

l

 If the power outage lasts longer 

than the battery backup time, the 

UPS

 shuts down and automatically 

restarts when power is restored. 

Following a complete discharge, a 

few hours are required to recharge 

the battery back to full backup time.

l

 To save battery power, it is possible 

to press button 

12

to cut the supply 

of power to the devices connected 

to the battery backup outlets.

l

 

Lightning protection:

 All outlets, 

whether backed up or simply 

filtered, include surge protection, 

whatever the position of button 

12

.

l

 

Shutdown of the battery backup 

outlets

 

9 : 

Press button 

12

 for 

more than two seconds.

8

9

Ellipse 1200 / 1600

Ellipse 500 / 650 / 800

9

8

12

13

13

10
11

automatically deactivated and the 

peripherals shut down. 

This function (deactivated by 

default) is validated and configured 

using the configuration tool 

integrated in the software.

Note:

 When the function is 

activated, do not connect critical 

applications to 

EcoControl

 

outlets.

Threshold setup

A default setup ensures the correct 

operation of the 

EcoControl

 

function. However, depending 

on the consumption of the main 

load, the trigger threshold of 

the 

EcoControl

 function may 

have to be modified using the 

configuration software supplied 

with the 

UPS

:

l

 First, make sure that the function 

is activated in the "

EcoControl

 

Function" tab of the configuration 

tool.

l

 If the peripherals connected 

to the 

EcoControl

 outlets do not 

switch off when the main load is 

not in normal operation (ex: when 

in standby mode), the detection 

threshold value must be set to 

High

.

l

 If the rated consumption level 

of the main load is low and the 

EcoControl

 outlets shut down 

when the main load is operating 

normally, the detection threshold 

value must be set to 

Low

.

Operation

8

 : Filtered outlets.

9

 : Battery backup outlets.

10

:  LED ON indicate that surge 

protection is active.

11

: LED ON indicate a 

UPS

 fault.

12

:  ON/OFF button for the battery 

backup outlets.

13

: Protection circuit breaker.

l

 

Battery charge: 

The 

UPS

 

charges the battery as soon as it is 

connected to the AC outlet, whether 

button 

12

is pressed or not. When 

used for the first time, the battery 

will only provide its maximum 

614-06803-00.indd   6

10/12/2010   11:15:08

Содержание Ellipse ECO 800VA DIN

Страница 1: ...Eaton Ellipse ECO 800VA DIN 9400 5334...

Страница 2: ...allation and user manual English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Nederlands Portugu s E i Polski esky Solven ina Slovensko Magyar T rk e CC Svenka Suomi Ellipse ECO 500 650 800 1200 1600 www eato n...

Страница 3: ...ar Depois seguir as instru es do presente manual 2 p 3 2 l Przed zainstalowaniem Ellipse nale y przeczyta instrukcj 3 kt ra zawiera niezb dne zalecenia bezpiecze stwa Nast pnie nale y zapozna si z zal...

Страница 4: ...3 614 06803 00 Quick start B C D A 1200 1600 500 650 800 FR DIN IEC USB models...

Страница 5: ...ery disposal and safety l Caution Battery service life is reduced by 50 for every ten degrees above 25 C l The battery elements must be replaced exclusively by qualified personnel risk of electrocutio...

Страница 6: ......

Страница 7: ...protection Tel ISDN ADSL Ethernet l Sealed lead acid battery 12 V 4 5 Ah 12 V 7 Ah 12 V 9 Ah 2x12V 7 Ah 2x12V 9 Ah l Automatic battery test Once a week l Average battery life 4 years typical dependin...

Страница 8: ...as button 12 turns green see figure E These outlets can be turned on even if the UPS is not connected to AC power button 12 flashes l AC power disturbance If AC power is disturbed or fails the UPS co...

Страница 9: ...ter sales support 9 lThe telephone line is disturbed or modem access is not possible l Surge protection on the telephone line is no longer provided l Disconnect the telephone line from the wall outlet...

Страница 10: ...s sur ces prises sont aliment s d s que le bouton 12 est allum en vert voir figure E Ces prises peuvent tre mises en marche m me si l ASI n est pas connect e au r seau lectrique bouton 12 clignotant...

Страница 11: ...e l Faire appel au service apr s vente 9 l La ligne t l phonique est perturb e ou l acc s du modem est impossible l La protection contre les surtensions de la ligne t l phonique n est plus assur e l D...

Страница 12: ......

Страница 13: ...tromversorgung der an diese Steckdosen angeschlossenen Verbraucher erfolgt sobald die LED desTasters 12 gr n leuchtet siehe Abbildung E Die Steckdosen k nnen auch ohne Netzspannung eingeschaltet werde...

Страница 14: ...pannungsschutz der Datenleitung ist nicht mehr gew hrleistet l Datenleitung von der Wandsteckdose abziehen l Kundendienst benachrichtigen 10 l Rote LED 11 blinkt l Ende der Batterielebensdauer erreich...

Страница 15: ...limentati non appena il tasto 12 si accende in verde vedere figura E Queste prese possono essere messe in funzione anche se l UPS non e collegato alla rete elettrica tasto 12 lampeggiante l Perturbazi...

Страница 16: ...o le sovratensioni della linea telefonica non pi garantita l Disinserire la linea telefonica dalla presa murale l Rivolgersi al Servizio Assistenza 10 l La spia rossa 11 lampeggia l La batteria in fin...

Страница 17: ...s aparatos conectados a estas tomas son alimentados a partir del momento en que el interruptor 12 est encendido en verde ver el dibujo E Estas tomas se pueden poner en funcionamiento a n cuando el SAI...

Страница 18: ......

Страница 19: ...io de posventa 9 l La l nea telef nica est perturbada o es imposible acceder al m dem l No se asegura la protecci n contra las sobretensiones de la l nea telef nica l Desconecte la l nea telef nica de...

Страница 20: ...12 in en uitgeschakeld l Battery backup aansluitingen 9 de apparaten die op deze aansluitingen aangesloten zijn krijgen stroom zodra de knop 12 groen verlicht is zie figuur E Deze aansluitingen kunnen...

Страница 21: ...e servicedienst in 9 l Er zijn storingen op de telefoonlijn of de modemverbinding is onmogelijk l De overspanningbeveiliging van de telefoonlijn is niet meer actief l Trek de telefoonstekker uit het s...

Страница 22: ...as em funcionamento mesmo se a UPS n o estiver ligada rede el ctrica bot o 12 a piscar l Perturba o da rede el ctrica se a tens o da rede for deficiente ou ausente a UPS continua a funcionar com a bat...

Страница 23: ...vel l A protec o da linha telef nica contra as sobretens es deixou de funcionar l Desligar a linha telef nica da tomada de parede l Dirigir se ao servi o p s venda 10 l O indicador luminoso vermelho 1...

Страница 24: ......

Отзывы: