EasyWalker QTRO Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 84

hard

soft

4+5

click

QTRO base

carrycot

105cm x 65cm x 107cm

1.4 bar

85cm x 65cm x 38cm

80cm x 40cm x 56cm

4,9 kg

12.5 kg

max 20 kg

max 9 kg

max 2 kg

max 5 kg

total max 27 kg

France
Loumilie sarl freekidds
+ 467359594
www.freekidds.com
[email protected]

The Netherlands / Head office
Belgium / Luxemburg
EasyWalker bv
P. O. Box 138
1380 AC WEESP
+31-294-230351
www.easywalker.nl
www.easywalker.be
[email protected]

UK / Ireland
Bibs and Stuff
+44-1293774924
www.bibsandstuff.com
[email protected]

Spain / Portugal
Nikidom
+34-933003072
ww w.nikidom.com
[email protected]

Germany / Switzerland / Austria
Pamper24
+49-7664403274-17
www.pamper24.de
[email protected]

Содержание QTRO

Страница 1: ...2 2 1 1 9 E a s y W a l k e r r e comments a tyre pressure o f 2 0 P S I 1 4 b a r 10 11 12 8 Dutch Design Made in China NL EN DE FR IT ES Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones Instructions Gebruiksaanwijzing QTRO QTRO QTRO ...

Страница 2: ... kg max 5 kg total max 27 kg France Loumilie sarl freekidds 467359594 www freekidds com info freekidds com The Netherlands Head office Belgium Luxemburg EasyWalker bv P O Box 138 1380 AC WEESP 31 294 230351 www easywalker nl www easywalker be info easywalker nl UK Ireland Bibs and Stuff 44 1293774924 www bibsandstuff com Sales bibsandstuff com Spain Portugal Nikidom 34 933003072 ww w nikidom com n...

Страница 3: ...tigen 7 Reiswieg van het frame halen 7 Gebruik van de EasyWalker QTRO 8 Parkeerrem 8 In en uitklappen 8 Duwstang in hoogte verstellen 8 Vering instellen 8 Stand van de zwenkwielen wijzigen 9 Banden plakken vervangen 9 5 puntsgordel 9 Zitting en zonnekap 10 Stand van de voetenplaat wijzigen 10 Regenscherm 10 Gebruik van de EasyWalker reiswieg 10 Regenscherm 11 Muskietennet 11 Onderhoud en reiniging...

Страница 4: ...zet of legt of uit de wagen haalt BELANGRIJK De EasyWalker QTRO is uitsluitend bedoeld om één kind te vervoeren Een tweede kind kan op een EasyBoard of in de EasyWalker DUO vervoerd worden Kijk ook eens op www easywalker nl of achterin deze gebruiksaanwijzing voor de mogelijkheden BELANGRIJK Gebruik alleen originele EasyWalker QTRO accessoires Bij vervanging alleen originele onderdelen gebruiken d...

Страница 5: ...s is dat altijd gezien van achter de duwstang van de EasyWalker QTRO TIP Alle onderdelen passen goed in elkaar dus gebruik geen kracht Lukt iets niet lees dan de tekst nogmaals door en probeer het opnieuw Lukt het dan nog niet vraag dan hulp bij uw winkelier of kijk op www easywalker nl TIP Gebruik de kartonnen verpakking als onderlegger tijdens het in elkaar zetten De EasyWalker QTRO is eenvoudig...

Страница 6: ... De maximale druk voor de banden is 1 4 Bar 20 psi BELANGRIJK Zorg voor gelijke bandenspanning op alle banden van de EasyWalker QTRO Ongelijke bandenspanning kan zorgen voor instabiliteit van de EasyWalker QTRO en de veiligheid en het comfort van uw kind beïnvloeden BELANGRIJK Als de banden te hard opgepompt zijn kunnen deze bij hogere temperaturen exploderen Houd rekening met hoog oplopende tempe...

Страница 7: ...an de achterzijde van de zitting om de buizen van het frame net boven de achtervering zijn onderdeel van het gordeltje en zorgen voor extra comfort en veiligheid van uw kind Zorg dat deze altijd om het frame gesloten zijn Zonnekap Om de zonnekap te bevestigen plaatst u hem met geopende bevestigingsklemmen binnen de bovenste uitsparingen in de stof van de zitting precies tussen de twee dopjes achte...

Страница 8: ... EasyWalker reiswieg is bedoeld voor kinderen vanaf de geboorte tot 6 maanden of 9 kg BELANGRIJK Gebruik op de EasyWalker QTRO uitsluitend de EasyWalker reiswieg of door EasyWalker goedgekeurde accessoires BELANGRIJK Zorg dat de EasyWalker QTRO op de parkeerrem staat als u uw kind in de wagen zet of legt of uit de wagen haalt BELANGRIJK Het in elkaar zetten van de EasyWalker reiswieg doet u zonder...

Страница 9: ...e voetenplaat Trek nu het handvat onder het voeteneind naar achteren waardoor de klemmen onder het voeteneind openen en duw tegelijkertijd de klemmen over de bevestigingsstang Laat het handvat onder het voeteneind vieren De klemmen sluiten hierdoor vanzelf om de bevestigingsstang afbeelding 25 WAARSCHUWING Zorg dat de reiswieg op de juiste manier op het onderstel is bevestigd en goed vast zit voor...

Страница 10: ...n weerszijde van de duwstang in Beweeg de duwstang naar beneden terwijl u de ontgrendelingshendels ingedrukt houdt afbeelding 26 27 Sluit de vergrendelingshaak aan de rechterkant van het frame om de daarvoor bestemde pin afbeelding 28 Om de EasyWalker QTRO uit te klappen maakt u de vergrendelingshaak los en tilt u de EasyWalker QTRO op aan de duwstang De EasyWalker QTRO ontvouwt zichzelf Als u een...

Страница 11: ...lt BELANGRIJK Het is belangrijk voor het comfort en de veiligheid van uw kind dat de schoudergordeltjes de heupgordeltjes en de kruisgordel in de juiste stand bevestigd zijn en niet te strak of te los zitten Zitting en zonnekap WAARSCHUWING Zorg dat de zitting op de juiste manier op het onderstel is bevestigd en goed vast zit voordat u de EasyWalker QTRO gebruikt BELANGRIJK Zorg dat de EasyWalker ...

Страница 12: ...reiswieg BELANGRIJK Voorkom onveilige situaties Gebruik altijd de aan de duwstang bevestigde polsband Haal uw kind uit de EasyWalker reiswieg als u trappen roltrappen of steile hellingen op of afgaat BELANGRIJK Gebruik de EasyWalker reiswieg niet als een onderdeel gebroken gescheurd incompleet is of anderszins niet goed lijkt te functioneren BELANGRIJK De EasyWalker reiswieg is niet ontworpen om m...

Страница 13: ...onze producten Toch is het raadzaam om regelmatig uw EasyWalker QTRO en de EasyWalker reiswieg te controleren Het verdient de aanbeveling om uw EasyWalker QTRO eens per twee jaar via uw winkelier een servicebeurt te geven Mocht u tussentijds twijfelen over de staat van één of meerdere van de onderdelen neemt u dan contact op met uw winkelier Deze zal de EasyWalker QTRO en de EasyWalker reiswieg be...

Страница 14: ...abiliteit van de EasyWalker QTRO De EasyWalker QTRO en de EasyWalker reiswieg zijn met zorg ontworpen met aandacht voor comfort veiligheid gebruiksgemak en design De EasyWalker QTRO en de EasyWalker reiswieg worden standaard geleverd met de meest belangrijke accessoires Als aanvulling op de standaard uitrusting biedt EasyWalker een ruim assortiment aan accessoires Kijk ook eens op www easywalker n...

Страница 15: ...De uiteindelijke beslissing of het onderdeel onder de garantie valt wordt in de laatste instantie genomen door de service afdeling van de fabrikant Bovenstaande garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijk geldende rechten Garantie is alleen van toepassing voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar BELANGRIJK Bewaar de aankoopbon en de gebruiksaanwijzing goed BELANGRIJK Het serie...

Страница 16: ...oving the carrycot from the frame 20 Using the EasyWalker QTRO 21 Parking brake 21 Collapsing and opening out 21 Raising the height of the push bar 21 Setting the suspension 21 Alter position of swivel wheels 22 Repairing replacing tires 22 5 point harness 22 Seat and sun canopy 23 Changing position of the footplate 23 Rain cover 23 Using the EasyWalker carrycot 23 Rain cover 24 Mosquito net 24 Ma...

Страница 17: ... by EasyWalker on the EasyWalker QTRO IMPORTANT Ensure that the parking brake is engaged when the EasyWalker QTRO is stationary IMPORTANT The EasyWalker QTRO is only intended to be used to transport one child A second child can be carried on an EasyBoard or in the EasyWalker DUO Have a look at www easywalker nl or at the back of these instructions for the options IMPORTANT Only use original EasyWa...

Страница 18: ...he EasyWalker QTRO push bar TIP All components are designed to ﬁt one another so you do not need to use force If something is not working read the instructions again and try once more If it still does not work then ask for help in the shop where you purchased the pushchair or go to www easywalker nl TIP Use the cardboard packaging as a mat whilst assembling the item The EasyWalker QTRO is easy to ...

Страница 19: ...s tyres IMPORTANT The maximum pressure for the tyres is 1 4 Bar 20 psi IMPORTANT Ensure that all of the EasyWalker QTRO s tyres are inﬂated equally Unequal tyre pressure can lead to instability of the EasyWalker QTRO and can impact upon the safety and comfort of your child IMPORTANT If the tyres have been over inﬂated they may explode in hot weather Make sure you consider raised temperatures in th...

Страница 20: ...t that go around the frame just above the rear suspension are part of the harness and provide extra comfort and security for your child Ensure that these are always closed around the frame Sun canopy In order to attach the sun canopy place it with open attachment clips inside the upper recess in the seat fabric exactly between the two caps behind the frame image 15 Click the attachment clip shut T...

Страница 21: ...rom birth to the age of 6 months or 9 kg IMPORTANT Only use the EasyWalker carrycot or accessories approved for use by EasyWalker on the EasyWalker QTRO IMPORTANT Ensure that the parking brake is engaged when the EasyWalker QTRO is stationary IMPORTANT When assembling the EasyWalker carrycot there should not be a child in the seat or cot Contents of the box The following items must be contained in...

Страница 22: ... Now pull the hand grip under foot end backwards so that the clips open and at the same time push the clips over the connection tube Let go of the hand grip The clips shut by themselves around the connection tube image 25 WARNING Check that the carrycot body or seat unit attachment devices are correctly engaged before use IMPORTANT A small child has very sensitive skin Never leave your child in th...

Страница 23: ...the push bar downwards while keeping the unlocking handles pushed in image 26 27 Close the locking hook on the right hand side of the frame around the designated pin image 28 To open out the EasyWalker QTRO release the locking hook and pull the EasyWalker QTRO up by the push bar The EasyWalker QTRO will unfold by itself If you hear a double click then the EasyWalker QTRO has unfolded correctly Che...

Страница 24: ...he EasyWalker QTRO is stationary IMPORTANT It is important for the comfort and safety of your child that the shoulder straps the crotch strap and the waist strap is ﬁxed in the right position and is not too tight or loose Seat and sun canopy WARNING Check that the carrycot body or seat unit attachment devices are correctly engaged before use IMPORTANT Ensure that the parking brake is engaged when ...

Страница 25: ...dangerous situations Always use the wrist band attached to the push bar Take your child out of the EasyWalker carrycot if you go up or down stairs escalators or steep hills IMPORTANT Do not use the EasyWalker carrycot if any part is broken torn incomplete or does not seem to be functioning correctly IMPORTANT The EasyWalker carrycot is not designed for use when jogging or roller skating IMPORTANT ...

Страница 26: ...he components in the interim contact the shop where you purchased the item They will assess the EasyWalker QTRO and the EasyWalker carrycot and carry out simple repairs The shop owner will always contact the manufacturer should there be serious problems IMPORTANT Keep your proof of purchase and the instructions safely IMPORTANT The serial number of the EasyWalker QTRO can be found on the inside Th...

Страница 27: ...or the options Summary of available accessories for the EasyWalker QTRO EasyWalker carrycot EasyWalker Maxi Cosi Cabrio adapter EasyWalker Nursery bag EasyWalker foot muff EasyWalker cupholder EasyWalker parasol EasyWalker UV mosquito net EasyWalker travel bag EasyBoard EasyWalker BeSafe iZi Sleep adapter EasyWalker mini pump Guarantee conditions In its capacity as manufacturer EasyWalker provides...

Страница 28: ...y applies to the ﬁrst owner and is not transferable IMPORTANT Keep your proof of purchase and the instructions safely IMPORTANT The serial number of the EasyWalker QTRO can be found on the inside of The serial number of the covers and other fabric parts can be found on the fabric labels The serial number for the EasyWalker carrycot can be found on the fabric label If you have any questions please ...

Страница 29: ...20 Uso del EasyWalker QTRO 21 Freno de estacionamiento 21 Cómo abrirlo y cerrarlo 21 Cómo regular la altura de la barra para empujar 21 Cómo ajustar la suspensión 21 Cómo cambiar la posición de las ruedas giratorias 22 Cómo arreglar pinchazos cambiar los neumáticos 22 Arnés de cinco puntos 22 Asiento y capota 23 Cambiar la posición del reposapies 23 Cubierta para la lluvia 23 Uso del capazo EasyWa...

Страница 30: ...El EasyWalker QTRO es únicamente apto para transportar a un niño Para transportar a un segundo niño utilice el EasyBoard o el EasyWalker DUO Para ver las posibilidades visite www easywalker nl o mire el dorso de estas instrucciones IMPORTANTE Utilice únicamente accesorios originales de EasyWalker QTRO Cuando reponga alguna pieza utilice únicamente piezas originales suministradas y o aprobadas por ...

Страница 31: ...yWalker QTRO CONSEJO Todas las piezas se ajustan perfectamente no hace falta utilizar la fuerza Si algo no le sale vuelva a leer el texto bien e inténtelo de nuevo Si aún así no puede pídale ayuda a su vendedor o consulte www easywalker nl CONSEJO Utilice el embalaje de cartón como base mientras hace el montaje El EasyWalker QTRO es fácil de montar El EasyWalker QTRO se suministra con el asiento y...

Страница 32: ...ático irregular puede ocasionar inestabilidad del EasyWalker QTRO y afectar la seguridad y la comodidad de su hijo IMPORTANTE Si los neumáticos están demasiado duros pueden explotar a altas temperaturas Tenga esto en cuenta con temperaturas en aumento en por ejemplo el maletero del coche o una terraza cerrada IMPORTANTE El eje puede tener grasa así que tenga cuidado con la ropa y no deje que los n...

Страница 33: ... son parte del cinturón y hacen que su hijo esté más cómodo y seguro Procure que siempre estén abrochadas a la estructura Capota Para ﬁjar la capota colóquela con las abrazaderas de ﬁjación abiertas dentro de los huecos superiores de la tela de los asientos justo entre los dos botoncitos por detrás de la estructura ﬁgura 15 Cierre haciendo clic las abrazaderas de ﬁjación Para retirar la capota sue...

Страница 34: ...ccesorios aprobados por EasyWalker IMPORTANTE Procure que el EasyWalker QTRO esté con el freno de estacionamiento cuando ponga o saque a su hijo del carrito IMPORTANTE El montaje del EasyWalker QTRO se hace sin el niño en el asiento o el capazo Contenido de la caja En la caja del capazo EasyWalker tiene que haber las siguientes piezas 1 capazo con capota y cubierta 1 colchón con funda de borreguil...

Страница 35: ...25 ADVERTENCIA Procure que el capazo esté asegurado correctamente a la parte inferior y esté bien ﬁjado antes de utilizar el EasyWalker QTRO IMPORTANTE Un niño pequeño tiene una piel muy sensible No coloque nunca a su hijo dentro del capazo EasyWalker sin capota al sol Cómo sacar el capazo de la estructura Ponga el EasyWalker QTRO con el freno de estacionamiento Para sacar el capazo de la estructu...

Страница 36: ...gura 26 27 Enganche el gancho de bloqueo del lateral derecho de la estructura en el pasador correspondiente ﬁgura 28 Para abrir el EasyWalker QTRO suelte el gancho de bloqueo y levante el EasyWalker QTRO por la barra para empujar El EasyWalker QTRO se abrirá por sí solo Si oye un doble clic el EasyWalker QTRO se habrá abierto correctamente Compruebe que la palanca roja de seguridad en el lateral d...

Страница 37: ... EasyWalker QTRO esté con el freno de estacionamiento cuando ponga o saque a su hijo del carrito IMPORTANTE Es importante para la comodidad y seguridad de su hijo que las correas de hombros de cadera y de la entrepierna estén ajustadas en la posición correcta y no estén demasiado apretados o sueltos Asiento y capota ADVERTENCIA Procure que el asiento esté asegurado correctamente a la parte inferio...

Страница 38: ...a para la lluvia innecesiaramente Controle que su hijo no se sobrecaliente Uso del capazo EasyWalker IMPORTANTE Evite situaciones de peligro Utilice siempre la pulsera ﬁjada a la barra para empujar Saqué a su hijo del capazo EasyWalker si tiene que subir o bajar escaleras escaleras mecánicas o cuestas empinadas IMPORTANTE No utilice el capazo EasyWalker si tiene una pieza rota rajada incompleta o ...

Страница 39: ...zo EasyWalker cumplen las normas de seguridad europeas En el manual de instrucciones se explican detalladamente todas las posibilidades de montaje y uso Si sigue las instrucciones en este manual podrá disfrutar mucho tiempo de nuestros productos Sin embargo es conveniente controlar con regularidad el EasyWalker QTRO y el capazo EasyWalker Merece la pena llevar su EasyWalker QTRO a que le hagan una...

Страница 40: ... del EasyWalker QTRO por sobrecarga uso indebido o uso de accesorios o piezas no originales ADVERTENCIA Cada peso que se coloque en la barra para empujar afecta la estabilidad del EasyWalker QTRO El EasyWalker QTRO y el capazo EasyWalker se han diseñado con todo cuidado y prestando atención a la comodidad la seguridad la facilidad de uso y el diseño El EasyWalker QTRO y el capazo EasyWalker vienen...

Страница 41: ...cumplen de otro modo las mencionadas condiciones de la garantía El departamento de servicio al cliente del fabricante toma en última instancia la decisión ﬁnal si la pieza está bajo la garantía Las mencionadas condiciones de garantía complementan sus derechos legales vigentes La garantía sólo se aplica para el primer dueño y son intransferibles IMPORTANTE Guarde bien la prueba de compra y el manua...

Страница 42: ...47 Babyschale vom Rahmen abnehmen 47 Gebrauch des EasyWalker QTRO 47 Bremse 48 Zusammenlegen und Auseinanderklappen 48 Die Höhe des Schiebegriffs einstellen 48 Federung einstellen 48 Stand der Schwenkräder ändern 49 Reifen reparieren ersetzen 49 5 Punkt Sicherheitsgurt 49 Sitz und Sonnenverdeck 50 Position der Fußstütze ändern 50 Regenschutz 50 Gebrauch der EasyWalker Babyschale 50 Regenschutz 51 ...

Страница 43: ...remsen des EasyWalker QTRO immer ﬁxiert sind wenn Sie Ihr Kind in den Kinderwagen setzen oder legen oder wenn Sie es aus dem Wagen heben WICHTIG Der EasyWalker QTRO ist ausschließlich für die Nutzung mit einem Kind konzipiert worden Ein zweites Kind kann auf einem EasyBoard oder im EasyWalker DUO transportiert werden Mehr Informationen über die verschiedenen Möglichkeiten ﬁnden Sie auf unserer Web...

Страница 44: ...EasyWalker QTRO wird natürlich ohne Kind im Sitz oder in der Babyschale zusammengebaut TIPP Wenn in der Gebrauchsanweisung links oder rechts steht dann geht man immer von einer Standposition hinter dem Schiebegriff des EasyWalker QTRO aus TIPP Alle Teile passen gut eine Kraftaufwendung ist daher nicht notwendig Wenn ein Teil nicht passt lesen Sie die Gebrauchsanweisung erneut durch und versuchen S...

Страница 45: ...ades der sich vorne unter der Fußstütze beﬁndet seitlich heraus Abb 9 Sie sehen jetzt dass der graue Knopf auf der Außenseite der Halterung herausspringt Nun können sie die Vordergabel aus der Halterung ziehen Pumpen Sie die Reifen Ihres EasyWalker QTRO mit einer Pumpe auf die für Autoventile geeignet ist Der höchstzulässige Reifendruck für diese Reifen beträgt 1 4 bar 20 PSI Abb 10 TIPP Im Fach o...

Страница 46: ...ion verstellen damit kleinere Kinder komfortabler sitzen Abb 12 Lösen Sie die Verschlussteile der Schultergurte und des Hüftgurtes und nehmen Sie die Schulterpolster ab Öffnen Sie den Reißverschluss oben auf der Rückenlehne Wählen Sie nun die für die Länge des Kindes passenden Öffnungen und ziehen Sie die Schultergürtel durch Schließen Sie die Verschlussteile des Schultergurtes und des Hüftgurtes ...

Страница 47: ...l abstützt WICHTIG Überprüfen Sie vor dem Gebrauch immer ob der Schutzbügel gut auf dem Rahmen ﬁxiert ist WICHTIG Schließen Sie nach dem Befestigen wieder alle Druckknöpfe Gepäckkorb Der EasyWalker QTRO wird mit Sitz und dem bereits darauf befestigten Gepäckkorb geliefert Zum Entfernen des Gepäckkorbes öffnen Sie alle Klettverschlüsse und Druckknöpfe an der Vorder und Rückseite des Gepäckkorbes We...

Страница 48: ...ichtung Kopfende bis er links und rechts in den vorgesehenen Metallaussparungen einrastet Abb 19 Ziehen Sie den Spanner der dem Fußende am nächsten ist mit dem Band weiter in Richtung Fußende bis er links und rechts in den vorgesehenen Metallaussparungen einrastet Befestigen Sie den Innenbezug mit dem Klettverschluss wieder an der Babyschale Legen Sie die Matratze in die Babyschale zurück Dabei kö...

Страница 49: ...gehoben werden wenn das Sonnenverdeck vollständig hochgeklappt ist In dem Beutel am Fußende beﬁndet sich ein zusätzlicher Haltegriff sodass die Babyschale sicher getragen werden kann Gebrauch des EasyWalker QTRO WICHTIG Vermeiden Sie gefährliche Situationen Verwenden Sie immer die am Schiebegriff befestigte Handschlaufe Nehmen Sie grundsätzlich Ihr Kind aus dem EasyWalker QTRO heraus wenn Sie Trep...

Страница 50: ...syWalker QTRO vollständig ausgeklappt Prüfen Sie ob sich der rote Arretierhebel auf der rechten Seite des EasyWalker QTRO in der verriegelten Position beﬁndet TIPP Wenn Sie die vier Räder und den Schutzbügel abnehmen ist das Packmaß des Wagens noch geringer Die Höhe des Schiebegriffs einstellen Lösen Sie die schwarzen Klemmen des verstellbaren Schiebegriffs Diese beﬁnden sich direkt unter dem Scha...

Страница 51: ...en WICHTIG Für den Komfort und die Sicherheit Ihres Kindes ist es wichtig dass die Schultergurte der Hüftgurt und Schrittgurt in der richtigen Position befestigt sind und nicht zu fest angespannt sind oder zu locker sitzen Sitz und Sonnenverdeck WARNUNG Bitte achten Sie darauf dass der Sitz richtig auf dem Untergestell befestigt und gut eingerastet ist bevor Sie den EasyWalker QTRO verwenden WICHT...

Страница 52: ...at auf der Seite Ventilationsöffnungen Sorgen Sie für eine optimale Belüftung und decken Sie die Öffnungen nicht ab WICHTIG Lassen Sie Ihr Kind nur für die Dauer des Regenschauers unter der Regenhaube sitzen Achten Sie auf die Temperatur unter der Regenhaube damit es für Ihr Kind nicht zu warm wird Gebrauch der EasyWalker Babyschale WICHTIG Vermeiden Sie gefährliche Situationen Verwenden Sie immer...

Страница 53: ...sung WICHTIG Verwenden Sie ausschließlich Original Zubehörteile des EasyWalker QTRO Wenn Sie Teile austauschen müssen verwenden Sie ausschließlich Original Teile die von der EasyWalker B V geliefert und oder zugelassen wurden Bei Beschädigung des EasyWalker QTRO durch Überbelastung unsachgemäßen Gebrauch oder wenn keine Original Zubehörteile oder Komponenten verwendet wurden verfällt der Anspruch ...

Страница 54: ...and nicht mit dem Wagen durch das Wasser Verwenden Sie bei regnerischem Wetter immer die serienmäßig mitgelieferte Regenhaube für den Sitz mit Sonnenverdeck oder für die Babyschale Wenn der EasyWalker QTRO und die EasyWalker Babyschale durch Reinigung oder Regen nass geworden sind dürfen Sie den Wagen und die Babyschale nie im nassen Zustand zusammenfalten sondern Sie müssen ihn in einem gut belüf...

Страница 55: ...ion sowie mit einer Kopie des Kaufbelegs mit Datum versehen zum Hersteller Ein Umtauschen oder eine Zurücknahme ist nicht möglich Reparaturen berechtigen nicht zur Verlängerung der Garantiezeit EasyWalker haftet ausschließlich für Schäden an dem von EasyWalker hergestellten Produkt Es werden keine Garantieleistungen erbracht Wenn das Produkt nicht mit einer Kopie des Original Kaufbelegs beim Herst...

Страница 56: ... Sie den EasyWalker QTRO und die EasyWalker Babyschale gekauft haben Bitte sorgen Sie dafür dass Sie die folgenden Daten griffbereit haben Typ des EasyWalkers und Seriennummer des Rahmens oder des Stoffbezuges Kaufbeleg Zur Verbesserung und Weiterentwicklung des EasyWalker QTRO und der EasyWalker Babyschale würde uns Ihre Meinung interessieren Das könnte beispielsweise das Design den Gebrauch die ...

Страница 57: ...a nacelle du châssis 62 Usage de l EasyWalker QTRO 62 Frein parking 62 Pliage et dépliage 62 Réglage en hauteur du guidon 63 Réglage de la suspension 63 Modiﬁer la position des roues pivotantes 63 Réparer changer un pneu 63 Ceinture à 5 points 63 Assise et pare soleil 64 Changer la position du cale pied 64 Protection anti pluie 64 Utilisation de la nacelle EasyWalker 65 Protection anti pluie 65 Mo...

Страница 58: ...poussette IMPORTANT L EasyWalker QTRO est destiné à transporter seulement un enfant Il est possible de transporter un second enfant sur un EasyBoard ou dans l EasyWalker DUO Consultez également le site www easywalker nl ou la ﬁn de ce mode d emploi pour toutes les possibilités IMPORTANT N utilisez que les accessoires originaux EasyWalker QTRO En cas de remplacement n utilisez que les pièces origin...

Страница 59: ...ou la poussette CONSEIL Lorsque le mode d emploi indique droite ou gauche il s agit toujours du point de vue de derrière le guidon de l EasyWalker QTRO CONSEIL Tous les éléments s emboîtent bien donc pas besoin de forcer Si vous ne réussissez pas relisez alors le texte puis réessayez Si vous ne réussissez toujours pas demandez de l aide à votre revendeur ou consultez www easywalker nl CONSEIL Util...

Страница 60: ...si illustration 10 CONSEIL Vous trouverez chez le réparateur de vélos un embout permettant de gonﬂer les pneus de l EasyWalker QTRO avec une pompe à vélo IMPORTANT La pression maximale pour les pneus est de 1 4 bar 20 psi IMPORTANT Assurez vous d obtenir une pression égale sur tous les pneus de l EasyWalker QTRO Une pression inégale peut provoquer une instabilité de l EasyWalker QTRO et compromett...

Страница 61: ... d entrejambe pour donner plus de confort à de plus grands enfants Pour ce faire sortez la ceinture d entrejambe de la boucle sur l assise du siège illustration 13 Vous pouvez serrer ou desserrer les ceintures d épaule et d entrejambe à l aide des boucles à glissière illustration 14 CONSEIL Les bandes à l arrière du siège autour des tubes du châssis juste au dessus de la suspension arrière font pa...

Страница 62: ...sible grâce aux deux fermetures éclair Montage de la nacelle EasyWalker AVERTISSEMENT Aﬁn d éviter tout risque d étouffement conservez les matériaux d emballage en plastique loin des bébés et enfants AVERTISSEMENT N utilisez jamais un matelas d épaisseur supérieure à 50 mm dans la nacelle AVERTISSEMENT Avant d utiliser l EasyWalker QTRO assurez vous de ﬁxer correctement la nacelle sur le châssis i...

Страница 63: ...en du châssis Consultez les pages précédentes sur ces points Posez la barre de ﬁxation pinces ouvertes à l intérieur contre le châssis illustration 23 Posez la entre les deux bouchons prévus à cet effet Fermez les pinces à gauche et à droite Soulevez la nacelle par les poignées dans le pare soleil et au pied Glissez les crochets par dessous la tête par dessus le tube à l avant du châssis au dessus...

Страница 64: ...ce lors du pliage et du dépliage de l EasyWalker QTRO Si vous utilisez une nacelle ou un siège auto EasyWalker QTRO vous devez d abord les enlever Posez les roues avant en position pivotement puis tirez l EasyWalker QTRO un peu en arrière pour que les roues pivotent vers l avant Mettez l EasyWalker QTRO sur frein parking puis pivotez le pare soleil vers le haut Basculez le levier de sécurité rouge...

Страница 65: ...s Évitez que des enfants les mettent en bouche Ceinture à 5 points AVERTISSEMENT Utilisez toujours la ceinture à 5 points lorsque vous transportez votre enfant dans le siège AVERTISSEMENT En attachant votre enfant dans la ceinture à 5 points utilisez toujours la ceinture ventrale conjointement avec la ceinture d entrejambe Posez votre enfant dans le siège Clipsez la ceinture d épaule sur la ceintu...

Страница 66: ...nti pluie L EasyWalker QTRO est livré en série d une protection anti pluie pour couvrir le siège avec son pare soleil Posez la protection anti pluie de façon à ce que les coutures s alignent sur le bord avant et arrière du pare soleil et que le bord large noire du bas se retrouve à hauteur du cale pied Fixez la protection anti pluie avec du velcro illustration 39 CONSEIL La protection anti pluie c...

Страница 67: ...la ﬁn de ce mode d emploi pour toutes les possibilités IMPORTANT N utilisez que les accessoires originaux EasyWalker QTRO En cas de remplacement n utilisez que les pièces originales livrées et ou approuvées par EasyWalker bv En cas de dommages à l EasyWalker QTRO par surcharge mauvais usage ou par l utilisation d accessoires et pièces qui ne sont pas d origine la garantie est annulée IMPORTANT Soy...

Страница 68: ...Si l EasyWalker QTRO ou la nacelle EasyWalker sont humides par le nettoyage ou par la pluie ne les pliez pas mais laissez les sécher dépliées dans une pièce bien ventilée Ceci pour éviter les moisissures Les conditions atmosphériques ou l utilisation peuvent causer une légère décoloration ou une usure des éléments de l EasyWalker QTRO ou de la nacelle EasyWalker Cela peut se produire même en cas d...

Страница 69: ...duit défectueux n est pas remis au fabricant importateur accompagné d une copie de la facture d achat originale Les défauts sont la conséquence d un mauvais usage ou entretien différent de ce qui est indiqué dans le mode d emploi ou de ce qu on peut raisonnablement attendre à l utilisation du produit Les réparations au produit ont été effectuées par des tiers sans autorisation préalable du fabrica...

Страница 70: ...améliorer l EasyWalker QTRO et la nacelle EasyWalker nous aimerions avoir votre opinion Par exemple sur le concept l utilisation les matériaux et le mode d emploi Envoyez vos idées à info easywalker nl Nous vous souhaitons un maximum de plaisir avec votre EasyWalker QTRO EasyWalker bv Nous avons apporté le plus grand soin à la conception et la rédaction de ce mode d emploi Nous ne pouvons cependan...

Страница 71: ...Togliere la carrozzina dal telaio 76 Uso di EasyWalker QTRO 76 Freno 76 Aprire e chiudere 76 Regolare in altezza la barra di spinta 77 Regolazione delle sospensioni 77 Modiﬁca della posizione delle ruote orientabili 77 Riparare sostituire i pneumatici 77 Cintura a 5 punti di sicurezza 77 Sedile e cappottina parasole 78 Modiﬁca della posizione dell appoggiapiedi 78 Mantellina parapioggia 78 Uso del...

Страница 72: ...o IMPORTANTE EasyWalker QTRO è indicato per il trasporto di un solo bambino È possibile trasportare un secondo bambino su un EasyBoard oppure utilizzando EasyWalker DUO Per saperne di più visitate il sito www easywalker nl oppure fate riferimento alle istruzioni per l uso allegate IMPORTANTE Utilizzate solo accessori originali EasyWalker QTRO In caso di sostituzione utilizzate solo parti originali...

Страница 73: ...Walker QTRO deve essere effettuato senza il bambino nel passeggino o nella carrozzina CONSIGLIO Quando nelle istruzioni si parla di sinistra e di destra si considera EasyWalker QTRO da dietro la barra di spinta CONSIGLIO Tutte le parti si adattano perfettamente l una all altra quindi non forzatele Se non doveste riuscire a montare qualcosa leggete di nuovo il testo e riprovate Se ancora non riusci...

Страница 74: ...i pneumatici è 1 4 bar 20 psi ﬁgura 10 CONSIGLIO Potete chiedere a un ciclista l adattatore per gonﬁare le gomme di EasyWalker QTRO con una pompa per biciclette IMPORTANTE La pressione massima dei pneumatici è 1 4 bar 20 psi La pressione dei pneumatici deve essere uguale in tutte le gomme di EasyWalker QTRO Pressioni diseguali possono causare instabilità a EasyWalker QTRO e inﬂuenzare la sicurezza...

Страница 75: ...o che anche i bambini più grandi possano sedere comodamente Togliete la cintura incrociata dal passante che si trova su sedile ﬁgura 13 Le cinture per le spalle quelle sottoaddominali e la cintura incrociata possono essere ﬁssate in modo più o meno stretto grazie alle ﬁbbie ﬁgure 14 CONSIGLIO Le fascette sul lato posteriore del sedile intorno ai tubi del telaio appena sopra la molla posteriore son...

Страница 76: ... due cerniere Montaggio della carrozzina EasyWalker ATTENZIONE Per evitare il pericolo di soffocamento tenete lontano dalla portata dei bambini materiali di imballaggio in plastica ATTENZIONE Non utilizzate mai nella carrozzina un materasso più alto di 50 mm ATTENZIONE Prima di utilizzare EasyWalker QTRO assicuratevi che la carrozzina sia ﬁssata nel modo corretto al telaio e che non si muova IMPOR...

Страница 77: ...ssaggio con i ganci aperti sul lato interno contro il telaio ﬁgura 23 Queste barre devono essere tra i due appositi fermi Chiudete i ganci a sinistra e a destra Sollevate la carrozzina dalle impugnature della cappottina parasole e sotto l estremità dei piedi Fate scorrere i ganci presenti sotto la parte della testa sul tubo che si trova sul lato anteriore del telaio al di sopra dell appoggiapiedi ...

Страница 78: ...cappottina parasole possono essere lasciati in posizione Se utilizzate una carrozzina EasyWalker QTRO o un seggiolino per auto dovete invece toglierli Mettete le ruote anteriori in posizione orientabile e tirate EasyWalker QTRO leggermente all indietro in modo che le ruote anteriori girino in avanti Mettete il freno a EasyWalker QTRO e ruotate la cappottina verso l alto Girate verso l alto il dent...

Страница 79: ... delle valvole devo sempre essere ben avvitati Evitate che i bambini li mettano in bocca Cintura a 5 punti di sicurezza ATTENZIONE Utilizzate sempre una cintura a 5 punti di sicurezza quando trasportate il bimbo nel passeggino ATTENZIONE Utilizzate sempre la cintura sottoaddominale insieme a quella incrociata se allacciate il bambino con la cintura a 5 punti di sicurezza Mettete il bimbo nel passe...

Страница 80: ...ioggia EasyWalker QTRO viene sempre fornito con una mantellina parapioggia da sistemare sul sedile con cappottina parasole Posizionate la mantellina parapioggia in modo che le cuciture si trovino sul bordo anteriore e posteriore della cappottina parasole e la cucitura nera più grande si trovi sul lato inferiore all altezza dell appoggiapiedi Fissate la mantellina parapioggia con il velcro ﬁgura 39...

Страница 81: ...TRO e della carrozzina EasyWalker IMPORTANTE EasyWalker QTRO è indicato per il trasporto di un solo bambino È possibile trasportare un secondo bambino su un EasyBoard oppure utilizzando EasyWalker DUO Per saperne di più visitate il sito www easywalker nl oppure fate riferimento alle istruzioni per l uso allegate IMPORTANTE Utilizzate solo accessori originali EasyWalker QTRO In caso di sostituzione...

Страница 82: ...elle diverse parti EasyWalker QTRO non è resistente all acqua salata non portatelo quindi in mare In caso di pioggia utilizzate sempre l apposita mantellina per il passeggino con cappottina parasole o per la carrozzina Se EasyWalker QTRO e la carrozzina EasyWalker si bagnano quando li lavate o in caso di pioggia non chiudeteli ma lasciateli asciugare aperti in uno spazio ben arieggiato Eviterete l...

Страница 83: ...lker è responsabile unicamente dei danni ai suoi prodotti La garanzia non viene prolungata se il prodotto viene reso al produttore o all importatore senza una copia dello scontrino se i difetti sono causati da uso o manutenzione non corretti diversi da quanto riportato nelle istruzioni e dall uso che è ragionevole attendersi per il prodotto se le riparazioni al prodotto sono state eseguite da terz...

Страница 84: ... osservazioni per migliorare le prestazioni di EasyWalker QTRO e della carrozzina EasyWalker per esempio per quel che riguarda la progettazione l uso i materiali e le istruzioni Inviate le vostre idee a info easywalker nl Vi auguriamo tante ore di piacevole utilizzo del vostro EasyWalker QTRO EasyWalker bv La redazione delle presenti istruzioni è avvenuta nel modo più accurato possibile Non garant...

Результаты поиска

Содержание QTRO

Отзывы:

Похожие инструкции для QTRO

Бренды по названию

Популярные бренды

EasyWalker QTRO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание QTRO

Отзывы:

Похожие инструкции для QTRO

Бренды по названию

Популярные бренды