easyTherm highcomfort YP3.09997 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 29

THERMOSTAT

Programmable 230V

Notice d’installation et d’utilisation
Installation instructions and using
Einbau- und Betriebsanleitung

FR
EN
DE

Содержание highcomfort YP3.09997

Страница 1: ...THERMOSTAT Programmable 230V Notice d installation et d utilisation Installation instructions and using Einbau und Betriebsanleitung FR EN DE ...

Страница 2: ...cement 5 Raccordement 6 Fixation 9 Mise en service 11 UTILISATION Mise à l heure 12 Réglage des températures 12 Programmation 13 Mode automatique 14 Mode absence 15 Mode manuel 16 Mode arrêt 17 Aide 18 Caractéristiques techniques 19 Sommaire ...

Страница 3: ...îtier vous devez placer la boîte d encastrement du thermostat Sur un mur accessible à une hauteur de 1 50 m A l abri des sources de chaleur cheminée influence du soleil et des courants d air fenêtre porte IMPORTANT Ne pas installer le thermostat sur un mur en contact avec l extérieur ou avec une pièce non chauffée ex garage Il est indispensable de boucher mastic la sortie du fourreau dans la boîte...

Страница 4: ... respectées Il est nécessaire que les appareils connectés ou environnants ne créent pas de perturbations trop fortes 1 2 3 C T R supprimer le shunt fils à raccorder au thermostat ne pas confondre avec l entrée horloge sur certains modèles de chaudière Exemple de bornier de chaudière Remplacer un thermostat 3 fils Coupez le courant et débranchez l ancien thermostat Si ce thermostat possède une rési...

Страница 5: ... est impératif de fixer le socle avec 3 vis AUTO PROG 1 230 V 50Hz Cons 2 VA N L 1 2 3 5 4 272xxxxRév 1 C T R 1 2 3 4 5 Raccordement 230V Raccordez les 2 fils d alimentation sur les bornes 4 et 5 Accrochez le thermostat sur la patte du socle et immobilisez le avec la vis de verrouillage Replacez le capot sur le thermostat Votre thermostat est prêt pour la mise en service 230 V 50Hz Cons 2 VA N L 1...

Страница 6: ...oix de l affichage de la température en mode AUTO Appuyez sur ou pour effectuer votre choix sur OK pour valider et passer au menu suivant 5 sec Affichage permanent de la consigne Température affichée Affichage permanent de la température ambiante CF03 Régulation de la température Confort Appuyez sur ou pour effectuer votre choix sur OK pour valider et passer au menu suivant Température régulée par...

Страница 7: ...ut 15 C pour régler la température confort de 10 C à 30 C par défaut 19 C Appuyez sur ou pour effectuer votre choix Tournez la molette pour sortir du mode de réglage PROGRAMMATION A la mise en service le programme Confort de 6h à 23h est appliqué à tous les jours de la semaine Tournez la molette sur PROG Le 1er créneau horaire clignote Programmation rapide Pour appliquer le même programme au jour ...

Страница 8: ...de manuel confort ou économie jusqu au changement de programme Mode manuel température de 30 minutes à 72 heures Heure Consigne en cours ex confort Jour Demande de chauffe Température mesurée MODE ABSENCE Ce mode permet de régler une température de 5 à 15 C pour une durée réglable de 1 à 365 jours A partir du mode automatique AUTO appuyez sur la touche Le nombre de jours clignote Appuyez sur ou po...

Страница 9: ...ur la touche La durée du mode manuel clignote Appuyez sur ou pour régler la durée souhaitée ex 1h30 Validez par OK La température clignote Mode manuel en cours Mode manuel en cours Appuyez sur ou pour régler la température de 10 C à 30 C Validez par OK Pour annuler le mode manuel appuyez sur la touche C ou tournez la molette MODE ARRÊT Pour mettre en arrêt le chauffage en été par exemple Tournez l...

Страница 10: ...trement uniquement Installation en milieu normalement pollué Température de stockage 10 C à 70 C Température de fonctionnement 0 C à 40 C AIDE Retour aux réglages initiaux Vous pouvez faire une initialisation générale pour revenir aux paramètres réglés en usine Les réglages installateur en grisé dans les menus de mise en service L heure et le jour Les températures de consigne La programmation par ...

Страница 11: ...STALLATION Location 23 Connection 24 Mounting 27 Activation 29 USING Setting the time 30 Setting temperatures 30 Programming 31 Automatic mode 32 Absence mode 33 Manual mode 34 Off mode 35 Troubleshooting 36 Technical characteristics 37 ...

Страница 12: ...he thermostat on a wall in contact with the outdoors or with an unheated room e g garage etc The sleeve output in the flush mounting box must be blanked off with mastic in order to avoid unwanted air movements that could bias the sensor reading Current mode e g comfort Current day Heating demand mode Program profile Time Temperature set or measured Adjustment buttons Automatic mode Comfort Time se...

Страница 13: ...Turn the power off Connect terminals 2 and 3 of the thermostat to two terminals on the boiler thermostat if required remove the shunt electric cable connecting the two thermostat input terminals If the boiler has a clock input do not mistake it for the thermostat input Connection 1 2 3 C T R The diagrams provided are simplified for greater clarity Protections and other accessories required by stan...

Страница 14: ...iver to lift off the cover Separate the thermostat from its base unit by loosening the clamp screw captive screw Only attach the base to a flush mounted box distance between centres 60 mm Note the base unit must be attached using 3 screws 230 V connection Connect the 2 supply cables to terminals 4 and 5 Fit the thermostat onto the tab of the base and secure it with the clamp screw Replace the cove...

Страница 15: ...and go to the next menu CF02 Choice of temperature display in AUTO mode Press or to make the required adjustment then OK to confirm and go to the next menu CF03 Adjustment of comfort temperature Press or to make the required adjustment then OK to confirm and go to the next menu CF04 Frost protection for circulator Press or to make the required adjustment then OK to confirm and go to the next menu ...

Страница 16: ...next setting Repeat these steps to set the hours and minutes Turn the selector knob to exit the setting mode Setting the time Setting temperatures Programming Upon activating the Comfort from 06 00 to 23 00 program is applied for every day of the week Turn the selector knob to PROG The 1st time slot flashes on and off Quick programming To apply the same program for the next day keep the OK button ...

Страница 17: ... allows a temperature to be set from 5 to 15 C for an adjustable period from 1 to 365 days From automatic mode AUTO press the button The number of days flashes Press or to adjust the number of days For example if you leave on 10th January and return on 19th January then specify 9 days Automatic operation will restart on 19th January at 00 00 Confirm with OK The temperature flashes Press or to adju...

Страница 18: ...xt program change This mode allows you to transfer from comfort to economy or vice versa until the next program change Example you are in economy mode pressing the button will change it to comfort To cancel this manual mode press the button again or turn the selector knob For an adjustable period ranging from 30 minutes to 72 hours This mode sets a temperature setting for a given period of time Fr...

Страница 19: ...tallation in an environment with normal pollution levels Storage temperature 10 C to 70 C Operating temperature 0 C to 40 C Troubleshooting 10 sec Reset to factory settings You can perform a general reset to return to the configurations set in the factory Installer settings in grey in the activation menus The time and date The temperature settings The default programming Turn the selector knob to ...

Страница 20: ...auort 41 Anschluss 42 Befestigung 45 Inbetriebnahme 47 VERWENDUNG Uhrzeiteinstellung 48 Einstellen der Temperaturen 48 Programmierung 49 Automatikbetrieb 50 Abwesenheitsbetrieb 51 Manueller Modus 52 Ausschalten 53 Hilfe 54 Technische Eigenschaften 55 ...

Страница 21: ...einer Wand mit Außenkontakt oder in einem nicht beheizten Raum z B Garage installieren Die Unterputzdose muss an der Durchführung der Kabelhülle unbedingt mit Dichtungsmasse abgedichtet werden damit die Fühlermessung nicht durch Luftzug verfälscht wird Aktueller Modus z B Comfort Aktueller Wochentag Heizanzeige Programm Uhrzeit Temperatur eingestellt oder gemessen Steuerungstasten AUTO Modus COMFO...

Страница 22: ...en Sie die Klemmen 2 und 3 des Thermostats an die beiden Thermostat Eingangsklemmen des Heizkessels an Entfernen Sie falls nötig den Shunt Draht zwischen den beiden Thermostateingangsklemmen Achten Sie bei einem Heizkessel mit Zeituhreingang darauf dass Sie diesen Eingang nicht mit dem des Thermostats verwechseln ANSCHLUSS 1 2 3 C T R Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind die Schaubilder als allg...

Страница 23: ...das Thermostat durch Ausdrehen der Klemmschraube unverlierbare Schraube dem Sockel Befestigen Sie den Sockel ausschließlich mit einer Unterputzdose Achsabstand 60 mm Hinweis Der Sockel muss zwingend mit 3 Schrauben befestigt werden 230V Anschluss Verbinden Sie die 2 Stromversorgungsdrähte mit der Klemmleiste 4 und 5 Befestigen Sie das Thermostat am Befestigungseisen des Sockels und blockieren Sie ...

Страница 24: ...en CF02 Auswahl der Temperaturanzeige im AUTO Betrieb Drücken Sie zur Auswahl auf oder und auf OK um Ihre Auswahl zu bestätigen und das folgende Menü zu öffnen CF03 Einstellung der Komforttemperatur Drücken Sie zur Auswahl auf oder und auf OK um Ihre Auswahl zu bestätigen und das folgende Menü zu öffnen CF04 Umwälzpumpenschutz Drücken Sie zur Auswahl auf oder und auf OK um Ihre Auswahl zu bestätig...

Страница 25: ...Sie die Stunden und Minuten nach dem gleichen Verfahren ein Drehen Sie den Wahlschalter um den Modus Einstellung zu verlassen UHRZEITEINSTELLUNG EINSTELLEN DER TEMPERATUREN PROGRAMMIERUNG Bei Inbetriebnahme wird automatisch das Komfortprogramm 6 23 Uhr für alle Wochentage angewendet Drehen Sie den Wahlschalter auf PROG Das erste Zeitfenster blinkt Schnellprogrammierung Halten Sie die Taste OK ca 3...

Страница 26: ...mperatur 5 15 C für eine Dauer von 1 365 Tagen Drücken Sie im Automatikbetrieb AUTO die Taste Die Tagesanzahlanzeige blinkt Drücken Sie auf oder um die Anzahl der Tage einzustellen Beispiel Für eine Abreise am 10 Januar und eine Rückkehr am 19 Januar geben Sie 9 Tage ein Der Automatikmodus wird am 19 Januar um 00 00 Uhr wieder aktiviert Bestätigen Sie mit OK Die Temperaturanzeige blinkt Drücken Si...

Страница 27: ...etriebsart kann bis zum nächsten Programmwechsel von Komfort auf Sparbetrieb und umgekehrt geschaltet werden Beispiel Drücken Sie im Sparbetrieb auf um in den Komfortbetrieb umzuschalten Drücken Sie erneut die Taste oder drehen Sie den Wahlschalter um den manuellen Modus zu unterbrechen Für eine einstellbare Dauer von 30 bis 72 Stunden Bei dieser Betriebsart kann eine Solltemperatur für eine besti...

Страница 28: ...ormal verschmutzter Umgebung Lagertemperatur 10 C bis 70 C Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Rückkehr zu ursprünglichen Einstellungen Die allgemeine Initialisierung ermöglicht folgende Elemente auf die Werkseinstellung zurückzusetzen Die Installationseinstellungen in den Menüs der Inbetriebnahme grau unterlegt Die Uhrzeit und das Datum Die Solltemperaturen Das Standardprogramm Stellen Sie den Wahlsc...

Страница 29: ......

Результаты поиска

Содержание highcomfort YP3.09997

Отзывы:

Похожие инструкции для highcomfort YP3.09997

Бренды по названию

Популярные бренды

easyTherm highcomfort YP3.09997, Инструкции по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание highcomfort YP3.09997

Отзывы:

Похожие инструкции для highcomfort YP3.09997

Бренды по названию

Популярные бренды