EasyWalker Disney BUGGY XS Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 92

Buggy XS

Congratulations on the purchase of your Buggy XS!

The Buggy XS meets the following standards:

• EN1888-1: 2018

IMPORTANT!

KEEP THE MANUAL FOR FUTURE

REFERENCE.

IMPORTANT!

Read the instructions carefully before use and keep

them for future reference. Your child’s safety may be affected if

you do not follow these instructions.

WARNING!

A CHILD’S SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY.

Children should be harnessed in at all times and should never be

left unattended. The child should be clear of moving parts while

making adjustments. This vehicle requires regular maintenance

by the user. Overloading, incorrect folding and the use of non-

approved accessories may damage or break this vehicle. Read the

instructions.

WARNING!

This product is only suitable for children from newborn

up to 3 years up to a maximum weight of 15 kg / 33 lbs.

WARNING!

Never leave your child unattended.

WARNING!

Ensure that all the locking devices are engaged before

use.

WARNING!

The parking device shall be engaged during the loading

and unloading of your child.

WARNING!

The maximum load that can be stored in the storage

basket is: 5 kg / 11 lbs.

WARNING!

This product is only suitable for one child.

WARNING!

Accessories or replacement parts which are not

approved by the manufacturer shall not be used.

WARNING!

Any load attached to the handle bar may affect the

stability of the buggy.

WARNING!

Always use the restraint system.

WARNING!

Always use the crotch strap in combination with the

waist belt when carrying your child in the seat.

WARNING!

Check that the carrycot or seat unit attachment

devices are correctly engaged before use.

WARNING!

This product is not suitable for running or skating.

WARNING!

Carelessness causes fire.

WARNING!

Incorrect folding/overloading and the use of non

approved accessories may break or damage this product.

WARNING!

Keep this plastic cover away from children to avoid

suffocation.

WARNING!

Do not let your child play with the Buggy XS.

WARNING!

To avoid injury ensure that your child is kept away

when unfolding and folding this product.

TIP:

If the instructions say left or right, this is always meant when

looking from behind the Buggy XS handles.

IMPORTANT:

When assembling the Buggy XS there should not be

a child in the seat or carrycot.

IMPORTANT:

Avoid dangerous situations. Take your child out of

the Buggy XS if you go up or down stairs, escalators or steep hills.

IMPORTANT:

The Buggy XS should only be used with the

accompanying seat and accessories. Only use the parts and

accessories approved for use by Easywalker.

IMPORTANT:

Do not use the Buggy XS if any part is broken, torn,

incomplete or does not seem to be functioning correctly.

Содержание Disney BUGGY XS

Страница 1: ...1 BUGGY XS ...

Страница 2: ...Easywalker B V Generaal Vetterstraat 76A 1059 BW Amsterdam The Netherlands hello easywalker com www easywalker com IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE max 15 kg ...

Страница 3: ...Congratulations on the purchase of your Disney by Easywalker Buggy XS Welcome to the Disney by Easywalker family Please register your product on our website www easywalker nl en support ...

Страница 4: ...Setup Operations Accessories Warnings Distributors 5 19 23 89 Index ...

Страница 5: ... mis en place et opérations εγκατάσταση χειρισμός 设立和运营 postavljanje i operacije létre és műveletek istituire e operazioni 및 운영 을 설정 izveidot un operācijas montage en gebruik sette opp og operasjoner konfiguracja i operacje configurar e operações установить и операции inrätta och operationer ustanovi in operacije zriadiť a operácie ve işlemleri kurmak 设立和运营 Установка та операції セットアップオペレーション ...

Страница 6: ...6 1 BUGGY XS 1 2 3 4 ...

Страница 7: ...7 2 1 2 3 4 ...

Страница 8: ...8 3 360º 1 2 3 4 CLICK CLICK ...

Страница 9: ...9 4 1 3 2 4 1 2 ...

Страница 10: ...10 5 7 8 6 ...

Страница 11: ...11 2 1 3 5 1 ...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 2 5 3 ...

Страница 13: ...13 2 1 5 4 ...

Страница 14: ...14 C L I C K C L I C K C L I C K C L I C K t 1 3 5 4 6 6 2 ...

Страница 15: ...15 4 3 1 2 7 6 48m ...

Страница 16: ...16 8 0 6m 1 2 3 4 ...

Страница 17: ...17 9 1 2 4 5 CHINA ONLY 1 2 3 A A B B X X 3 X X 0 6m 6 48m X X X ...

Страница 18: ...18 10 ...

Страница 19: ...Zubehör tilbehør tarvik accesorios Lisälaitteet accessoires αξεσουάρ 配饰 pribor kiegészítők אביזרים Accessori 부속물 piederumi accessoires tilbehør akcesoria acessórios аксессуары tillbehör oprema doplnky aksesuarlar 配饰 aксесуари アクセサリー ACCESSORIES ...

Страница 20: ...20 Cup holder Snack tray Parasol Footmuff Wind shield Winter Inlay ...

Страница 21: ...21 Mosquito Net Summer Inlay Transport Bag ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...rnungen advarsler hoiatused advertencies varoitukset avertissements προειδοποιήσεις 警告 upozorenja figyelmeztetések avvertenze 경고 brīdinājumi waarschuwingen advarsler ostrzeżenia avisos ВНИМАНИЕ varningar opozorila upozornenie uyarılar 警告 УВАГА ...

Страница 24: ...e not approved by the manufacturer shall not be used WARNING Any load attached to the handle bar may affect the stability of the buggy WARNING Always use the restraint system WARNING Always use the crotch strap in combination with the waist belt when carrying your child in the seat WARNING Check that the carrycot or seat unit attachment devices are correctly engaged before use WARNING This product...

Страница 25: ...ry clean Fabrics used on the Buggy XS are removable and washable Before washing always remove the fastenings foam plastic or metal parts Always refer to the washing label on each part During wet weather always use the rain cover If the Buggy XS is wet due to cleaning or rain do not fold but leave to dry opened out in a well ventilated room Parts of the Buggy XS can slightly discolour or become wor...

Страница 26: ...рскиякоше5кг ВНИМАНИЕ Количкатаепредназначенасамозаеднодете ВНИМАНИЕ Трябвадаизползватесамопредвиденитеот производителяаксесоари ВНИМАНИЕ Всякатежест коятозакачитенадръжкатана количкатаможедаповлиенастабилносттай ВНИМАНИЕ Винагиизпозвайтепредпазнитеколани ВНИМАНИЕ Винагиизпозвайтеколанитепрезкръстав комбинациясколанамеждукраката когатовозитедетето вседалката ВНИМАНИЕ Уверетесе чемеханизмитезазакре...

Страница 27: ...исокиили нискитемператури КоличкатаBuggyXSнееустойчиванасоленавода Неизползвайтеизбелващипрепаратиилихимическочистене ТекстилътнаколичкатаBuggyXSиможедасесъбличаи дасепере Предипраневинагимахайтезакопчалките подплънките пластмасовитеиметалнитечасти Винаги проверявайтеинструкциитезапраненаетикетана съответнатачаст Вмокровремевинагиизползвайтедъждобран АкоBuggyXS сенамокряиливследствиенапранеилидъжд...

Страница 28: ...童的安全警告切勿近火当儿童乘坐时看护人不要离开在把手上放置任何负载会影响车辆的稳定性使用推车前确保所有锁定装置都已处于锁定状态儿童乘坐时必须使用安全带禁止使用非生产商提供的附件否则无法保证本儿童推车的安全使用警告孩子安全自负孩子应一直套上安全带而且应当有人看管做调整时应为孩子清除掉移动的对象使用者需对设备经常保养超重不恰当的折叠及使用不合适的配件可能会损坏或折断设备本产品只适于新生儿到3岁大的儿童最大承重量 15千克或 33 磅不要在没人看护的情况下离开儿童确保使用前使用锁定装置在抱进或抱出孩子时使用停车设备储物篮可容纳的最大载重量是 5千克或11 磅本产品只适于用于一个儿童不要使用厂家不赞成的附件或替换手柄杆上载重可能会影响推车的稳定总是使用安全带系统在座位上有孩子时要一直将跨带和腰带系起来使用前要检查一下手...

Страница 29: ...或附件如有零件损毁撕裂不完整或看起来不能正确运转时不要使用车台 Buggy XS 不设计用于慢跑或滑旱冰不要忘记填写网站上的保修表 www easywalker com 维修保养经常检查Buggy XS 经常清洗Buggy XS 必要时使用湿布和温和的清洗液转轮支架和前轮车轴会变脏经常将轮子取下用温水清洗确保每个部分都充分晾干然后在换轮子之前用油或雾化硅油将轴轻轻上油避免把 Buggy XS 暴露在极端高温下 Buggy XS 不抗盐水不要漂白干洗学步车上的针织物可移下清洗洗前要将紧固件泡沫塑料或金属部件拿出来要参照每部分的清洗标签在潮湿天气要使用雨罩如果由于清洗或雨水 Buggy XS 是湿的将其放在通风条件下自行晾干由于天气和使用 Buggy XS保险杠的部分地方会稍微褪色或磨损这种情况在正常使用时也会发生设计...

Страница 30: ...Buggy XS není konstruován na bruslení Buggy XS Gratulujeme k nákupu Buggy XS buggy splňuje následující normy a standardy EN1888 1 2018 DŮLEŽITÉ USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ DŮLEŽITÉ Před použitím si přečtěte pozorně návod a uscho vejte jej pro pozdější nahlédnutí Bezpečnost Vašeho dítěte může být ohrožena pokud nebudete postupovat podle návodu Upozornění Bezpečnost Vašeho dítěte je Vaše zodp...

Страница 31: ... a jejich uložení se časem zašpiní Oplachujte kola pravidelně vodou Při amočení déšť sníh všechny části konstrukce důkladně osušte a ošetřete olejem nebo silikonovým sprejem Nikdy nevystavujte Buggy XS extrémním teplotám Buggy XS není odolný proti slané vodě Nikdy nepoužívejte bělidlo Látky jsou všechy odnímatelné a pratelné Před praním vždy ostraňte pěnové díly a kovové spony Vždy respektujte pra...

Страница 32: ...dafürvorgese henenSitzunddendazugehörigenAccessoiresbenutztwerden VerwendenSieausschließlichTeileundZubehör dievonEasywalker ausdrücklichfürdenBuggyXSempfohlenwerden Buggy XS HerzlichenGlückwunschzumKaufIhresBuggyXS DerBuggyXSistnachfolgendenStandardsgeprüft EN1888 1 2018 WICHTIG BEWAHRENSIEDIEGEBRAUCHSANWEISUNGGUT AUF WICHTIG LesenSiedieGebrauchsanweisungsorgfältigdurch bevorSie denKinderwageninG...

Страница 33: ...ggenoderInlineSkaten designt VergessenSienicht IhrGarantieformularaufderWebsiteauszufüllen www easywalker com Pflege ÜberprüfenSieIhrenBuggyXSregelmäßig ReinigenSieIhrenBuggyXSregelmäßig Fallsnötig könnenSieein feuchtesTuchundeinmildesReinigungsmittelverwenden DieHalterungenderbeweglichenRädersowiedieAchsenderVorderräder werdenimGebrauchschmutzig NehmenSiedieRädervonZeitzuZeit vomKinderwagenundsäu...

Страница 34: ...dele er beskadiget revet ufuldstændige eller tilsyneladende ikke fungere korrekt Buggy XS Tillykke med købet af din Buggy XS Buggy XS opfylder følgende standarder EN1888 1 2018 VIGTIGT BEHOLD MANUAL TIL FREMTIDIGE OPSLAG VIGTIGT Læs instruktionerne omhyggeligt inden vognen anv endes og pass på den til senere brug Dit barns sikkerhed kan blive påvirket hvis denne vejledning ikke følges ADVARSEL Et ...

Страница 35: ...an tage hjulene ud af holderen eller akslen og vask med lunkent vand Sørg for alle dele er tørret godt og anvende lille smule olie eller silikone spray på akslen før du sætter på hjulene Undgå at bruge Buggy XS klapvogn i ekstreme temperaturer Buggy XS tåler ikke saltvand så lad være bruge den i havet Brug aldrig blegemiddel eller kemisk rensning Stofferne på Buggy XS klapvogn kan tages af og vask...

Страница 36: ...alla eskalaatorile või järsule nõlvale TÄHELEPANU Buggy XS tuleks kasutada ainult sellele ette Buggy XS Palju õnne Buggy XS ostmise puhul Buggy XS vastab järgmistele standarditele EN1888 1 2018 TÄHTIS HOIA ALLES EDASPIDISEKS TÄHTIS Enne kasutamist loe tähelepanelikult läbi need kasu tusjuhendid ja hoia alles edaspidiseks Nende juhendite mit tejärgimine võib ohustada sinu last TÄHELEPANU LAPSE TURV...

Страница 37: ...uggy XS ei ole ette nähtud jooksmiseks ega rulluiskudega sõitmiseks Ärge unustage täita garantiivormi veebilehel www easywalker com Hooldus Kontrollige Buggy XS regulaarselt Puhastage Buggy XS regulaarselt Kasutage puhastamiseks niisket lappi ja vajadusel kerget puhastusvahendit Pöörlevate rataste kinnitused ja eesmine telg saavad mustaks Eemaldage rattad regulaarselt ja peske neid leiges vees Vee...

Страница 38: ...rá mirando desde detrás del manillar de Buggy XS IMPORTANTE Cuando monte Buggy XS no debe haber ningún niño en el asiento o capazo Buggy XS Felicidades por la adquisición de su Buggy XS Buggy XS cumple con los certificados standard de calidad EN1888 1 2018 IMPORTANTE CONSERVE EL MANUAL DE INSTRUC CIONES PARA FUTURAS CONSULTAS IMPORTANTE Lea las instrucciones cuidadosamente antes de su uso y guárde...

Страница 39: ...ubir o bajar escaleras escaleras mecánicas o cuestas empinadas IMPORTANTE Buggy XS sólo se debe utilizar con el asiento origi nal y sus accesorios Utilice únicamente las piezas Easywalker y accesorios aprobados para su uso por Easywalker en Buggy XS IMPORTANTE No utilice Buggy XS si cualquier parte está rota incompleta o parece que no funciona correctamente IMPORTANTE Buggy XS no ha sido diseñado ...

Страница 40: ...TÄRKEÄÄ Älä käytä Buggy XSa jos jokin osa on rikki repeytynyt puutteellinen tai ei näytä toimivan oikein Buggy XS Onnittelut Buggy XS ostajalle Buggy XS noudattaa seuraavia standardeja EN1888 1 2018 SÄILYTÄ OHJEKIRJA TULEVAISUUDEN VARALLE TÄRKEÄÄ Lue ohjeet ennen käyttöä ja säilytä ne tulevaisuuden varalle Lapsesi turvallisuus voi vaarantua jos et noudata näitä ohjeita VAROITUS Lapsesi turvallisuu...

Страница 41: ...rät pois säännöllisesti ja puhdista ne kädenlämpöisellä vedellä Tarkista että kaikki osat ovat kuivuneet kunnolla ja öljyä akselit kevyesti öljyllä tai silikonisuihkeella ennen kuin laitat pyörät takaisin paikoilleen Vältä altistamasta Buggy XS äärimmäisille lämpötiloille Buggy XS ei kestä suolavettä Älä koskaan valkaise tai kuivapese Buggy XS as käytetyt kankaat vat irrotettavia ja pestäviä Ennen...

Страница 42: ...ez des escaliers ou des escalators IMPORTANT La Buggy XS doit uniquement être utilisée avec les Buggy XS Nous vous félicitons pour l achat de votre Buggy XS La Buggy XS correspond aux normes suivantes EN1888 1 2018 IMPORTANT À conserver pour des recherches futures IMPORTANT Lire ces instructions avec attention avant utilisation et les conserver pour les besoins futurs Si vous ne respectiez pas ces...

Страница 43: ...cassé déchiré ou manquant IMPORTANT La Buggy XS n est pas conçue pour un usage lors de la pratique du roller skate ou de la course à pied N oubliez pas de remplir la fiche de garantie téléchargeable sur notre site internet www easywalker com Entretien Vérifiez votre Buggy XS régulièrement Assurez un nettoyage régulier Utilisez un chiffon humide et un déter gent doux si nécessaire Les axes et les p...

Страница 44: ...固定無誤警告當嬰幼兒進出車台時請先啟用煞車裝置警告置物籃的最大載重量是5公斤或11磅警告本產品只能承載一位嬰幼兒警告不得使用非經製造商允許的配件或替換零件警告在手把上附載任何物品可能影響車台的穩定警告隨時保持使用安全帶警告安全帶或束縛系統必須正確的扣合及使用警告使用前務必檢查睡箱或座位的固定裝置已鎖定無誤警告本产品不適合做為跑步或溜冰使用警告任何疏失可能造成火災使用時應遠離火源高溫或電源附近警告超載或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都可能造成車台損壞故障或不安全警告勿讓嬰幼兒接近或玩耍塑膠袋以免發生窒息危險警告請勿讓孩童把產品當玩具警告收車或是打開推車時請讓孩童遠離推車注說明書上所謂的左或右邊是指從車台後方往前看的方向注意當组裝本產品時不得將嬰幼兒留置在座位或睡箱上注意為避免危險上下樓梯手扶梯或...

Страница 45: ...有可能在無特別通知的情況下進行任何的修改本說明書如因究於技術上的错誤或印刷遺漏本公司將不承擔任何責任購買的產品可能和說明書中的描述產品有所出入請前往公司網站查看最新的產品說明 www easywalker com 產品保固凡是購買Easywalker 出產的嬰兒推車或是傘車的系列產品在依說明書指示的正常使用下若産品有任何製造上的缺失自購買日起的一年內我們都將提供免費的維修服務您可以持購買證明如發票向原經銷商要求提供維修保固服務如果您並非親自在國內購買而是親友送的禮物時可以向當地的 Easywalker代理商查詢産品的註冊編號以茲證明若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的瑕疵 Easywalker當然也會提供免費維修的服務但是若因任何不可抗力的自然災害而造成産品損壞的話本公司將不負任何賠償責任當然也無法提供以上的維修服務維修保固服務...

Страница 46: ... vam na odličnom izboru i kupnji Buggy XS kolica Buggy XS kolica udovoljavaju slijedećim standardima EN1888 1 2018 VAŽNO ČUVAJTE OVE UPUTE ZA BUDUĆU UPOTREBU VAŽNO Pažljivo čitajte upute prije korištenja i sačuvajte ih za buduću upotrebu Sigurnost vašeg dijeteta može biti upitna ako ne slijedite ove upute UPOZORENJE SIGURNOST DIJETETA JE VAŠA ODGOVOR NOST Uvijek koristite sustav sigurnosnih pojase...

Страница 47: ...tnu opremu Koristite samo Easywalker dijelove i dodatnu opremu koje je Easywalker odobrio za Buggy XS model VAŽNO Nemojte koristiti Buggy XS kolica ukoliko je bilo koji dio slomljen potrgan nepotpun ili izgleda da ne radi ispravno VAŽNO Buggy XS nije namijenjen za korištenje prilikom trčanja ili rolanja Nemojte zaboraviti ispuniti jamstveni obrazac na web stranici www easywalker com Održavanje Red...

Страница 48: ...ti utasításban a bal vagy jobb mindig hátulról az Easywalker tolókarja felől nézve értendő Buggy XS Gratulálunk a vásárláshoz Az Buggy XS megfelel a következő szabványok követelményei számára EN1888 1 2018 FONTOS A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLAT CÉLJÁBÓL FONTOS Az utasítást gondosan olvassa el a használat előtt és őrizze meg hogy később is tanulmányozhassa A használati utasí tás...

Страница 49: ...k nem lehet az ülésen vagy a kosárban FONTOS Kerülje a veszélyes helyzeteket Vegye ki a gyermekét a termékből lépcsőn mozgólépcsőn vagy meredek emelkedőn FONTOS Az Buggy XS csak a hozzá tartozó üléssel és tartozékok kal használható Kizárólag azokat az Easywalker alkatrészeket és tartozékokat használja amelyeket a gyártó jóváhagyott FONTOS Ne használja az Buggy XS terméket ha bármely alka trésze tö...

Страница 50: ...katauturuntangga eskalatorataubukityangcuram PERHATIAN BuggyXShanyabolehdigunakandengantempatduduk danaksesorisyangdiberikandenganstrolleranda Gunakanlahsuku cadangdanaksesorisyangtelahdisetujuiolehEasywalker Buggy XS SelamatataspembelianBuggyXSanda BuggyXStelahmemenuhistandar EN1888 1 2018 PERHATIAN SIMPANBUKUPETUNJUKUNTUKREFERENSI PERHATIAN Bacaseluruhpetunjukinidengansaksama sebelumpenggunaanda...

Страница 51: ...secarateratur Gunakankainbasahdancairan pembersihlembutseperlunya Kerangkaputaranrodadangandarrodabisakotor Lepaskanrodasecara teraturdanbersihkandenganairhangat Pastikansemuabagiankeringdan oleskanminyakpadagandarrodadengansemprotanminyakatausilikon sebelummemasangkembaliroda HindariBuggyXSdarisuhuekstrim BuggyXStidaktahanairgaram Janganmenggunakanpemutihdancucikering BahankainyangdigunakanBuggyX...

Страница 52: ...אושרים קרא המוצר של שבר או לנזק לגרום עלולים ההוראות את אזהרות 1 של מקסימלי למשקל ועד לידה מגיל לילדים מתאים המוצר 15 ק ג 2 את להשאיר אין ילדך השגחה ללא 5 המוצר על המועמס מטען כל הא בסל המונחים לחפצים מרבי 6 א לידית המחובר המטען כל לה יכול העגלה לצדי וגם או הגב 7 להובל מיועד במוצר השימוש 8 להשתמש אין חילוף בחלקי היצרן 9 תמיד להשתמש יש בחגורות 10 המ בחגורת תמיד השתמשו המותניים 11 הת שכל בדקו השימוש...

Страница 53: ...ני מ הרחק האריזה חומרי וכל חנק 18 התאמה מבצעים כאשר שהילד חל עם במגע בא לא כאשר כנדרש נעול שהבלם מוש מוש לה את ן 5 משקל השלדה ביציבות פוגע המוצר על המועמס מטען כל הוא האחסון בסל המונחים לחפצים מרבי 5 ק ג 6 משענת של האחורי לחלק וגם או לידית המחובר המטען כל להשפיע יכול העגלה לצדי וגם או הגב העגלה יציבות על 7 אחד ילד להובלת מיועד במוצר השימוש ב מושב כול 8 להשתמש אין או חילוף בחלקי ע י מאושרים שאינם א...

Страница 54: ...י סכנת למניעת ילדים של ידם מהישג הרחק האריזה חומרי וכל חנק 18 וודאו סגירה או פתיחה כלשהי התאמה מבצעים כאשר שהילד תמיד וודאו להזיזו שניתן חלקים עם במגע בא לא אלה פעולות מבצעים כאשר כנדרש נעול שהבלם כאשר תמיד הכוונה שמאל או ימין על מדברות וההוראות במידה הדחיפה ידית מאחורי המוצר על מסתכלים 19 התינוק כאשר המוצר את תפרקו או תסגרו תפתחו אל בתוכו נמצא 21 אל יושב הילד כאשר נעות במדרגות או במדרגות תשתמשו ב...

Страница 55: ...ס את למלא תשכח אל תחזוקה קבוע באופן המוצר את נקה המוצר את קבוע באופן בדוק לחה במטלית השתמש להתלכלך נוטים הגלגלים תושבות הצורך במידת עדינה סבון ובתמיסת חמימים במים אותם ונקה קבוע האופן הגלגלים את הסר הציר את ושמן מוחלטת בצורה יבשים החלקים שכול הקפד של ספרי או שמן בעזרת חזרה הרכבתם לפני סיליקון גבוהות לטמפרטורות המוצר חשיפת מנע מלח למי עמיד אינו המוצר הכ תווית את תמיד בדוק השתמש החורף במהלך אל נרטב ...

Страница 56: ...ן מוחלטת בצורה יבשים החלקים שכול הקפד בעזרת הציר חזרה הרכבתם לפני סיליקון של ספרי או שמן גבוהות לטמפרטורות המוצר חשיפת מנע מלח למי עמיד אינו המוצר יבש לניקוי לחשוף או להלבין אין לעולם ולכביסה להסרה ניתנים הריפוד בדי של מקסימלית בטמפ בנפרד הבדים את כבס 30 צלזיוס מעלות כביסה במייבש ליבש אין לעולם בצל בתליה ויבש או פלסטיים חלקים הספוגים הרצועות את הסר הכביסה לפני היצרן EASYWALKER ארץ בע מ שסק היבואן ...

Страница 57: ...מידה במקום ליבוש אותו השאר אותו תקפל אל נרטב ומאורר פתוח מתאים השימוש במהלך צבעם את קלות לשנות יכולים המוצר של חלקים השימוש או הסביבה מתנאי כתוצאה אם סביר בשימוש גם יתכן הדבר היצרן EASYWALKER סין היצור ארץ בעזרת לזיוס או ם היצרן EASYWALKER סין היצור ארץ בע מ שסק היבואן כנרת רח 1 התעופה שדה ק טל 03 5775111 יבואן מס 511120503 ...

Страница 58: ...ietroilmaniglionedispinta inposizionedispintadel passeggino Buggy XS Congratulazioniperl acquistodelvostroBuggyXS IlpassegginoBuggyXSèrealizzatoinconformitàaiseguentistandard EN1888 1 2018 IMPORTANTECONSERVAREILMANUALEPERRIFERIMENTO FUTURO IMPORTANTELeggereattentamentequesteistruzioniprimadell utilizzo econservarleperriferimentofuturo Seleistruzioninonsaranno seguiteconscrupolosità lasicurezzadelv...

Страница 59: ...operazionidiassemblaggiodiBuggyXSil bambinonondeveessereposizionatosullasedutaodentrolanavicella IMPORTANTEEvitatelesituazionipericolose Estraeteilbambinodal BuggyXSsesaliteoscendetescale scalemobilioterreniscoscesi IMPORTANTEBuggyXSdeveessereutilizzatosoltantoconlasedutae gliaccessorioriginaliapprovatidaEasywalker Utilizzaresoltantoleparti egliaccessoriapprovatidaEasywalker AVVERTENZA Nonutilizza...

Страница 60: ...Sを使用しないでください重要 Buggy XSはジョギングやローラースケート用に設計しておりません無理なご使用はしないでください Buggy XS このたびはBuggy XSをお買い上げいただきまことにありがとうございます Buggy XSはヨーロッパ安全基準である EN1888 1 2018 に準拠しております重要取り扱い説明書は大切に保管してください重要本製品をお使いいただくうえで特に注意頂きたい点をまとめておりますお子様と保護者様周囲の人々に重大な損害を与えるおそれがありますので本製品を使用する際は必ず厳守していただきますようお願いいたします警告本製品の定める耐荷重 15キロ48ヶ月までのお子様の使用をを厳守してくださいシート本体は15キロバスケットには5キロまでの荷物を載せることが可能です警告使用中はお子様か...

Страница 61: ...湿った布と中性洗浄を使用してくださいスイベルホイールホルダーと前輪車軸が汚れやすいので定期的に車輪を外しぬるま湯でそれらをきれいにすることをおススメします極端な湿気は商品を傷める可能性があるので注意ください Buggy XSは塩水に耐性がありません漂白は絶対にしないでください必要であれば生地製のパーツはドライクリーニングしてください Buggy XSで使用される生地は取り外して洗濯できます洗濯前に中に入っているフォームプラスチックや金属部品を留め具を外します常に各部品の洗浄ラベルを参照してください雨天時には常にレインカバーを使用します Buggy XSを洗濯中折りたたんだままた放置しないでくださいまた乾燥中雨に濡れないよう風通しの良い室内での乾燥をお願いします屋外での乾燥はBuggy XSの一部がわずかに変色したり摩耗...

Страница 62: ...62 Disney EN1888 1 2018 Disney Disney ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ... lejā liftā vai stumjot ratus stāvā kalnā SVARĪGI Easywalker drīkst lietot tikai ar tiem paredzētām palīgierīcēm un aksesuāriem Buggy XS Apsveicam ar Easywalker pirkumu Easywalker atbilst šādiem standartiem EN1888 1 2018 SVARĪGI SAGLABĀJIET INSTRUKCIJU LAI VARĒTU IESKATĪTIES ARĪ TURPMĀK SVARĪGI Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukciju un turpmāk to turiet pa rokai lai būtu kur ieskatīties Ja...

Страница 65: ... Uzturēšana Pārbaudiet savus Buggy XS regulāri Regulāri tos tīriet Izmantojiet mitru drānu un maigu tīrīšanas līdzekli to tīrīšanai Ja priekšējie un aizmugurējie ratu riteņi kļūs netīri Noņemiet ratu riteņus nost un nomazgājiet tos ar siltu ūdeni Kad visas detaļas ir nožuvušas ieeļojiet riteņus vai apstrādājiet to ar speciālo silikona aerosolu Izvairieties turēt Buggy XS augstā temperatūrā Easywal...

Страница 66: ...ntagevandeBuggyXSdoetuzonderkindereninde zittingofdewieg BELANGRIJK Vermijdtgevaarlijkesituaties HaaluwkinduitdeBuggyXS alsugebruikmaaktvantrappenen ofroltrappenenwanneeruopsteile hellingenloopt Buggy XS GefeliciteerdmetdeaankoopvanuwBuggyXS DeBuggyXSvoldoetaandevolgendenormen EN1888 1 2018 BELANGRIJK Bewaardegebruiksaanwijzingvoorlaterenaslag BELANGRIJK Leesvoorgebruikdevolledigegebruiksaanwijzin...

Страница 67: ...ccessoires Gebruikuitsluitendonderdelenenacces soiresdiegoedgekeurdzijndoorEasywalker BELANGRIJK GebruikdeBuggyXSnooitalseenonderdeelgebroken kapot nietcompleetis ofnietgoedlijkttewerken BELANGRIJK DeBuggyXSisnietgemaaktommeeterennenofte skaten Vergeetniethetgarantieformulierintevullenopde Easywalkerwebsite www easywalker com Onderhoud ControleeruwBuggyXSregelmatig MaakdeBuggyXSregelmatigschoon Ge...

Страница 68: ... XS må bare brukes sammen med det medfølgende setet og tilbehøret Bruk kun Easywalker bag eller godkjent tilbehør sammen med Buggy XS Buggy XS Gratulerer med kjøpet av din Buggy XS Buggy XS oppfyller følgende standarder EN1888 1 2018 VIKTIG TA VARE PÅ BRUKERVEILEDNINGEN FOR FREM TIDIG BRUK VIKTIG Les bruksanvisningen nøye før vognen tas i bruk og ta vare på den til fremtidig bruk Ditt barns sikker...

Страница 69: ...kemiddel Holderen der dreiehjulet sitter og akslene på bakhjulene blir vanligvis skitne Du kan ta hjulene ut av holderen eller akselen og vaske med lunkent vann Se til at alle delene blir tørket godt og smør litt olje eller silikonspray på akslene før du setter på hjulene Unngå å bruke Buggy XS i ekstreme temperaturer Buggy XS tåler ikke saltvann så ikke bruk den i sjøen Du må aldri bleke eller re...

Страница 70: ...zposchodach jedzieszruchomymischodami lub wchodzisznastromewzniesienie WAŻNE WózekBuggyXSpowinienbyćużytkowanytylkozzałączonym siedziskiemorazakcesoriami Tylkoużytkowaniezoryginalnymiczęściamii BuggyXS GratulujemyzakupuTwojegowózkaBuggyXS WózekBuggyXSspełniastandardy EN1888 1 2018 WAŻNE ZACHOWAJNINIEJSZĄINSTRUKCJĘNAPRZYSZŁOŚĆ WAŻNE Przedużytkowaniemprosimyprzeczytaćniniejsząinstrukcjęi zachowaćjąn...

Страница 71: ...estprzeznaczonydobieganiaorazjazdyna rolkach Niezapomnijwypełnićformularzagwarancyjnegonanaszejstronie www easywalker com Użytkowanie RegularniesprawdzajstanwózkaBuggyXS RegularnieczyśćwózekBuggyXS Wraziepotrzeby użyjwilgotnejszmatkii łagodnegośrodkamyjącego Uchwytykółobrotowychorazosiebrudząsię Regularnieczyśćjeletnią wodą powcześniejszymzdjęciuzestelaża Przednałożeniemkółupewnijsię żewszystkiecz...

Страница 72: ...y XS deverá apenas ser utilizado com o Buggy XS Parabéns pela compra do seu Buggy XS O Buggy XS está em conformidade com EN1888 1 2018 IMPORTANTE Mantenha o manual para referência futura IMPORTANTE Leias as instruções cuidadosamente antes de uti lizar o produto e guarde as para consulta futura A segurança do seu filho pode ser afetada se não seguir estas instruções AVISO A SEGURANÇA DA CRIANÇA É D...

Страница 73: ...lguma parte partida rasgada danificada incompleta ou que pareça não estar a funcionar corretamente IMPORTANTE O Buggy XS não foi concebido para ser utilizado em corrida ou andar de patins Não se esqueça de preencher o formulário de garantia no site www easywalker com Manutenção Verifique regularmente o Buggy XS Limpe regularmente o Buggy XS Use um pano húmido e uma solução de limpeza suave se nece...

Страница 74: ... Всегдаберитереберканаруки изколяски когдаподнимаетесьполестнице наэскалатореили крутыхсклонах Buggy XS ПоздравляемвассприобретениемколяскиBuggyXS КоляскаBuggyXSсоответствуеттребованиямстандартов EN1888 1 2018 СОХРАНИТЕДАННУЮИНСТРУКЦИЮДЛЯДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАЖНОПередиспользованиемколяскивнимательнопрочитайте инструкцию которойвыможетевпоследствиируководствоваться Помните чтобезопасностьваше...

Страница 75: ...ары одобренныеEasywalkerипредназначенныедля данноймоделиколяски ВАЖНОНеиспользуйтеколяскуBuggyXS есликакая тодеталь неисправна порвана отсутствуетилифункционирует неправильно ВАЖНОКолясканепредназначенадлябегатрусцойикатанияна роликовыхконьках Пожалуйста незабудьтезаполнитьгарантийныйталонна сайте www easywalker com Техническоеобслуживание Проверяйтесостояниеколяскиэасыщалкерbuggyрегулярно Содержи...

Страница 76: ...gar VIKTIGT Buggy XS bör endast användas i kombination med till hörande säte och tillbehör Använd endast Easywalker liggdelen eller godkända tillbehör med din Buggy XS VIKTIGT Använd inte Buggy XS om några delar är skadade verkar Buggy XS Gratulerar med köpet av din Buggy XS Buggy XS uppfyller följande standarder EN1888 1 2018 VIKTIGT BEHÅLL MANUAL FÖR FRAMTIDA BRUK Läs in struktionerna noga innan...

Страница 77: ...et är och axlarna på bakhjulen är oftast smutsiga Du kan ta hjulen ur hållaren eller axeln och tvätta med ljummet vatten Se till alla delar torkas väl och använda lite olja eller silikon spray på axeln innan du sätter på hjulen Undvik att använda Buggy XS i extrema temperaturer Buggy XS tål inte saltvatten så använd den inte i havet Anvend aldrig blek medel eller kemisk rengjøring Alle delar på Bu...

Страница 78: ...bljate le s priloženim sedežem in dodatki Uporabljajte le Easywalker sestavne dele in dodatke ki jih je preizkusil in odobril Easywalker POMEMBNO Vozička Buggy XS ne uporabljajte če je katerikoli del Buggy XS Čestitamo za nakup otroškega vozička Buggy XS Otroški voziček Buggy XS izpolnjuje zahteve naslednjih standardov EN1888 1 2018 POMEMBNO SHRANITE NAVODILA ZA NADALJNJO UPO RABO POMEMBNO Pred up...

Страница 79: ... sprednjih koles se radi umažejo Pogosto snemite kolesa in jih očistite z mlačno vodo Pred menjavo koles se prepričajte da so vsi deli popolnoma suhi in osi rahlo naoljite z oljem ali silikonskim sprayem Otroškega vozička Buggy XS ne izpostavljajte ekstremnim temperatu ram Voziček Buggy XS ni odporen na slano vodo Ne uporabljajte belil niti kemičnega čiščenja Tekstilne prevleke uporabljene pri voz...

Страница 80: ... kočíka Buggy XS keď idete hore alebo dolu schodmi eskaláto rom alebo strmým kopcom Buggy XS Blahoželáme ku kúpe kočíka Buggy XS Buggy XS spĺňa nasledovné štandardy EN1888 1 2018 DÔLEŽITÉ USCHOVAJTE MANUÁL PRE POTREBY ĎALŠIEHO POUŽITIA DÔLEŽITÉ Pred použitím starostlivo prečítajte návod a uschovajte ho pre potreby ďalšieho nahliadnutia Bezpečnosť Vášho dieťaťa môže byť ohrozená ak sa nebudete riad...

Страница 81: ...ebo ak chýba alebo nesprávne funguje DÔLEŽITÉ Tento produkt nie je vhodný pre behanie ani korčuľovanie Nezabudnite vyplniť záručný formulár na webovej stránke www easywalker com Údržba Pravidelne kontrolujte Buggy XS Pravidelne čistite Váš Buggy XS Použite vlhkú handričku a ak je to nutné jemný čistiaci roztok Držiaky otočných kolies predných kolies a nápravy sa špinia Demontujte kolesá pravidelne...

Страница 82: ...e aksesuarlar kullanılmalıdır Sadece Buggy XS da Easywalker tarafından kullanım için onaylanmıştır parça ve aksesuarlar kullanın Buggy XS Buggy XS puseti satin aldiginiz icin tebrik ederiz Buggy XS tum belirtilen standartlara uygundur EN1888 1 2018 ÖNEMLİ GELECEKTE REFERANS OLMASI ICIN KULLANIM KILAVUZUNU SAKLAYINIZ ÖNEMLİ Talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak için kul lanim kilavuzun...

Страница 83: ...ywalker com Bakım Lütfen Buggy XS düzenli olarak kontrol edin Düzenli olarak Buggy XS temizleyin Nemli bir bez ve hafif bir temi zleme çözeltisiyle gerektiğinde kullanın Döner tekerlek sahipleri ve ön tekerlek aks kirli oldugunda Düzenli olarak tekerlekleri çıkarın ve ılık su ile temizleyin Tüm parçaları teker lekler değiştirmeden önce yağ veya silikon sprey ile hafifçe akslar iyice kurutulur ve p...

Страница 84: ...以溫水清洗然後確定擦乾所有零件再將輪軸上油後重新裝回車架 Buggy XS 恭喜您選購了Buggy XS嬰兒手推車本產品已通過如下安全標準 EN1888 1 2018 注意請保留使用說明書以備日後參考注意使用前請詳細閱讀使用說明並保留以備日後參考若不依照指示使用可能造成幼童危險警告嬰幼兒的安全乃是您的責任嬰幼兒於車上時務必保持使用安全帶束縛系統並且不得將嬰幼兒單獨留置車上無人看護當調整車上任何可活動備配件時必須確認嬰幼兒的肢體與車台保持安全距離使用者需對本產品進行一般性的保養維護超載或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都可能造成車台損壞故障或不安全閱讀使用說明警告本產品的推車座椅適用於新生兒到3歲左右的嬰幼兒最大載重量15公斤警告不得將嬰幼兒單獨留置車上無人看護警告使用前請確認所有鎖定裝置都已固定無誤警告當嬰幼兒進出...

Страница 85: ...電話 03 3520618 請避免直接將產品暴露於極端的天候底下本產品對海鹽水無保護力請勿漂白及乾洗座布及椅套等紡織品可拆下清洗請勿使用滾筒式烘衣機清洗前請先取下連繫物泡棉塑膠或金屬零件請參閱各項配件上的洗滌標示請務必在下雨天使用雨罩如果因為清洗或因雨淋濕請勿折疊產品並應置於通風處保持開啟自然風乾基於天候或使用過程的因素產品上部份的零組件可能會有些微的褪色或破損這種情況在正常的使用情況下也可能產生以最大的關心於設計和編撰以上的使用說明然而仍有可能在無特別通知的情況下進行任何的修改本說明書如因究於技術上的錯誤或印刷遺漏本公司將不承擔任何責任購買的產品可能和說明書中的描述產品有所出入請前往公司網站查看最新的產品說明 www easywalker com 產品保固凡是購買Easywalker 出產的嬰兒推車或是傘車的系列產品在依...

Страница 86: ...струкції сказано ліво або право це завжди означає що ви дивитеся на коляску із заднього боку із за ручки ВАЖЛИВО Коли ви збираєте коляску Buggy XS Buggy XS Вітаємо вас з придбанням коляски Buggy XS Коляска Buggy XS відповідає вимогам стандартів EN1888 1 2018 ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ ВАЖЛИВО Перед використанням коляски уважно прочитайте інструкцію якою ви можете згодом ке...

Страница 87: ...sywalker com простежите щоб дитина не знаходилася в колисці або на сидінні ВАЖЛИВО Уникайте небезпечних ситуацій Завжди беріть дитину на руки з коляски коли піднімаєтеся по сходах на ескалаторі або крутих схилах ВАЖЛИВО Коляска Buggy XS повинна використовуватися тільки з тим сидінням і аксесуарами що підходять для цієї моделі Слід використовувати тільки запасні частини компанії Easywalker і аксесу...

Страница 88: ...88 ...

Страница 89: ...er müügiagent distribuidores jakaja distributeurs διανομείς 经销商 distributeri viszonteladó distributor 유통 izplatītājiem distributeurs distributører dystrybutorzy Distribuidores дистрибьюторы distributörer distributerji distribútori distribütörler 经销商ディストリビューター DISTRIBUTORS ...

Страница 90: ...an Peninsula Bahrain Kuwait Oman Qatar Saudi Arabia and the United Arab Emirates Noor Al Tariq General Trading Off 1510 Al Masraf Tower Deira Greece Epko International SA Metamorfoseos 1 L Pentelis 105 15234 Chalandri Athens Greece Hong Kong Apidae Baby Group Limited Room 826 828 Floor 8th One Island South 2 Heung Yip Road Wong Chuk Hang Indonesia PT B W International Green Sedayu Biz Park Daan Mo...

Страница 91: ...417947 Singapore Slovakia Ags 92 s r o Pestovatelska 13 82104 Bratislava Slovakia South Korea Safian Company Ltd 719 Nonhyeon ro Gangnam Gu 06041 Seoul South Korea Spain El Bebe Aventurero C Progreso 35 08850 Gava Barcelona Spain Taiwan JING FONG development co ltd 8F 1 No 77 Xinpu 6th St Taoyuan Dist 330 Taoyuan City Taiwan Turkey Sersa Ithalat Ve Dahili Ticaret Cami Sk Omerbey Apt 4 A 34744 Ista...

Страница 92: ...92 Disney by Easywalker Buggy XS Manual v3 0 www easywalker com EN1888 approved EN1888 1 2018 Dutch Design Made in China ...

Результаты поиска

Содержание Disney BUGGY XS

Отзывы:

Похожие инструкции для Disney BUGGY XS

Бренды по названию

Популярные бренды

EasyWalker Disney BUGGY XS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Disney BUGGY XS

Отзывы:

Похожие инструкции для Disney BUGGY XS

Бренды по названию

Популярные бренды