background image

 
KETTENWINDE

1. 

Die Befestigungselemente sind 1” von jedem Ende des Leuchtmittels aus dem Werk 
entfernt (siehe Abbildung 3).  Wenn Befestigungselemente neu positioniert werden  
müssen oder lose werden, dann ziehen Sie die Schrauben 10-24 bis auf 2,4 Nm fest,  

CFWPS4JFEBT-FVDIUNJUUFMBVGIÊOHFO%JF4JDIFSVOHTTDISBVCFOEFT#FGFTUJHVOHTFMFNFOUT
TPMMUFOBVGCJT[V/NJOBMMFOWJFS&DLFOEFT-FVDIUNJUUFMTGFTUHF[PHFOXFSEFO

Die Befestigungselemente müssen in gleichem Abstand von den Enden des Leuchtmittels 

BOHFCSBDIUXFSEFOEBNJUEBT-FVDIUNJUUFMQBSBMMFM[VN#PEFOøIÊOHU

2. 

Die Ketten sollten gleich lang geschnitten sein, damit das Leuchtmittel parallel zum Boden 

IÊOHU*OTUBMMJFSFO4JFWJFS )BLFOVOEWJFS ,FUUFOBOEBT-FVDIUNJUUFM&JO)BLFO

und eine Kette pro Montagehalterung an jeder Ecke des Leuchtmittels.  Montieren Sie das 
Leuchtmittel mindestens 91 cm von der Decke.

3. 

Nutzen Sie die im Werk installierte Verkabelung (SOOW-Kabel) für eine elektrische 
Versorgung zu dem geeigneten Verbindungsstecker.

Abbildung 3 – Kettengewindemontage

GANG-OPTIK

.POUJFSFO4JFEBT-FVDIUNJUUFMHFNʕ"CCJMEVOHGàS5ZQ(BOH0QUJL

 

Abbildung 4 – Version der Gang-Optik

VERKABELUNG

1. 

#FJBVTHFTDIBMUFUFN(FSÊUFOUGFSOFO4JFBMMFWJFS 4DISBVCFOWPOEFS&OELBQQFEFT
-FVDIUNJUUFMUSFJCFSHFIÊVTFTEBTBNOÊDITUFO[V;VHFOUMBTUVOH FOJTUVOEFOUGFSOFO4JF
EJF&OELBQQF%BT-FVDIUNJUUFMUSFJCFSHFIÊVTFLBOOHHGFOUGFSOUXFSEFOVNCFTTFSFO
;VHBOH[VN5SFJCFSHFIÊVTF[VøFSIBMUFO

2. 

*OEFS5SFJCFSHFIÊVTFBCEFDLVOHGàSFYUFSOF%JNNTUFVFSVOHJTUFJO[VTÊU[MJDIFT
-PDIWPSIBOEFO&OUGFSOFO4JFEFO4UFDLFSWPN(FIÊVTFVOEJOTUBMMJFSFO4JFEJF

entsprechende Zugentlastung mit dem Kabel.

3. 

Führen Sie die erforderliche Verkabelung an die Eingangsleistung und Dimm-Verbindungen 
aus.

4. 

*OTUBMMJFSFO4JFEJF5SFJCFSHFIÊVTFFOELBQQFFSOFVUVOE[JFIFO4JFEJF4DISBVCFOCJT
[VS7FSTFOLVOHGFTU8FOOEJF5SFJCFSHFIÊVTFBCEFDLVOHFOUGFSOUJTUEBOONPOUJFSFO

Sie die beiden Endkappen erneut und ziehen Sie die Schrauben bis zur Versenkung fest.

  

HINWEIS: 

;VTÊU[MJDIF,PNQPOFOUFOMJFHFOCFJEFS0QUJPO$&WPS,POUBLUJFSFO4JFEFO

Kundenservice bei Verkabelungsdiagrammen.

Abbildung 5 – Verkabelungsdiagramme (8L)

Abbildung 5 – Verkabelungsdiagramme (16L)

Abbildung 5 – Verkabelungsdiagramme (24L)

Abbildung 5 – Verkabelungsdiagramme (32L)

1.0

SCHRAUBEN DES BEFESTIGUNGSELEMENTS 

(SCHRAUBEN 10-24)

KETTENWINDE

HAKEN DER 

KETTENWINDE

SOOW-

KABEL

SICHERUNGSSCHRAUBEN 

DES BEFESTIGUNGSELEMENTS

BEFESTIGUNGSELEMENT

VERBINDUNGEN 

EINGANGSLEISTUNG

Vaux - (EUC-075S070D

T - GELB)

(ESC-075S070D

T - SCHW

ARZ/WEISS)

DC OUT + (ROT)

DC OUT-(EUC-075S070DT-SCHWARZ)

(ESC-075S070DT - BLAU)

DIM- (EUC-075S070DT - GRÜN)

(ESC-075S070DT - GRAU)

DIM+ (VIOLETT)

DC OUT - (SCHWARZ)

DC OUT + (ROT)

PHASE (SCHWARZ)

NEUTRAL (WEISS)

ERDUNG (GRÜN)

PHASE 

(SCHWARZ)

NEUTRAL (WEISS)

ERDUNG (GRÜN)

SCHUTZLEITER 

ERDUNG (GRÜN)

DC IN +

DC IN -

VERBINDUNGEN EINGANGSDIMMEN

VERBINDUNGEN EINGANGSDIMMEN

VERBINDUNGEN 

EINGANGSLEISTUNG 

PHASE 

(SCHWARZ)

NEUTRAL (WEISS)

ERDUNG (GRÜN)

SCHUTZLEITER 

ERDUNG (GRÜN)

DC IN -

DC IN +

DC OUT -

(SCHWARZ)

DC OUT + (ROT)

DC IN -

DC IN +

DC OUT - (SCHWARZ)

DC OUT + (ROT)

DIM- (GRAU)

DIM+ (VIOLETT)

DC OUT - (BLAU)

DC OUT + (ROT)

ERDUNG (GRÜN)

NEUTRAL (WEISS)

PHASE (SCHWARZ)

Vaux - (SCHW

ARZ/WEISS)

NEUTRAL (WEISS)

PHASE (SCHWARZ)

VERBINDUNGEN 

EINGANGS-

LEISTUNG

PHASE (SCHWARZ)

PHASE (SCHWARZ)

NEUTRAL (WEISS)

NEUTRAL (WEISS)

ERDUNG (

GRÜN)

SCHUTZLEITER

ERDUNG (GRÜN)

DC IN - DC IN +

DC OUT - 

(SCHWARZ)

DC OUT + (ROT)

DC IN - DC IN +

DC OUT + (ROT)

DC OUT - (SCHWARZ)

DC OUT + (ROT)

DC OUT - (BLAU)

DIM- (GRAU)

DIM+ (VIOLETT)

Vaux - (SCHW

ARZ/WEISS)

DC OUT + (ROT)

DC IN +

DC IN -

DC OUT - (SCHWARZ)

DIM- (GRAU)**

DIM+ (VIOLETT)

ERDUNG (GRÜN)

NEUTRAL (WEISS)

PHASE (SCHWARZ)

DIM- (GRAU)

DIM+ (VIOLETT)

DC OUT - (BLAU)

DC OUT + (ROT)

Vaux - (SCHW

ARZ/WEISS)

DC OUT + (ROT)

DC OUT - (SCHWARZ)

DC IN +

DC IN -

ERDUNG (GRÜN)

ERDUNG (GRÜN)

VERBINDUNGEN EINGANGSDIMMEN

*'t

$PQZSJHIUª&BUPO"CUFJMVOH$SPVTF)JOET 

4FJUF

ERDUNG (GRÜN)

PHASE 

(SCHWARZ)

VERBINDUNGEN EINGANGSLEISTUNG

PHASE (SCHWARZ)

NEUTRAL (WEISS)

ERDUNG (GRÜN)

SCHUTZLEITER 

ERDUNG (GRÜN)

DC IN - DC IN +

DC OUT + (ROT)*

DC OUT - (SCHWARZ)*

DC IN - DC IN +

DC OUT + (ROT)*

DC OUT - (BLAU)

DC OUT + (ROT)

DIM- (GRAU)

DIM+ (VIOLETT)

Vaux - (SCHW

ARZ/WEISS)

ERDUNG (GRÜN)

NEUTRAL (WEISS)

PHASE (SCHWARZ)

DC OUT - (EUC-075S070DT - SCHWARZ)

(ESC-075S070DT - BLAU)

DC OUT + (ROT)

DIM

-

(EUC-075S070D

T - GRÜN)

(ESC-075S070D

T - GRA

U)

DIM+ (VIOLETT)

Vaux - (EUC-075S070D

T - GELB)

(ESC-075S070D

T - SCHW

ARZ/WEISS)

DC OUT - (SCHWARZ)*

DC IN +

DC IN -

DC OUT + (ROT)*

DC OUT - 

(SCHWARZ)*

DIM- (GRAU)**

DIM+ (VIOLETT)**

NEUTRAL (WEISS)

VERBINDUNGEN EINGANGSDIMMEN

30° MAX

1,0

SICHERUNGSSCHRAUBEN DES 

BEFESTIGUNGSELEMENTS 

SCHRAUBEN DER 

BEFESTIGUNGSELEMENTE 

10-24 SCHRAUBE

BEFESTIGUNGSELEMENTE

SOOW-KABEL

FLUGZEUGKABELBAUGRUPPE 

MIT HAKEN

Abbildung 2 – Flugzeugkabelmontage

AISLE DIRECTION

FOR TYPE 1 AISLE OPTIC

GANGRICHTUNG FÜR TYP 1 

GANG-OPTIK

Содержание CROUSE-HINDS Industrial High Bay

Страница 1: ...all two 2 aircraft cable assemblies to the luminaire with one aircraft cable assembly at each end of the luminaire as shown in Figure 2 Do not exceed an angle greater than 30 between the cables and th...

Страница 2: ...1 0 MOUNTINGTAB SCREWS 10 24 SCREWS JACK CHAIN JACK CHAIN HOOKS SOOW CABLE MOUNTINGTAB RENTENTION SCREWS MOUNTINGTAB AISLE DIRECTION FORTYPE 1 AISLE OPTIC INPUT POWER CONNECTIONS Vaux EUC 075S070DT YE...

Страница 3: ...er housing cover toward the LED heat sinks and tilt the cover up to gain access to the driver input wires see Figure 6 5 Disconnect driver wires and remove driver from fixture 6 Place new driver s in...

Страница 4: ...or corrosion in the interior Replace all worn damaged or malfunctioning components before putting the luminaire back into service 4 Electrically check to make sure that all connections are clean and t...

Страница 5: ...pas d passer un angle de 30 entre MFT D CMFT FU MB N EJBOF EV USJBOHMF GPSN KVTUFS MB MPOHVFVS EFT D CMFT E B SPOFG EF fa on ce que le luminaire soit niveau une fois suspendu Suspendre le luminaire u...

Страница 6: ...BLE SOOW VIS DES LANGUETTES DE FIXATION LANGUETTES DE FIXATION RACCORD D ALIMENTATION Vaux EUC 075S070DT JAUNE ESC 075S070DT NOIR BLANC SORTIE CC ROUGE SORTIECC EUC 075S070DT NOIR ESC 075S070DT BLEU G...

Страница 7: ...UIFSNJRVF EFT FU TPVMFWFS MF DPVWFSDMF QPVS BDD EFS BVY MT E FOUS F EV QJMPUF WPJS MB HVSF 5 D connecter les fils du pilote et le retirer du montage 6 1MBDFS MF PV MFT OPVWFBV Y QJMPUF T EBOT MF CP UJ...

Страница 8: ...ue toutes les pi ces sont bien assembl es 6 QPVTTFUFS EF UFNQT FO UFNQT MF MVNJOBJSF QPVS WJUFS RVF MB QPVTTJ SF T BDDVNVMF FU RVF M BQQBSFJM TVSDIBVGGF PI CES DE RECHANGE FT MVNJOBJSFT TPOU DPO VT QP...

Страница 9: ...con un ensamblaje de cable para aviaci n en cada extremo de la luminaria como se muestra en la Figura 2 No exceda un ngulo superior a 30 entre los cables y la l nea de gravedad Ajuste la longitud del...

Страница 10: ...ETA DE MONTAJE CABLE SOOW CONEXIONES DE POTENCIA DE ENTRADA Vaux EUC 075S070DT AMARILLO ESC 075S070DT NEGRO BLANCO DCDESALIDA ROJO DC DE SALIDA EUC 075S070DT NEGRO ESC 075S070DT AZUL DIM EUC 075S070DT...

Страница 11: ...les de entrada del controlador consulte la Figura 6 5 Desconecte los cables del controlador y retire el controlador del aparato 6 Coloque el los nuevo s controlador es en la ubicaci n adecuada dentro...

Страница 12: ...as adecuadamente 6 La luminaria se debe desempolvar peri dicamente para evitar el aumento de polvo y sobrecalentar el accesorio PIEZAS DE REEMPLAZO BT MVNJOBSJBT FTU O EJTF BEBT QBSB QSPQPSDJPOBS B PT...

Страница 13: ...chtmittel wobei jeweils FJOF MVH FVHLBCFMCBVHSVQQF BO KFEFN OEF EFT FVDIUNJUUFMT HFN CCJMEVOH verbunden ist berschreiten Sie nicht einen Winkel von 30 zwischen den Kabeln und EFS SBWJUBUJPOTMJOJF 1BTT...

Страница 14: ...ramme 16L Abbildung 5 Verkabelungsdiagramme 24L Abbildung 5 Verkabelungsdiagramme 32L 1 0 SCHRAUBEN DES BEFESTIGUNGSELEMENTS SCHRAUBEN 10 24 KETTENWINDE HAKEN DER KETTENWINDE SOOW KABEL SICHERUNGSSCHR...

Страница 15: ...ugang zu den Treibereingangskabeln zu erhalten siehe Abbildung 6 5 Trennen Sie die Treiberkabel und entfernen Sie den Treiber aus der Vorrichtung 6 Positionieren Sie einen oder mehrere neue Treiber im...

Страница 16: ...VSDI 8BTTFS PEFS PSSPTJPO EFS OOFOFJOSJDIUVOH EVSDI 5BVTDIFO 4JF BMMF BCHFOVU UFO CFTDI EJHUFO PEFS defekten Komponenten aus bevor Sie das Leuchtmittel wieder in Betrieb setzen 4 Pr fen Sie elektrisch...

Отзывы: