easyteck T103C Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 84

Substanzen Schäden für die Gesundheit der Menschen oder Umweltschäden verursachen.

Konformitätserklärung:

Wir erklären, dass das Produkt T103C von Shenzen Huatongwei international inspection

Co., Ltd. getestet wurde und die Standardanforderungen bestanden hat, die von der

EMC 2004/108/EC für folgende Spezifikationen vorgeschrieben sind: EN61000-6-

3:2007, EN61000-6-1:2007, EN50360:2001/A1:2012/EN62209-1:2006/EN62209-2:2010,

EN50566:2013/EN62479:2010, ETSI EN 301 511 V9.0.2:2003-03, ETSI EN 300 328

V1.8.1:2012-06, ETSI EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, ETSI EN 301 489-7 V1.3.1:2005-11, ETSI

EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, ETSI EN

301 489-1 V1.9.2 (2011-09), ETSI EN 301 489-34 V1.3.1 (2012-05)

Das Produkt kann innerhalb der Europäischen Gemeinschaft verkauft werden.

Содержание T103C

Страница 1: ...T103C manuale d uso user manual ...

Страница 2: ... SIM SD card Inserimento ricarica della batteria Accensione spegnimento del telefono Effettuare rispondere alle chiamate Funzioni del menu Guida ai metodi di inserimento dati Messaggi Rubrica telefonica Contatti Registri chiamate Multimedia Radio FM 3 6 7 8 8 9 9 10 11 13 14 15 16 INDICE ...

Страница 3: ...cita degli stessi perché in caso di azionamento il telefono potrebbe essere scagliato con forza e rappresentare un serio pericolo per i passeggeri A bordo degli aerei Il telefono potrebbe creare interferenze dannose alla strumentazione elettronica di bordo degli aerei per cui ci si deve attenere scupolosamente alle istruzioni impartite dall equipaggio circa le restrizioni d uso dei telefoni cellul...

Страница 4: ...ne presenza di materiali esplosivi Negli ospedali E sempre consigliabile tenere spenti i telefoni cellulari negli ospedali e soprattutto in pros simità di apparecchiature elettroniche che potrebbero essere disturbate dall emissione di onde elettromagnetiche Osservare sempre con il massimo scrupolo le leggi e le indicazioni in materia di restrizioni d uso Interferenze I telefoni cellulari possono c...

Страница 5: ...ccedere al menu principale Usare il tasto verde per accedere alle funzioni o alle opzioni Se si desidera cancellare qualche dato inserito premere il tasto rosso Primo utilizzo Inserimento scheda SIM SD card Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei bambini Consultare il rivenditore della scheda SIM riguardo ai servizi relativi ed al suo uso Nota assicurarsi sempre che il telefono sia spento pri...

Страница 6: ...alla destra del display Nota Premendo e mantenendo premuto il tasto direzionale SU in modalità stand by è possibile spegnere e accendere la torcia SIM altrimenti potrebbe subire danni 1 Rimuovere il coperchio della batteria sollevandolo inserire la scheda SIM nello slot apposi to con la tacca in alto a sinistra e i contatti dorati rivolti verso il basso 2 Aprire l alloggiamento dedicato ed adagiar...

Страница 7: ...nto dati Questo telefono dispone di vari metodi di inserimento dei dati come la modalità ABC ABC la modalità abc abc la modalità Numeri 123 e la scrittura facilitata che possono essere usati per creare la rubrica telefonica gli SMS la sveglia ed altre applicazioni di te sto Cambiare il metodo di inserimento Premere il tasto per passare da un metodo di inserimento all altro Usare il tasto direziona...

Страница 8: ...spostare i contatti dalla SIM al telefono e viceversa Elimina cancella il messaggio Elimina tutto cancella tutti gli SMS memorizzati Salva su rubrica permette di salvare in rubrica se visibile il numero del mittente Bozze Se si scrive o modifica un messaggio senza inviarlo immediatamente questo verrà salvato nella cartella Bozze e sarà possibile modificarlo cancellarlo o inviarlo successivamente P...

Страница 9: ...apidi Permette di impostare la composizione dei numeri rapidi attraverso i tasti alfanumerici dal 2 al 9 Altre funzioni Permette di visualizzare il proprio numero telefonico lo stato della memoria etc Registri chiamate Il telefono salva le chiamate perse effettuate ricevute e rifiutate Registra inoltre la durata delle chiamate Registro chiamate Chiamate perse visualizza l elenco delle chiamate per...

Страница 10: ...sskey E inoltre possibile visualizzare lo stato di trasmissione dei file e la destinazione dei file in entrata registrazione presente premere il pulsante sinistro per selezionare nuova registrazione impostazioni ecc Radio FM Potete usare il telefono per ascoltare stazioni radio FM Premete il tasto verde per entrare nel le Opzioni dove potrete selezionare ricerca e salvataggio automatico elenco sta...

Страница 11: ...re la lingua desiderata per il telefono e per il testo Auto Power On Off E possibile impostare l ora per l accensione e lo spegnimento automatico del telefono Ripristina impostazioni Con questa funzione è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica La password è 1234 Guida si possono visualizzare informazioni rapide sulle funzioni SIM In questo menu è possibile selezionare le varie funzioni...

Страница 12: ...e deve essere smaltita in modo corretto nel rispetto dell ambiente e delle leggi in vigore Schermo E possibile impostare l immagine di sfondo il contrasto ed il tempo di retroilluminazione della tastiera Sicurezza Il vostro telefono è dotato di una sistema di sicurezza al fine di prevenire un utilizzo non auto rizzato del telefono o della scheda SIM Funzioni PIN questo servizio è fornito inizialme...

Страница 13: ...are o cortocircuitare la batteria Mantenere i contatti metallici della batteria puliti E consigliabile non lasciare la batteria inutilizzata per lunghi periodi e ogni tanto ricari carla per limitare il decadimento delle prestazioni e allungarne la durata La vita media della batteria dipende dalle modalità di utilizzo e dalle condizioni am bientali La protezione presente nella batteria esclude l al...

Страница 14: ...te Garanzia potrebbero derivare dalla presenza di componenti specifici per un paese Garanzia riferita agli accessori ed ai ricambi contenuti in confezione Nella confezione del prodotto oggetto di questa garanzia potrebbero essere contenuti Risoluzione dei problemi In questa sezione sono elencati alcuni problemi che potreste incontrare durante l uso del te lefono Se si ha la sensazione che il telef...

Страница 15: ...sue spese presso il centro autorizzato privo di qualsivoglia blocco o codice di sicurezza che ne limitino od impediscano l uso Sono altresì esclusi dalle responsabilità la perdita di profitti le perdite causate dall inutilizzo del Prodotto o perdite di ricavi per qualsivoglia danno diretto indiretto speciale o consequen accessori o ricambi che godono di un diverso periodo di garanzia in quanto rap...

Страница 16: ... per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e ziale La responsabilità di Easyteck è sempre limitata al valore di acquisto del prodotto ed il consumatore deve sempre e a sua cura mantenere copia dei dati e del software personale presente nella memori...

Страница 17: ...impiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente CORRETTO SMALTIMENTO DELLA BATTERIA DEL PRODOTTO Applicabile nei paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie Il marchio ...

Страница 18: ... Turning the telephone on off Making answering Calls Menu functions Guide to data entry Messages Telephone book contacts Calls log Multimedia 3 6 7 8 8 9 9 9 11 13 14 14 TABLE OF CONTENTS FM radio Alarm Applications Settings Battery information and maintenance Emergency calls Troubleshooting 15 16 16 17 21 22 23 ...

Страница 19: ...ls and especially in the vici nity of electronic equipment that may be affected by the emission of electromagnetic waves Always scrupulously observe the laws and guidelines relating to restrictions of use Interferences Cell phones may also interfere with all measuring instruments and especially those with high sensitivity such as pacemakers or other medical aids Always check the warnings and restr...

Страница 20: ...ces that can be easily reached by children or pets Audio video recordings If your phone allows you to take pictures or make audio and video recordings you should remember that these functions must always be used in compliance with the law and the privacy of other people Description of telephone 6 5 ...

Страница 21: ... the SIM card into the card slot with the notch on the top left and the gold contacts facing down 2 Open the dedicated housing and lay the SD card with its gold contacts facing down then close 3 Replace the battery and close the lid Inserting charging the battery The cell phone should always use original batteries and accessories Open the cell phone from the rear insert the battery by placing the ...

Страница 22: ...n be used to create the phonebook SMS alarm clock and other text applications Changing the input method Press the key to switch between input methods Use the arrow key to scroll through the menu and then press the OK button to confirm your choice Method for numerical input When the icon for the input method is 123 press the alphanumerical keys to enter the numbers directly ABC and abc Mode When th...

Страница 23: ... all SMS messages stored Save to Address Book allows you to save the number of the sender in the phone book if visible Drafts If you write or edit a message without sending it immediately it will be saved in the Drafts folder and you can edit it delete it or send it later Outgoing mail If for any reason the message cannot be sent it will be saved in this folder and you can edit delete or try resen...

Страница 24: ...d vice versa Quick Dial Allows you to set the quick dial numbers using alphanumeric keys 2 to 9 Other Functions Allows you to view your phone number memory status etc Calls record The phone saves missed dialed received and rejected calls It also records the duration of calls Calls record Missed calls display list of missed calls Calls made display list of calls made Calls received display list of ...

Страница 25: ...t save manual search speaker off and play in the background Background music Enter the FM Radio menu and select background playback The music will continue playing even when you exit the music screen the music will stop when there is an incoming call Alarm The phone provides the possibility to set up to 3 alarms to suit your needs How to set the alarm Select Options change then customize the alarm...

Страница 26: ...nable disable the feature and change the default SMS The phone will automatically send this SMS as information to the numbers set Personal data the user can enter personal information regarding name diseases allergies and blood group which may be useful to rescuers in case of intervention SOS Alarm Used to disable the alarm Help Displays quick information about functions Call settings Divert calls...

Страница 27: ...d by the network Contact your network operator Phone lock If enabled when you turn on your phone on you will be prompted for a pas sword Changing password of the cell phone the default password for your phone can be changed Privacy allows you to set a privacy filter for some of the main functions of the phone The password is 1122 Screen lock if active when in standby you can press the on off butto...

Страница 28: ...ing it can cause serious injury Do not hold the phone close to objects containing magnetic strip components such as a credit card phone card bank passbook or metro ticket because the magnetism of the phone may damage the data stored in the magnetic strip When the phone is not used for a long period of time store it in a safe place with the power cord unplugged Using the phone in proximity to recei...

Страница 29: ...s active Check whether call transfer has been activated or that the SIM card has been inserted properly Call volume No sound Check that the Silent option is not active Check that call transfer is not active MANUFACTURER S LIMITED WARRANTY This warranty does not limit the rights granted to consumers by specific national rules on consumer goods The period of time during which this warranty is valid ...

Страница 30: ...moisture and or steam from use under extreme thermal or environmental conditions or in the presence of corrosion oxidation food liquid or chemical spills Limits of Liability The SIM card that is required to use the phone is provided by the phone operator and is therefore excluded from the warranty This warranty is the protection given to the consumer by Easyteck through the reference dealer and is...

Страница 31: ...ly Fonex S p A via dell Artigianato 2 4 12040 Sant Albano Stura CN CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT INFORMATION FOR USERS pursuant to Article 13 of the Legislative Decree of 25 July 2005 No 151 Implementation of Directives 2002 95 EC Directive 2002 96 EC and 2003 108 EC on restricting the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and the disposal of waste The symbol of the ...

Страница 32: ...irective 2006 66 If the battery is not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment Declaration of conformity We hereby declare that the product T103C has been tested by Huatongwei Shenzhen Co Ltd international inspection and has passed the standards required by the following EMC Directive 2004 108 EC for the following specifications EN61000 6 3 2007 EN61...

Страница 33: ...e Effectuer et répondre aux appels Fonctions du menu Guide aux méthodes d insertion des données Messages Répertoire Contacts Enregistrements des appels Multimédia Radio FM 3 6 7 8 9 9 9 10 11 13 15 16 17 SOMMAIRE Réveil Applications Configuration Informations générales Informations et entretien de la batterie Appels d urgence Résolution des problèmes 17 18 19 24 23 25 26 ...

Страница 34: ...ives Ne pas laisser le téléphone allumé et encore moins en cours d utilisation dans une ambiance saturée de vapeurs inflammables ou en présence de matières explosives Dans les hôpitaux Il est conseillé de maintenir le téléphone portable éteint dans les hôpitaux et surtout à proximité d appareils électroniques qui pourraient être perturbés par l émission d ondes électromagnétiques Toujours observer...

Страница 35: ...ilisation pourraient provoquer de graves détériorations non couvertes par la garantie Pour le nettoyage du téléphone de la batterie et du chargeur toujours utiliser un chiffon sec et antistatique jamais de l alcool ou tout autre solvant chimique Sécurité des enfants et des animaux Ne jamais laisser le téléphone portable dans un endroit facilement accessible aux enfants ou aux animaux domestiques E...

Страница 36: ...e SIM sous peine de détérioration 1 Retirer le couvercle de la batterie en le soulevant insérer la carte SIM dans le slot corre spondant avec l encoche en haut à gauche et les contacts dorés dirigés vers le bas 2 Ouvrir le logement de la carte SD et la placer avec les contacts dorés dirigés vers le bas puis refermer 3 Replacer la batterie et bien refermer le couvercle Insertion et recharge de la b...

Страница 37: ...ppel ou de coupure pour exécuter les fonctions indiquées sur la gauche ou sur la droite de l écran Nota En maintenant la touche directionnelle vers le HAUT enfoncée en modalité de veille on pourra éteindre et allumer la torche Guide des méthodes d insertion de données Ce téléphone dispose de différentes méthodes d insertion des données comme la modalité ABC ABC la modalité abc abc la modalité Chif...

Страница 38: ...ant sur la touche OK Appuyer sur la touche rouge pour sortir de la fonction Messages Les messages SMS sont un service de l opérateur de téléphonie et ils pourraient ne pas être habilités dans certains cas Écrire un message Cette fonction permet de composer des SMS messages de texte Poste en arrivée Visualiser permet de lire les messages reçus Répondre répond à l expéditeur Appeler l expéditeu appe...

Страница 39: ...t de trouver facilement et avec une grande rapidité un numéro de téléphone dans le répertoire Insérer les lettres correspondant à la recherche et appuyer sur OK Après avoir trouvé le contact on pourra sélectionner les fonctions Appeler Modifier Écrire un message Éliminer Copier Déplacer ainsi que d autres options Éliminer Permet de sélectionner des contacts du répertoire pour les effacer Copier Pe...

Страница 40: ...nregistrement des appels visualise la durée totale de tous les appels Remise à zéro remet tous les compteurs à zéro Multimédia Images on pourra visualiser les images en mémoire Audio Nota le système actuellement utilisé ne supporte pas certains types de fichiers audio dont le format n est pas standard Fonctions Reproduire pour reproduire la piste choisie Liste musicale pour mettre à jour la liste ...

Страница 41: ...urra sélectionner les sonneries prédéfinies à l intérieur du téléphone ou bien utiliser des fichiers musicaux sauvegardés sur la carte SD la radio FM ou des enregi strements Applications Torche Permet d allumer ou d éteindre la torche Calendrier Permet de visionner la date et d ajouter de nouveaux évènements selon ses besoins Calculatrice La calculatrice peut effectuer des additions des soustracti...

Страница 42: ...la fonction et modifier le SMS par défaut Le téléphone enverra automatiquement ce SMS comme information aux numéros imposés Données personnelles l utilisateur peut insérer des informations personnelles relatives au nom aux maladies aux allergies et au groupe sanguin pouvant s avérer utiles aux secouri stes en cas d intervention Alarme SOS sert à déshabiliter la tonalité d alarme Guide on pourra vi...

Страница 43: ...n autorisé du téléphone ou de la carte SIM Fonctions PIN ce service est initialement fourni par l opérateur mais il peut être modifié En cas de problèmes contacter l opérateur du réseau Modification du PIN2 ce service est fourni par le réseau Contacter l opérateur du réseau Blocage du téléphone s il est activé un mot de passe sera demandé à l allumage du télépho ne Modification du mot de passe du ...

Страница 44: ...érioration des performances et en allonger la durée de vie La durée de vie moyenne de la batterie dépend des modalités d utilisation et des conditions ambiantes La protection présente dans la batterie exclut l alimentation du téléphone en cas de panne ou d usage impropre Pour restaurer le fonctionnement courant retirer la batterie de son siège la réinsérer et rallumer le téléphone Informations gén...

Страница 45: ...n appel d urgence se rappeler de fournir toutes les informations les plus détaillées possibles Ne pas interrompre la conversation tant que l interlocuteur ne le demande pas Résolution des problèmes Cette section liste certains problèmes que l on pourrait rencontrer lors de l utilisation du téléphone Si l on a l impression que le téléphone ne fonctionne pas normalement restaurer tout d abord la con...

Страница 46: ...ge contenus dans la confection La confection du produit objet de cette garantie pourrait contenir des accessoires ou des pièces de rechange qui présentent une période de garantie différente en tant que produits consommables Les périodes de garantie sont résumées ci dessous 24 mois pour le téléphone portable 12 mois pour les accessoires non consommables 6 mois pour les batteries les oreillettes les...

Страница 47: ...arantie Pour obtenir la réparation le consommateur devra toujours faire parvenir le produit à ses frais auprès du centre agréé sans aucun verrouillage ou code de sécurité qui en limiterait ou en empêcherait l utilisation Sont également exclus de la responsabilité les pertes de profit les pertes causées par l inutilisation du Produit ou les pertes de profit pour tout dommage direct indirect spécial...

Страница 48: ...s matières composant l appareil L évacuation abusive du produit de la part de son détenteur entraîne l application des san ctions administratives prévues par la réglementation en vigueur ÉVACUATION DE LA BATTERIE DU PRODUIT Applicable dans les pays de l Union Européenne et dans d autres pays européens possédant des systèmes d évacuation différenciée des batteries La marque reportée sur la batterie...

Страница 49: ... 301 489 1 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 34 V1 3 1 2012 05 Produit uniquement vendu dans la Communauté Européenne 3 ...

Страница 50: ...SIM SD card Introducción recarga de la batería Encendido apagado del teléfono Efectuar responder a las llamadas Funciones del menú Guía para los métodos de introducción de datos Mensajes Directorio de contactos Contactos Registros de llamadas Multimedia Radio FM 3 6 7 8 8 9 9 10 11 13 14 15 16 INDICE ...

Страница 51: ...el área de salida de los mismos porque en caso de su accionamiento el teléfono podría ser arrojado con fuerza y representar un serio peligro para los pasajeros A bordo de los aviones El teléfono podría crear interferencias perjudiciales para la instrumentación electrónica abordo de los aviones por lo cual hay que atenerse escrupulosamente a las instrucciones impartidas por el personal acerca de la...

Страница 52: ...de equipos electrónicos que podrían ser disturbados por la emisión de ondas electro magnéticas Respete siempre con el máximo escrúpulo las leyes y las indicaciones en materia de restricciones de uso Interferencias Los teléfonos móviles pueden causar interferencias también con todos los instrumentos de medición y sobre todo con aquellos de alta sensibilidad como los marcapasos u otros auxilios médi...

Страница 53: ...y pulse la tecla direccional ARRIBA para acceder al menú principal Use la tecla verde para acceder a las funciones o a las opciones Si desea borrar algún dato introducido pulse la tecla roja Primer empleo Introducción de la tarjeta SIM SD card Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños Consulte al revendedor de la tarjeta SIM sobre los servicios relativos y su uso Descripción del tel...

Страница 54: ...onando y manteniendo presionada la tecla direccional ARRIBA en modalidad Nota asegúrese siempre de que el teléfono esté apagado antes de introducir o extraer la tarjeta SIM de lo contrario podría sufrir daños 1 Extraiga la tapa de la batería levantándola inserte la tarjeta SIM en el slot correspondiente con la muesca hacia arriba a la izquierda y con los contactos dorados dirigidos hacia abajo 2 A...

Страница 55: ...n mensaje Esta función permite componer SMS mensajes de texto stand by se puede apagar y encender la linterna Guía para los métodos de introducción de datos Este teléfono dispone de varios métodos para la introducción de los datos como la modali dad ABC ABC la modalidad abc abc la modalidad Números 123 y la escritura facilitada que pueden ser usados para crear los contactos telefónicos los SMS la ...

Страница 56: ...tacto es posible seleccionar las funciones llamar modificar escribir mensaje eliminar copiar mover y otras opciones Buzón de entrada Visualizar permite leer los mensajes recibidos Responder responde al remitente Llamar al remitente si el número es visible llama directamente al remitente Reenviar reenvía el mensaje a otros destinatarios Eliminar borra el mensaje Eliminar todo borra todos los SMS me...

Страница 57: ...lista de los archivos musicales Eliminar Permite seleccionar algunos contactos presentes en el directorio de contactos para borrarlos Copiar Permite copiar todos los contactos tanto de la tarjeta SIM como del teléfono Mover Permite importar los contactos de la SIM al teléfono y viceversa Números rápidos Permite configurar la composición de los números rápidos a través de las teclas alfanuméri cas ...

Страница 58: ... nuevo disposi 3 Repetición se puede seleccionar Apagado Repetir todo Repetir una canción Nota pulse las teclas o bien para ajustar el volumen Grabadora El teléfono móvil soporta los siguientes formatos de grabación AMR WAV Se puede grabar conversaciones que pueden ser guardadas en la carpeta Recorder Si hay una grabación presente pulse el botón izquierdo para seleccionar nueva grabación configura...

Страница 59: ...cuando está conectado el SMS automático del rechazo el registro automático de la llamada Configuraciones del teléfono Hora y fecha es posible configurar la hora fecha el formato de la hora y el tipo de visualiza ción de la fecha tivo para efectuar la búsqueda Seleccione el dispositivo deseado y confirme la asociación a través de la Passkey También se puede visualizar el estado de transmisión de lo...

Страница 60: ...l de uso en un lugar accesible para poder efectuar consultaciones futuras Configuraciones del idioma seleccione el idioma deseado para el teléfono y para el texto Auto Power On Off se puede configurar la hora para el encendido y el apagado automático del teléfono Restaurar las configuraciones Con esta función se puede restaurar las configuraciones de fábrica El password es 1234 Pantalla Es posible...

Страница 61: ... que acompaña a este manual Seguridad del cargador de la batería y de la base de recarga El cargador y la base de recarga están diseñados para ser utilizados sólo en un lugar repa rado Informaciones y mantenimiento de la batería La batería es un desecho especial y debe ser eliminada correctamente en el respeto del ambiente y de las leyes vigentes No desarme ni cortocircuite la batería Mantenga lim...

Страница 62: ... las condiciones Por lo tanto para las comunicaciones esenciales por ej urgencias de tipo médico no confíe exclusivamente en los teléfonos móviles Para efectuar una llamada de emergencia 1 Encienda el teléfono Algunos operadores pueden solicitar que haya insertada una tarjeta SIM válida 2 Componga el número público para los casos de emergencia Los números de emergencia varían dependiendo del lugar...

Страница 63: ...midor por la normativa nacional específica de los bienes de consumo La presente garantía es válida por un período limitado de tiempo de 24 meses a partir de la primera fecha de compra del producto Si el mismo es utilizado con fines profesionales el período se reduce a 12 meses Durante el período de garantía el distribuidor nacional Easyteck indicado al pie de este certificado se encargará a cargo ...

Страница 64: ...garantía Esta Garantía representa la protección que Easyteck le brinda al consumidor a través del concesionario de referencia y no pretende limitar las garantías del consumidor impuestas por las legislaciones de los diferentes países al revendedor La presente Garantía será reconocida sólo y exclusivamente en los centros técnicos autori zados o por los revendedores que comercializan los productos c...

Страница 65: ...nte ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS Con arreglo al Art 13 del Decreto Legislativo 25 de Julio de 2005 n 151 Actuación de las Directivas 2002 95 CE 2002 96 CE y 2003 108 CE relativas a la reducción del uso de su stancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos como asimismo a la eliminación de los desechos El símbolo del contenedor tachado presente en el...

Страница 66: ...ecificaciones EN61000 6 3 2007 EN61000 6 1 2007 EN50360 2001 A1 2012 EN62209 1 2006 EN62209 2 2010 EN50566 2013 EN62479 2010 ETSI EN 301 511 V9 0 2 2003 03 ETSI EN 300 328 V1 8 1 2012 06 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 34 V1 3 1 2012 05 Prod...

Страница 67: ... der SIM SD Karte Einlegen Aufladen des Akkus Ein Ausschalten des Telefons Anrufe tätigen Anrufe entgegennehmen Menüfunktionen Anleitung zu den Methoden für die Dateneingabe Mitteilungen Telefonbuch Kontakte Anrufsverzeichnisse Multimedia UKW Rundfunk 3 6 7 8 9 9 9 10 12 14 15 16 17 INHALT ...

Страница 68: ...ngsstelle abgelegt werden da das Telefon im Falle der Auslösung eines Airbags heftig weggeschleudert werden und eine große Gefahr für die Insassen des Wagens darstellen könnte Im Flugzeug Das Telefon könnte schädliche Interferenzen an der elektronischen Ausrüstung des Flugzeugs erzeugen aus diesem Grund müssen die Anweisungen des Flugpersonals bezüglich des Gebrauchs von Mobiltelefonen während des...

Страница 69: ...den sind nicht eingeschaltet lassen und auf keinen Fall damit telefonieren In Krankenhäusern Es ist immer ratsam Mobiltelefone in Krankenhäusern ausgeschaltet zu lassen vor allem aber in der Nähe von elektronischen Geräten an denen durch die Emission von elektroma gnetischen Wellen Störungen verursacht werden könnten Die gesetzlichen Vorschriften und die Anweisungen bezüglich der Einschränkungen b...

Страница 70: ...her 10 Taschenlampe Anmerkung Im Betriebsmodus Stand by die Pfeiltaste nach oben benutzen um ins Hauptmenü zu gelangen Die grüne Taste benutzen um auf die Funktionen oder Optio nen zuzugreifen Zum Löschen von bereits eingegebenen Daten die rote Taste drücken Erste Inbetriebnahme Einlegen der SIM SD Karte SIM Karten müssen an für Kinder nicht zugänglichen Orten aufbewahrt werden Beschreibung des Te...

Страница 71: ...n oder Optionen sind in Menüs und Untermenüs Bezüglich des Gebrauchs der SIM Karte und der dazugehörigen Dienstleistungen beim Händler nachfragen Anmerkung Bevor man die SIM Karte einlegt oder entfernt immer sicherstellen dass das Telefon ausgeschaltet ist andernfalls könnte es beschädigt werden 1 Die Abdeckung des Akkufachs durch Anheben entfernen die SIM Karte mit der Ausspa rung oben links und ...

Страница 72: ... mit den Satzzeichen angezeigt Die Pfeiltasten nach oben nach unten drücken um den Cursor in der Tabelle zu bewegen und das gewünschte Satzzeichen durch Drücken der Taste OK wählen Die rote Taste drücken um die aufgegliedert Die Anruftaste oder die Taste zum Ausschalten benutzen um die links oder rechts vom Display angegebenen Funktionen durchzuführen Anmerkung Wenn man im Betriebsmodus Stand by d...

Страница 73: ... Mitteilungen Funktion zu verlassen Mitteilungen Die SMS Mitteilungen sind eine Dienstleistung des Mobilfunkanbieters und in bestimmten Fällen könnten sie nicht aktiviert sein Mitteilung schreiben Diese Funktion ermöglicht es SMS Mitteilungen Mitteilungen mit Text zu erstellen Posteingang Anzeigen ermöglicht das Lesen von empfangenen Nachrichten Beantworten eine Antwort an den Absender schicken De...

Страница 74: ... aller getätigten Anrufe kann angezeigt werden Kapazität Status Speicher Mitteilungen Ermöglicht es den Status des Speichers im Menü Mitteilungen unter dem Stichwort Status Speicher zu kontrollieren Telefonbuch Kontakte Neuer Kontakt Den Bestimmungsort wählen Telefon oder SIM Karte OK drücken und die Kontaktdaten eingeben dann Speichern wählen Suchen Ermöglicht es den gewünschten Kontakt auf einfa...

Страница 75: ...Die Musik ertönt weiter auch wenn man die Displayanzeige für die Musik verlässt die Musik hört auf wenn ein Anruf eingeht Wecker Das Mobiltelefon bietet die Möglichkeit je nach Bedarf bis zu drei Uhrzeiten für den Wecker einzustellen Einstellen des Weckers Folgendes wählen optionen ändern dann den Wecker nach Bedarf persönlich Anrufsverzeichnis die Gesamtdauer aller Anrufe kann angezeigt werden Au...

Страница 76: ...SIM In diesem Menü können die verschiedenen auf der SIM Karte des Mobilnetzanbieters verfügbaren Funktionen gewählt werden Einstellungen Menü SOS Aktivieren aktiviert deaktiviert den Betriebsmodus SOS gestalten Es können die im Telefon voreingestellten Töne verwendet werden oder man kann auf der SD Karte gespeicherte Musikdateien den UKW Rundfunk oder sonstige Aufzeichnungen verwenden Anwendungen ...

Страница 77: ...en Nummern Manuelle Eingabe oder Eingabe durch Wahl von im Telefonbuch gespeicherten Nummern Es können bis zu fünf Nummern eingegeben werden SMS senden die Funktion kann aktiviert deaktiviert werden und die Standard SMS Mitteilung kann geändert werden Das Telefon sendet diese SMS Nachricht als Information automatisch an die eingestellten Nummern Persönliche Daten der Benutzer kann persönliche Info...

Страница 78: ... sollte hin und wieder aufgeladen werden um die Verschlechterung der Leistungen zu beschränken und seine Lebensdauer zu erhöhen Die durchschnittliche Lebensdauer der Akkus hängt von der Gebrauchsweise und den Änderung des PIN2 diese Funktion wird vom Mobilnetzanbieter verwaltet Den Anbieter kontaktieren Verriegelung des Telefons falls aktiviert wird beim Einschalten des Telefons ein Passwort angef...

Страница 79: ... Telefon nicht normal funktioniert müssen als Erstes die Einstellungen zurückgestellt werden Dann befolgt man die Anweisun Umgebungsbedingungen ab Der im Akku vorhandene Schutz schließt die Versorgung des Telefons im Falle von Störungen oder Missbrauch aus Um den normalen Betrieb wieder herzustellen muss der Akku aus seinem Sitz entfernt und erneut eingefügt werden dann schaltet man das Telefon ei...

Страница 80: ...t Diese beschränkte Garantie ist nur im europäischen Land gültig für das das Produkt vorgesehen ist und geht vollkommen zu Lasten des nationalen Vertreibers für das Land der unten auf dem Garantieschein angegeben ist Einige Einschränkungen bezüglich des in dieser Garantie erwähnten Kundendienstes könnten von der Tatsache abhängen dass spezifische gen des Leitfadens um die Probleme zu lösen Falls d...

Страница 81: ...Verkaufs des Produkts an den Endkonsumenten das auf einem steuerrechtlich gültigen Beleg angegeben ist Defekte während Reparatureingriffen in der Garantiezeit ausgetauschte Bestandteile gehören Easyteck und können vom Konsumenten auf keinen Fall zurückverlangt werden Komponenten für bestimmte Länder vorhanden sein könnten Garantie bezüglich des Zubehörs und der Ersatzteile die in der Packung entha...

Страница 82: ...Gebrauch eingeschränkt oder verhindert wird Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind mangelnde Einnahmen Verluste die durch den nicht möglichen Gebrauch des Produkts entstehen oder mangelnder Umsatz wegen beliebigen direkten indirekten speziellen Schäden oder Folgeschäden Die Haftung von Easyteck ist immer auf den Kaufwert des Produkts beschränkt der Konsument muss daher aus eigener Initiati...

Страница 83: ...ecksilber Kadmium oder Blei in größeren Mengen enthält als von den Bezugsschwellenwerten der Norm UE 2006 66 vorgeschrieben Wenn der Akku nicht korrekt entsorgt wird können diese KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER Gemäß Art 13 des Gesetzesdekrets Nr 151 vom 25 Juli 2005 Umsetzung der Richtlinien 2002 95 EG 2002 96 EG und 2003 108 EG bezüglich der Beschränkung der Verwe...

Страница 84: ...e Spezifikationen vorgeschrieben sind EN61000 6 3 2007 EN61000 6 1 2007 EN50360 2001 A1 2012 EN62209 1 2006 EN62209 2 2010 EN50566 2013 EN62479 2010 ETSI EN 301 511 V9 0 2 2003 03 ETSI EN 300 328 V1 8 1 2012 06 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 48...

Результаты поиска

Содержание T103C

Отзывы:

Похожие инструкции для T103C

Бренды по названию

Популярные бренды

easyteck T103C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T103C

Отзывы:

Похожие инструкции для T103C

Бренды по названию

Популярные бренды