Eaton CROUSE-HINDS EXIT Series Скачать руководство пользователя страница 7

7

2.  Caractéristiques techniques

ATEX Certificat de Conformité:

BVS 09 ATEX E 029

Marquage selon 94/9/CE et directive:
EN 60079-0:

ta

max

 + 40 °C:

D

 II 2 G Ex e ib mb IIC T6 Gb

ta

max

 + 50 °C:

D

 II 2 G Ex e ib mb IIC T5 Gb

Exit V-CG-S

ta

max

 + 50 °C:

D

 II 2 G Ex e ib mb IIC T4 Gb

D

 II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db

IECEx Certificat de Conformité:

IECEx BVS 13.0017

Marquage selon:
IEC 60079-0:

ta

max

 + 40 °C:

Ex e ib mb IIC T6 Gb

ta

max

 + 50 °C:

Ex e ib mb IIC T5 Gb

Exit V-CG-S

ta

max

 + 50 °C:

Ex e ib mb IIC T4 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db

Gamme des tensions CA:
EXIT 24 V

-

EXIT

110 V - 277 V* 

EXIT V-CG-S

220 V - 254 V*

Gamme des tensions CC:
EXIT 24 V 

12 -  24 V -15%/+  20%

EXIT

110 V - 250 V*

EXIT V-CG-S

195 V - 250 V*

Gamme des fréquences:

50 - 60 Hz

Courant nom. 
110 V CA/CC:

0,05 A

230 V CA/CC:

0,025 A

Classe d’isolation selon CEI/EN 61140:  

I

Indice de protection selon CEI/EN 60529:

IP 66

Température ambiante:: 

(Dáutres températures sont possibles avec des modèles 
spéciaux)

-20°C à +40°C/+50°C

Température de stockage dans l’emballage 
original:

-20°C à +50°C

Poids EXIT / EXIT 24 V:

env. 2,0 kg

Poids EXIT V-CG-S:

env. 2,2 kg

Capacité de serrage des bornes, 2 x par borne:

3 x 2,5 mm²

Entrée de câble Ex-e
modèle standard

M20 x 1,5 pour câbles d’un modèle standard  
d’un Ø de 7 à 13 mm

câbles appropriés et couples d’essai de la vis  
de pression

Ø

Nm

phoque 1+2 
                     

1

2

min. 
max. 

(1)(2)

  7,0 
  9,0

1,5 
1,4

phoque 2 
                     

1

2

min. 
max. 

(2)

  9,5  
13,0

1,0 
1,7

fils de métal:

M20x1.5

Couple de test pour filetage pour  
Entrée de câble Ex-e M20x1,5:

2,7 Nm

Couple de test pour les vis de montage capot: 

2,4 Nm

 Tolerances admissible selon CEI/EN 60079-0

(1)

 Les tests des plages de serrage et les valeurs de couple de serrage ont été réalisés avec un mandrin 

métallique. La plage de serrage peut varier légèrement selon le type de câble et les propriétés des matériaux 

utilisés. Pour la zone intermédiaire, veuillez utiliser la combinaison des bagues d'étanchéité 1 + 2.

(2) 

Lors de la sélection des bagues d’étanchéité au moment de l’installation, il faut s’assurer qu’il reste une marge 

de serrage suffisante au niveau du chapeau du presse étoupe. Cela permettra de pouvoir resserrer le presse 

étoupe lors d’une future maintenance.

F

Panneau de signalisation de sortie de secours lumineux antidéflagrant   
à diodes électroluminescentes, Série: EXIT, EXIT 24 V et EXIT V-CG-S

1. Légende

 

 

Avertissement 

Ce symbole avertit d’un danger grave. Le 
non-respect de cet avertissement peut 
entrainer la mort ou la destruction de 
biens.

 

 

Ce symbole met en garde contre un 

éventuel défaut. Le non-respect de cette 
consigne peut entrainer une panne totale 
de l’appareil ou du système ou de 
l’installation à laquelle il est connecté. 

1.1  Consignes de sécurité

Pour le personnel électricien  
qualifié et le personnel instruit suivant la 
règle mentation légale, y compris les 

normes respectives ainsi que, le 
cas échéant, CEI/EN 60079-14 pour 
appareils électriques utilisables en 
atmosphère explosive.

–   Il n’est pas permis d’utiliser le luminaire 

dans la zone 0 et 20. 

–   Les caractéristiques techniques 

indiquées sur le luminaire doivent être 
respectées!

–   Les exigences des CEI/EN 60079-31 en 

ce qui concerne des dépôts de pous-
sière démesurés et une température 
doivent être considérées par 
I’utilisateur.

–   Il n’est pas permis de transformer ou de 

modifier le luminaire!

–   Le luminaire ne doit être exploité que 

pour la fonction qui lui est dévolue et 
qu’en état intact et parfait!

–   Seules des pièces de rechange d’origine 

CEAG/Cooper Crouse-Hinds GmbH 
(CCH) doivent être employées pour le 
remplacement!

–   Des réparations qui portent sur la 

protection contre l’explosion, ne 
doivent être exécutées que par 
CEAG(CCH)  ou par un «électricien» 
qualifié!

–   Ce mode d’emploi ne doit pas être 

laissé dans le luminaire pendant son 
exploitation!

Veuillez respecter les prescriptions 
nationales de sécurité et de prévoyance 
contre les accidents ainsi que les 
consignes de sécurité qui sont marquées 
d’un ( ) dans ce mode d’emploi!

Position de 

l’interrupteur 1

Position de 

l’interrupteur 2

Adresse de 

luminaire

0

0

aucune  

surveillance

0

1

1

0

2

2

...

...

...

1

0

10

1

1

11

...

...

...

...

...

...

2

0

20

2

1

pas possible

...

...

...

9

9

pas possible

4.  Installation EXIT

 

Lors de l'installation et de l'exploitation 

des appareils électriques pour atmosphère 
explosive, les règlements nationaux ainsi 
que les règles de la technique généralement 
reconnues doivent être respectés 
(CEI/EN 60079-14)!

Le transport et le stockage ne sont permis 
que dans l'emballage original et dans la 
position spécifiée!

3.  Conformité avec les normes

Ce luminaire convient à l’utilisation dans les 
zones 1, 2 et 21, 22 d’une atmosphère 
explosive selon CEI/EN 60079-10-1 et  
CEI/EN 60079-10-2. 

Les Appareils ont été conçues, fabriquées et 
contrôlées suivant DIN EN ISO 9001:2008 et  
EN ISO/IEC 80079-34:2011.

Ce luminaire sont conformes aux normes 
reprises dans la déclaration de conformité, 
jointe séparément.

Fig. 4 Adressage

Содержание CROUSE-HINDS EXIT Series

Страница 1: ...del manuale operativo in un altra lingua della Comunit Europea potete richiederla al vostro rappresentante Cooper Crouse Hinds CEAG LT ios naudojimo instrukcijos i verstos J su gimt j kalb galite pare...

Страница 2: ...drawings Plans cot L N PE PE N L 2 1 Pfeil Arrowhead Fl che Befestigungsschrauben Fixing screws vis de fixation 5 mm Bild 3 fig 3 Fig 3 Bild 2 fig 2 Fig 2 Netzanschluss Mains connec tion sch ma des co...

Страница 3: ...S 1 Legende Warnung Dieses Symbol warnt von einer ernsten Gefahr DieseWarnung nicht zu beobach ten kann Tod oder die Zerst rung von Einrichtungen zur Folge haben Achtung Dieses Symbol warnt von einem...

Страница 4: ...chtversorgungs systemen betrieben werden Hierbei kann der Betreiber die Schaltungsart frei programmieren So k nnen an einem Endstromkreis bis zu 20 Leuchten in unterschiedlichen Schaltungs arten betri...

Страница 5: ...ntry Standard version M20 x 1 5 for cable 7 to 13 mm suitable cables and test torques of the pressure srew Nm seel 1 2 1 2 min max 1 2 7 0 9 0 1 5 1 4 seel 2 1 2 min max 2 9 5 13 0 1 0 1 7 metal M20x1...

Страница 6: ...rogrammable and mixed operation up to 20 addresses in a single circuit is possible 5 1 Addressing Before fitting the cover the addressing of the individual luminaires is to be carried out The desired...

Страница 7: ...mbole avertit d un danger grave Le non respect de cet avertissement peut entrainer la mort ou la destruction de biens Ce symbole met en garde contre un ventuel d faut Le non respect de cette consigne...

Страница 8: ...soient conformes aux instructions de cette notice d utilisation et toutes les autres prescripti ons en vigueur Les mesures d isolation ne doivent tre effectu es qu exclusivement entre PE et les c ble...

Отзывы: