13
www.cooperindustries.pl
5.3 TEST button and display
Jeśli temperatura otoczenia jest
zbyt niska patrz akapit 5.
If ambient temperature is too low,
see specification 5.
Wymiana baterii: kod
zamówieniowy 400 71 353 667
patrz akapit 8
Exchange battery
Order No. 400 71 353 667
see also chapter 8
Kolor żólty - zmieszane zielony i
czerwony
Colour yellow: a mixed colour from
green and red
Komunikaty po przyciśnieciu przycisku/
Important displays with the test-button
Status
LED
Tryb pracy
Operat
ion mode
Brak błędów
No failure
zielona swieci
lights up green
Praca z baterii
Emergency mode
LED
nie świeci
LED is off
Opóżnienie powrotu sieci
Delay on mains return
/
miga zielona/żółta 1 sekunda
blinks 1 s green, yellow in rotation
Test funkcji
Function test
Zielona miga
blinks green
Test akumulatora
Duration test
Zielona miga
blinks green
Zablokowana praca z baterii
Luminaire is blocked
/
miga zielona/żółta 0.5 sekundy
blinks
0.5 s green, yellow in rotation
Wskazania błędów
Failure ind
icat
ion
Błąd ładowania
Charging failure
żółta miga powoli
0,5 Hz
blinks yellow slow 0.5 Hz
Błąd testu funkcji
Function test failed
żółta miga powoli
0,5 Hz
blinks yellow slow 0.5 Hz
Błąd akumulatora
Duration test failed
żółta miga powoli
0,5 Hz
blinks yellow slow 0.5 Hz
Błąd żródła światła
Lamp failure
żółta błyska szybko
2 Hz
yellow blinks fast 2 Hz
Pozostałe
Ot
her
Praca z baterii 1h
1-h Emergency operation
czerwona
/
red
Po przyciśnięciu
przycisku
przez
(t<1s)
After pushing
the test
button for
(t < 1s)
Praca z baterii 3h
3-h Emergency operation
żółta
/
yellow
Praca z baterii 8h
8-h Emergency operation
zielona
/
gr
Praca z baterii 2h
2-h Emergency operation
/
żółta
/
yellow
Adres oprawy
Display of
luminaire address
[100er]
zielona
/
gr
[10er]
żółta
/
yellow
[1er]
czerwona
/
red
Test baterii nie możliwy - bateria
nie naładowana
Duration not possible because
battery partly charged
czerwona świeci przez 1 s po
wciśnięciu przycisku
red for 1 s
after button was pushed
Reset oprawy
Reset of luminaire
/
0,5 s
zielona
, 0,5 s
czerwona
0,5 s green, 0,5 s red
Test baterii nie był wykonany w
ciągu ostatnich 12 miesięcy
No duration test during the last 12
month
żółta
/
yellow
5.3 Przycisk TEST i kontrolka LED
b. Komunikat kontrolki / Status display
Legend
a
/ Legend
LED
świeci
/ LED Lighting
LED
nie świeci
/ LED is off
LED
miga powoli
/ blinks slow 0,5 Hz / 1 Hz
LED b
łyska szybko
/ blinks fast 2 Hz
szybka zmiana
OK
TEST
Test:
Failed / Błąd testu funkcji
Charge failure / Błąd ładowania
LED failure / Błąd żródła światła
Test required / Wymagany test baterii
