Eaton DB3P Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 68

Sounder - dB3B

TM264 July 2020 www.eaton.com

Sounder - DB3B

Русский

Таблица сигналов 2:

Описание предварительно установленных сигналов для режимов с активацией путем

беспотенциальных соединений

Номер

ТОНА

Тональность/описание

Настройка

Переключа

ТЕЛЯ 12345

№ сигнала при беспотенциальном выборе

режима
Постоянный ток

Перемен

ный ток

Режим 1

Режим

Переменный с переключением частот

800/970 Гц с периодом 1/4 с

11111

T14

T10

T11

T14

Переменный с частотами 800-970 Гц и

частотой изменения 7 Гц

11110

T14

T10

T14

Переменный с частотами 800-970 Гц и

частотой изменения 1 Гц

11101

T14

T10

T14

Непрерывный с частотой 2850 Гц

11100

T14

T10

T14

Переменный с частотами 2400-2850 Гц и

частотой изменения 7 Гц

11011

T14

T10

T14

Переменный с частотами 2400-2850 Гц и

частотой изменения 1 Гц

11010

T14

T10

T14

Повторение сигнала с медленным

повышением частоты

11001

T14

T10

T14

Переменный с частотами 1200-500 Гц и

частотой изменения 1 Гц

11000

T14

T10

T14

Переменный с переключением частот

2400/2850 Гц и частотой изменения 2 Гц

10111

T14

T10

T14

Прерывистый с частотой 970 Гц и частотой

изменения 1 Гц

10110

T14

T12

T14

Переменный с переключением частот

800/970 Гц и частотой изменения 7/8 Гц

10101

T14

T10

T14

Прерывистый с частотой 2850 Гц и частотой

изменения 1 Гц

10100

T14

T10

T14

970 Гц с периодом 1/4 с и паузой 1 с

10011

T14

T10

T14

Непрерывный с частотой 970 Гц

10010

T28

T10

T28

554 Гц в течение 0,1 с/440 Гц в течение 0,4 с

10001

T14

T10

T14

Прерывистый с частотой 660 Гц, вкл. 150 мс,

выкл. 150 мс

10000

T14

T10

T14

Прерывистый с частотой 660 Гц, вкл. 1,8 с,

выкл. 1,8 с

01111

T14

T10

T14

Прерывистый с частотой 660 Гц, вкл. 6,5 с,

выкл. 13 с

01110

T14

T10

T14

Непрерывный с частотой 660 Гц

01101

T14

T10

T14

Переменный с переключением частот

554/440 Гц и частотой изменения 1 Гц

01100

T14

T10

T14

Прерывистый с частотой 660 Гц и частотой

изменения 7/8 Гц

01011

T14

T10

T14

Прерывистый с частотой 2850 Гц, вкл. 150

мс, выкл. 100 мс

01010

T14

T10

T14

Переменный с частотами 800-970 Гц и

частотой изменения 50 Гц

01001

T14

T10

T14

Переменный с частотами 2400-2850 Гц и

частотой изменения 50 Гц

01000

T14

T10

T14

Серия из 3 сигналов с частотой 970 Гц с

паузами 0,5 1,5

00111

T14

T10

T14

Серия из 3 сигналов с частотой 2850 Гц, вкл.

0,5/выкл. 0,5, пауза между сериями 1,5

00110

T14

T10

T14

Прерывистый с частотой 3100 Гц, вкл. 0,32 с/

выкл. 0,68 с

00101

T14

T10

T14

Непрерывный с частотой 1400 Гц

00100

T14

T10

T14

Дополнительный / Пользовательский

сигнал

00011

Дополнительный / Пользовательский

сигнал

00010

Дополнительный / Пользовательский

сигнал

00001

Дополнительный / Пользовательский

сигнал

00000

Содержание DB3P

Страница 1: ...Sounder DB3B Technical manual...

Страница 2: ...TNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET OUT IN ANY EXISTING CONTRACT BETWEEN THE PARTIES ANY SUCH CONTRACT STATES THE ENTIRE OBLIGATION OF EATON THE CONTENT...

Страница 3: ...d Ex de DC input up to 3 stage with or without monitoring alternative configuration wiring details Types 9 10 4 Ex d DC input with voltage free stage activation wiring details Type 11 5 Ex de DC input...

Страница 4: ...iv Sounder DB3B English Sounder DB3B TM264 July 2020 www eaton com...

Страница 5: ...re used to blank off unused gland entry points and that the NEMA IP rating of the unit is maintained X MEDC recommend the use of a sealing compound such as HYLOMAR PL32 on the threads of all glands an...

Страница 6: ...ils Types 1 2 Type 1 Connect the live and neutral supply wires to the terminals as detailed in the wiring diagram The unit will be supplied with the link between R1 and R0 fitted to the terminals When...

Страница 7: ...inals Stage 2 is produced when power is applied across the stage 2 ve and common ve terminals Stage 3 is produced when power is applied across the stage 3 ve and common ve terminals All versions are s...

Страница 8: ...e stage Common ve Connect 4 supply wires to the terminals as detailed in the wiring diagram 1 common ve wire and 3 ve wires Stage 1 is produced when power is applied across the common ve and stage 1 v...

Страница 9: ...as selected by the 5 way DIP switch on the electronics assembly When any of the other switches connected to R2 to R5 is closed the pre selected tone for stages 2 to 5 are produced See tone table 2 for...

Страница 10: ...ound 113 16 Int 660 Hz 150 mS on 150 mS off 10000 Swedish Fire Alarm 108 17 Int 660 Hz 1 8 sec on 1 8 sec off 01111 Swedish Fire Alarm 108 18 Int 660 Hz 6 5 sec on 13 sec off 01110 Swedish Fire Alarm...

Страница 11: ...10100 T14 T10 T1 T8 T14 13 970Hz at 1 4 sec on 1 sec off 10011 T14 T10 T1 T8 T14 14 Continuous at 970Hz 10010 T28 T10 T1 T8 T28 15 554Hz for 0 1 S 440Hz for 0 4S 10001 T14 T10 T1 T8 T14 16 Int 660Hz 1...

Страница 12: ...IMENSIONS ARE COMMON TO ALL UNIT VARIATIONS UNLESS OTHERWISE STATED ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES 5 0 Maintenance During the working life of the unit it should require little or no maintenance GRP...

Страница 13: ...abel carry the IECEx equipment protection level markings Gb and Db Where Gb signifies suitability for use in a Zone 1 surface industries area in the presence of gas Db signifies suitability for use in...

Страница 14: ...ed for at least 275V and this insulation shall extend to within 1mm of the metal of the terminal throat 5 Minimum creepage and clearance distances between the terminals and adjacent conductive parts i...

Страница 15: ...T 1 Type B 65 9 65 9 SIL 1 1oo1 SIL 2 1oo2 Random hardware failures h 1 DD DU 6 5E 09 1 16E 07 6 5E 10 1 16E 08 Random hardware failures h 1 SD SU 0 00E 00 2 18E 07 0 00E 00 2 18E 08 PFD PTI 8760Hrs M...

Страница 16: ...carried out by competent personnel observing all the manufacturer s conditions and recommendations in the user documentation 3 All information associated with any field failures of this product should...

Страница 17: ...4 8 103 2 165 98 2 96 7 99 5 98 3 TONE 8 15 98 3 97 2 97 2 96 1 45 104 7 103 5 104 7 103 5 75 109 2 108 2 108 9 107 9 105 109 1 108 1 109 5 108 5 135 103 3 101 9 103 8 102 5 165 97 5 96 4 98 7 97 7 TO...

Страница 18: ...tion alternative Types 9 10 19 Ex d Alimentation CC jusqu 5 phases s lectionnables par l utilisateur avec s lection de phase hors tension avec ou sans contr le Type 11 19 Ex de Alimentation CC jusqu 5...

Страница 19: ...of this manual is made available to all operating personnel vi When installing the device requirements for selection installation and operation should be referred to e g IEE Wiring Regulations and th...

Страница 20: ...phase 2 Ex d entr e CA deux phases avec s lection de la phase hors tension 3 Ex de entr e CA une seule phase 4 Ex de entr e CA deux phases avec s lection de la phase hors tension 5 Ex d Alimentation...

Страница 21: ...ch ma de c blage La seconde phase est produite en inversant la polarit de l alimentation de l unit Syst me 3 fils deux phases point commun ve Connecter les 3 fils d alimentation aux bornes comme indiq...

Страница 22: ...2 VE EN ENTR E PHASE 1 VE EN SORTIE COMMUNE VE EN SORTIE NON UTILIS PHASE 2 VE EN SORTIE R1 R1 R1 R1 R1 Ex d 1 2 3 4 5 6 7 8 Ex de 1 2 3 4 1 2 3 4 Ex d 1 2 3 4 5 6 7 8 Ex de 1 2 3 4 1 2 3 4 Ex d 1 2 3...

Страница 23: ...E EN SORTIE M1 EN SORTIE PHASE 1 VE EN SORTIE COMMUNE VE M2 EN SORTIE DB3B CONFIGURATION CC POSITIF COMMUN TROIS PHASES COMMUNE VE EN ENTR E PHASE 1 VE EN ENTR E PHASE 3 VE EN ENTR E PHASE 2 VE EN ENT...

Страница 24: ...nement est indiqu e sur l tiquette de l unit et la tol rance sur la tension d alimentation est de 10 Pour les versions CC la plage des tensions d entr e absolues va de 11 0 Vcc 57 6 Vcc Dans le cas d...

Страница 25: ...de 109 19 En continu 660 Hz 01101 Alarme d incendie pour la Su de 108 20 Alt 554 440 Hz 1 Hz 01100 Alarme d incendie pour la Su de 113 21 Int 660 Hz 7 8 Hz 01011 Alarme d incendie pour la Su de 108 22...

Страница 26: ...pendant 1 4 s et aucun son pendant 1 s 10011 T14 T10 T1 T8 T14 14 En continu 970 Hz 10010 T28 T10 T1 T8 T28 15 554 Hz pendant 0 1 s 440 Hz pendant 0 4 s 10001 T14 T10 T1 T8 T14 16 Int 660 Hz pendant 1...

Страница 27: ...E TOUTES LES DIMENSIONS SONT EN MM 5 0 Entretien L unit ne devrait n cessiter que peu ou pas d entretien au cours de sa dur e de vie GRP r siste l attaque de la plupart des acides des bases et des pro...

Страница 28: ...b O Gb signifie adaptation l utilisation dans la zone industrielle de surface en Zone 1 en pr sence de gaz Db signifie adaptation l utilisation dans la zone industrielle de surface en Zone 21 en pr se...

Страница 29: ...e DB3B lECEx BAS 13 0114X lECEx BAS 13 0115X Baseefa 13ATEX0232X et Baseefa13ATEX0233X 1 Lors des remplacements n cessaires utiliser des vis de fixation en acier inoxydable type A2 70 ou plus r sistan...

Страница 30: ...exigences IEC61508 UL a proc d une tude Effet des modes de panne et analyse du diagnostic Failure Modes Effect and Diagnostic Analysis FMEDA sur le g n rateur de sons DB3B par rapport aux exigences IE...

Страница 31: ...que d faillance de fonctionnement de ce produit doivent tre collect es dans le cadre d un processus de gestion de la fiabilit par ex IEC 60300 3 2 et transmises au fabricant 4 L unit doit tre test e i...

Страница 32: ...101 9 104 8 103 2 165 98 2 96 7 99 5 98 3 SON 8 15 98 3 97 2 97 2 96 1 45 104 7 103 5 104 7 103 5 75 109 2 108 2 108 9 107 9 105 109 1 108 1 109 5 108 5 135 103 3 101 9 103 8 102 5 165 97 5 96 4 98 7...

Страница 33: ...bis zu 3 phasen mit oder ohne berwachung alternative konfiguration einzelheiten des anschlusses Typen 9 und 10 34 Ex d Gleichstromeingang 5 vom betreiber w hlbare phasen mit spannungsfreier phasenaus...

Страница 34: ...o not apply power to the device until installation has been completed and the device is fully sealed and secured ii To reduce the risk of ignition of hazardous atmospheres and shock keep device tightl...

Страница 35: ...enutzt werden oder nicht Sobald der Anschlussvorgang abgeschlossen ist setzen Sie den Deckel wieder vorsichtig auf das Geh use und achten Sie darauf die Passfl chen nicht zu besch digen Ziehen Sie die...

Страница 36: ...REND EIN STROMF HREND AUS NEUTRAL EIN NEUTRAL AUS PHASE 1 R1 PHASE 2 R2 GEMEINSAMER Hinweis Werden beide Schalter geschlossen entsteht kein Ton Ex d und Ex de Gleichstromeingang 3 phasen ohne berwachu...

Страница 37: ...ASE 2 NEGATIV AUS DB3B DC ZWEIPHASEN KONFIGURATION MIT GEMEINSAMEM PLUSPOL PHASE 1 POSITIV EIN PHASE 1 NEGATIV EIN NICHT VERWENDET NICHT VERWENDET PHASE 1 POSITIV AUS PHASE 1 NEGATIV AUS NICHT VERWEND...

Страница 38: ...INSAMER POSITIV EIN PHASE 1 NEGATIV EIN PHASE 3 NEGATIV EIN PHASE 2 NEGATIV EIN GEMEINSAMER POSITIV AUS PHASE 1 NEGATIV AUS PHASE 3 NEGATIV AUS PHASE 2 NEGATIV AUS PHASE 2 POSITIV EIN M1 EIN PHASE 1 P...

Страница 39: ...R1 R1 OPTIONALER EOL WIDERSTAND IN Ex d KAMMER 4 0 Betrieb Der Schallgeber ist in unterschiedlichen Wechselstrom Eingangsspannungs und einer Gleichstrom Eingangsspannungsversionen erh ltlich Bei den...

Страница 40: ...n 150 ms aus 10000 Schwedischer Feueralarm 108 17 Unterbrochener Ton 660 Hz 1 8 s an 1 8 s aus 01111 Schwedischer Feueralarm 108 18 Unterbrochener Ton 660 Hz 6 5 s lang an 13 s lang aus 01110 Schwedis...

Страница 41: ...0 Hz mit 1 Hz 10100 T14 T10 T1 T8 T14 13 970 Hz 1 4 s an 1 s aus 10011 T14 T10 T1 T8 T14 14 Dauerton mit 970 Hz 10010 T28 T10 T1 T8 T28 15 0 1 s lang 554 Hz 0 4 s lang 440 Hz 10001 T14 T10 T1 T8 T14 1...

Страница 42: ...TEN GLEICH ALLE MASSE SIND IN MILLIMETERN ANGEGEBEN 5 0 Wartung Das Ger t sollte w hrend seiner Nutzungsdauer nur wenig oder sogar keinerlei Wartung ben tigen GFK ist best ndig gegen ber den meisten S...

Страница 43: ...asse versehen Gb und Db Wobei Gb die Eignung zur Verwendung in oberirdischen Industriebereichen der Zone 1 in gashaltiger Umgebung kennzeichnet Db kennzeichnet die Eignung zur Verwendung in oberirdisc...

Страница 44: ...Leitungen wurden auf angemessene Weise miteinander verbunden z B zwei Leitungen in einer einzelnen isolierten Aderendh lse 4 Kabel die mit den Anschl ssen verbunden sind m ssen gegen mindestens 275 V...

Страница 45: ...vordefinierten akustischen Warntons bersicht der Klauseln 2 7 4 2 und 2 7 4 4 DB3B Signalgeber Einzelmodus 1oo1 DB3B Signalgeber Redundanter Modus 1oo2 Urteil Strukturelle Einschr nkungen Safe Failur...

Страница 46: ...en dieses Produktes m ssen unter einem Zuverl ssigkeitsmanagementprozess z B IEC 60300 3 2 gesammelt und dem Hersteller mitgeteilt werden 4 Das Ger t sollte im Einklang mit diesem Sicherheitshandbuch...

Страница 47: ...9 104 8 103 2 165 98 2 96 7 99 5 98 3 TON 8 15 98 3 97 2 97 2 96 1 45 104 7 103 5 104 7 103 5 75 109 2 108 2 108 9 107 9 105 109 1 108 1 109 5 108 5 135 103 3 101 9 103 8 102 5 165 97 5 96 4 98 7 97...

Страница 48: ...44 Sounder DB3B TM264 July 2020 www eaton com Sounder DB3B...

Страница 49: ...r DB3B Contents 1 0 61 2 0 61 3 0 62 62 62 Ex d 1 2 62 Ex de 3 4 63 Ex d Ex de 3 5 6 64 Ex d Ex de 7 8 65 Ex d Ex de 3 9 10 65 Ex d 11 66 Ex de 12 67 4 0 67 5 0 70 6 0 71 IECEx 71 G 71 GD 71 ATEX 71 G...

Страница 50: ...nits a suitable sealing washer must be fitted to all glands and stopping enclosure x Eaton MEDC Ltd 2017 xii Ex d Units The internal earth terminal must be used for protective earthing when requ inter...

Страница 51: ...der DB3B 40 Ex d XVII 3 0 09 13 M8 Ex d 6 5 4 Ex de 3 5 4 Ex de Ex Ex d 0 04 EN54 3 9 1 Ex d 2 Ex d 3 Ex d 4 Ex de 5 Ex d 3 6 Ex de 3 7 Ex d 2 8 Ex de 2 9 Ex d 3 10 Ex de 3 11 Ex d 5 12 Ex de 5 Ex d 1...

Страница 52: ...48 Sounder DB3B TM264 July 2020 www eaton com Sounder DB3B Ex de 3 4 3 1 DIP Ex d 4 R0 R1 R2 R1 1 DIP R2 2 2 DB3B Ex d R1 R2 R0 N N L L 1 2 DB3B Ex e 1 2 3 4 1 2 3 4 1 R1 2 R2 R0...

Страница 53: ...out 5 6 Ex d 14 Ex d Ex de 3 5 6 R1 R1 R1 R1 R1 DB3B DB3B DB3B DB3B DB3B Ex d 1 2 3 4 5 6 7 8 Ex de 1 2 3 4 1 2 3 4 Ex d 1 2 3 4 5 6 7 8 Ex de 1 2 3 4 1 2 3 4 Ex d 1 2 3 4 5 6 7 8 Ex de 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 54: ...8 4 1 1 2 2 M1 M2 DB3B Ex de 1 2 3 4 1 2 3 4 Ex d 1 2 3 4 5 6 7 8 M1 1 M2 2 M1 1 M2 2 R1 Ex d Ex de 3 9 10 4 1 1 2 2 3 3 4 1 1 2 2 M1 M2 R1 DB3B DB3B R1 1 3 2 1 3 2 2 M1 1 M2 2 M1 1 M2 Ex d 1 2 3 4 5...

Страница 55: ...51 Sounder DB3B TM264 July 2020 www eaton com Sounder DB3B Ex d 11 ve ve R0 R5 R1 1 DIP R2 R5 2 5 2 R1 R1 R1 1 2 3 4 5 T1 T2 T3 T4 R1 R2 R3 R4 R5 R0 DB3B Ex d...

Страница 56: ...der DB3B TM264 July 2020 www eaton com Sounder DB3B Ex de 12 ve ve R0 R5 R1 1 DIP R2 R5 2 5 2 R1 R1 Ex d R1 DB3B Ex e 1 2 3 4 1 2 3 4 1 R1 2 R2 3 R3 4 R4 5 R5 R0 4 0 10 11 0 57 6 700 2000 28 8 470 700...

Страница 57: ...112 11 800 970 7 8 10101 112 12 2850 1 10100 HF 112 13 970 1 4 1 10011 112 14 970 10010 112 15 554 0 1 440 0 4 10001 113 16 660 150 150 10000 108 17 660 1 8 1 8 01111 108 18 660 6 5 13 01110 109 19 6...

Страница 58: ...850 1 10100 T14 T10 T1 T8 T14 13 970 1 4 1 10011 T14 T10 T1 T8 T14 14 970 10010 T28 T10 T1 T8 T28 15 554 0 1 440 0 4 10001 T14 T10 T1 T8 T14 16 660 150 150 10000 T14 T10 T1 T8 T14 17 660 1 8 1 8 01111...

Страница 59: ...om Sounder DB3B 185 2 19 19 POS 1 POS 2 POS 3 200 2 30 1 64 5 1 POS 1 2 68 0 1 POS 3 280 3 208 3 30 1 9 1 2 13 1 143 2 75 90 2 2 Ex d 30 30 230 2 255 5 3 323 5 3 37 1 145 5 2 9 1 TYP 25 25 147 5 2 2 E...

Страница 60: ...e IIIC IEC IECEx BAS 13 0115X Ex db eb IIC TG Tokp Gb Ex tb IIIC TD Tokp Db IP65 66 IP65 IP66 IECEx IEICx Gb Db Gb 1 Db 21 ATEX G EN60079 0 EN60079 1 EN60079 7 Ex d IIC ATEX Baseefa13ATEX0229X Ex db I...

Страница 61: ...ATEX0229X Baseefa13ATEX0231X 1 2 70 2 3 GD IP6X 4 Tokp TG TD 55 C 85 C T4 T135 C 15 55 C 55 C T5 T100 C 55 C 40 C T6 T85 C b DB3B Ex d IECEx BAS 13 0114X IECEx BAS 13 0115X Baseefa13ATEX0232X Baseefa1...

Страница 62: ...DB3B 1 1 DB3B 1 2 SFF HFT 0 HFT 1 T B 65 9 65 9 SIL 1 1 1 SIL 2 1 2 1 DD DU 6 5E 09 1 16E 07 6 5E 10 1 16E 08 1 SD SU 0 00E 00 2 18E 07 0 00E 00 2 18E 08 PFD PTI 8760 MTTR 8 5 09E 04 5 09E 05 SIL 3 1...

Страница 63: ...59 Sounder DB3B TM264 July 2020 www eaton com Sounder DB3B 1 VE VE 1 VE VE 2 VE 1 VE VE 2 VE 1 VE VE 2 VE 3 VE 1 VE VE 2 VE 3 VE 1 VE VE 1 2 3 60300 3 2 4 5 SIL 2 9 0 EN54 3 EN54 3 2 3 4...

Страница 64: ...97 2 96 1 45 104 7 103 5 104 7 103 5 75 109 2 108 2 108 9 107 9 105 109 1 108 1 109 5 108 5 135 103 3 101 9 103 8 102 5 165 97 5 96 4 98 7 97 7 15 15 94 9 93 3 94 4 92 7 45 100 7 99 1 100 1 98 4 75 1...

Страница 65: ...61 Sounder DB3B TM264 July 2020 www eaton com Sounder DB3B...

Страница 66: ...62 Sounder DB3B TM264 July 2020 www eaton com Sounder DB3B 62 Sounder DB3B TM264 July 2020 www eaton com...

Страница 67: ...63 Sounder DB3B TM264 July 2020 www eaton com Sounder DB3B 63 Sounder DB3B TM264 July 2020 www eaton com...

Страница 68: ...tion contained in this document and to prices are reserved so are errors and omissions Only order confirmations and technical documentation by Eaton is binding Photos and pictures also do not warrant...

Результаты поиска

Содержание DB3P

Отзывы:

Похожие инструкции для DB3P

Бренды по названию

Популярные бренды

Eaton DB3P, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание DB3P

Отзывы:

Похожие инструкции для DB3P

Бренды по названию

Популярные бренды