background image

СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ НА КОЛИЧКАТА
1.

 Стойка с тапицерия

2.

 Бариера

3.

 Предни колела

4. 

Задни колела

5.

 Сенник

РАЗГЪВАНЕ НА КОЛИЧКАТА

За да разгънете количката освободете 

автоматичната блокада (фиг. 1), и издърпайте 

нагоре дръжката на количката до пълно разгъване 

на количката (фиг. 2, 3). 

МОНТИРАНЕ И ДЕМОНТИРАНЕ НА КОЛЕЛАТА

За да монтирате предните колела, сложете ги в 

накрайниците на предните тръби на количката 

(фиг. 4). За да демонтирате предните колела, 

натиснете металния бутон намиращ се в задната 

част на дръжката на колелото и свалете колелото от 

накрайника (фиг. 5).
Предните колела са въртящи се с възможност за 

блокада за каране само напред. За да блокирате 

колелата за каране само напред, преместете 

сивият бутон в предната част на колелото по 

посока показана със стрелката (фиг. 6). За да 

могат колелата да се въртят, преместете бутона в 

противоположна посока.
За да монтирате задните колела, сложете ги в 

накрайниците на задните тръби на количката  (фиг. 

7). За да демонтирате задните колела, натиснете 

металния бутон в долната част на дръжката на 

колелото и ги свалете от тръбите (фиг. 8).
ВНИМАНИЕ! Проверете дали колелата са добре 

монтирани преди да започнете използването на 

количката.

РЪЧНА СПИРАЧКА

Количката е снабдена с централна ръчна спирачка 

(спирачка при стоене). За да включите спирачката 

действие на слънчева светлина, тъй като 

тапицерията и пластмасовите части могат да се 

обезцветят или да претъпят повреда.

7.

 Движещите се части трябва периодично да 

се поддържат и изчистват  с помощта на бързо 

съхнеща смазка за почистване тип WD-40. 

8.

 Редовно проверявайте настройката на 

предпазните колани и други елементи, които могат 

да се разрегулират.

9. 

Редовно почиствайте колелата, спирачките и 

елементите на окачването от пясък, сол и други 

примеси. Не използвайте смазка на места, където 

може да се прилепи пясък. 

10.

 Да се избягва контакт на елементите на 

количката със солена вода (морска вода, морски 

бриз, пътна сол) за да се избегне корозия. 

11.

 Допустима температура за използване на 

количката: -5 до +35 ° C.

1. 

Фирма EURO-CART ООД дава гаранция на 

закупения от Вас продукт за период от 12 месеца от 

датата на покупката. 

2. 

Рекламациите трябва да бъдат внесени в пункта 

на продажба, при който сте закупили продукта.

3. 

Предпоставка за разглеждане на молбата 

за рекламация е представянето на правилно 

попълнена гаранционна карта, която се намира в 

края на това ръководство, заедно с доказателство 

за покупката (фактура, фискален бон). 

4. 

Дефекти на продуктите, разкрити по време на 

гаранционния период, ще бъдат ремонтирани 

безплатно в рамките на 14 дни от датата на 

доставка на продукта от посредника (продавача) в 

централата на EURO-CART SP. Z O.O.

5.

 Ремонтите извършва фирма EURO-CART SP. 

Z O.O. или друга фирма, за която информира 

продавача. 

6.

 Гаранцията не покрива:

• Повреди възникнали по вина на потребителя,
• Повреди, причинени от неспазване на 

инструкциите, предупрежденията и ограниченията, 

съдържащи се в ръководството и на елементите на 

продукта, 
• Консумативни части които естествено се износват 

по време на работа, като например: гуми, вътрешни 

гуми, материали използвани при дръжките, 

структура и цвят на платове и материали, изложени 

на триене, втулки на колела, щампи,
• Повреди, възникнали в резултат на неспазване на 

условията за поддръжка, като: корозия, промяна 

на цвета на тапицерията или пластмасовите 

компоненти, в резултат на продължително излагане 

на слънчева светлина, повреди на пластмасовите 

елементи или тапицерията, в резултат на 

продължително излагане на слънчева светлина или 

прекомерно висока температура, разхлабвания, 

различни шумове като скърцане/пищене, повреда 

на механизмите в резултат от замърсяване,
• Повреди възникнали като резултат от ремонти от 

лица, които не са упълномощени,
• Затруднено каране на количката назад – за 

колички от типа “чадър”  карането назад е 

трудно (това е нормално явление при този тип 

конструкция),
• Вертикалното отклонение на единично колело в 

резултат на неравномерно  натоварване (което е 

нормално явление при този тип конструкция),
• Повреда и замърсяване, причинени от неправилно 

опаковане на продукта по време на доставка на 

куриерската пратка (ако сте закупили продукта чрез 

изпращане),

7. 

Гаранционният срок се удължава с 

продължителността на ремонта на продукта 

извършван в сервиза на EURO-CART SP. Z O.O..

8. 

Начинът на ремонт определя фирмата даваща 

гаранцията,

9. 

Продукта който касае рекламацията би трябвало 

да бъде предаден чисто състояние

10. 

Гаранцията обхваща територията на 

Европейския Съюз.

11.

 Гаранцията на потребление на продадената 

стока, не ограничава и не преустановява правата 

на купувача, произтичащи от несъответствие на 

стоката с договора.

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ

BG

35

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

Содержание minima

Страница 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI USER S MANUAL PL EN RU UA CZ SK DE HU RO FR BG WYPRODUKOWANO ZGODNIE Z NORM EN 1888 2012 ES...

Страница 2: ...2 9 6 8 5 2 3 7 4 1 1 2 3 5 4...

Страница 3: ...3 18 19 17 13 14 21 16 11 12 20 15 10 A B A B B A...

Страница 4: ...NIEJ PL 4 OSTRZE ENIE Nigdy nie zostawiaj swojego dziecka bez opieki OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dziecku bawi si niniejszym wyrobem UWAGA Urz dzenie do parkowania powinno by w czone gdy wk ada si i wyjmu...

Страница 5: ...zia ania promieni s onecznych lub zbyt wysokich temperatur luz w odg os w takich jak skrzypienie piszczenie uszkodze mechanizm w w wyniku zabrudze Uszkodze powsta ych w wyniku napraw dokonywanych prze...

Страница 6: ...est w 2 pozycjach siedz cej i le cej Aby ustawi pozycj le c unie podn ek i wysu metalow podpor rys 16 Aby ustawi pozycj siedz c wsu podpor w kierunku wskazanym strza k rys 17 UWAGA Funkcj podn ka jest...

Страница 7: ...GUIDELINES 7 The stroller requires periodic maintenance On account of its designated use outdoor use in all atmospheric conditions and over different surfaces observing the following maintenance guid...

Страница 8: ...ve play squeaking creaking noises damage to mechanism due to contamination Damage occurred due to repairs being carried out by unauthorised persons Difficulties with reversing a stroller type stroller...

Страница 9: ...To set to the lying position lift the foot rest and slide out the metal support fig 16 To set to the sitting position slide the support in the direction as indicated by the arrow fig 17 ATTENTION The...

Страница 10: ...6 36 15 3 2 1 2 3 4 5 EASYGO RU 10...

Страница 11: ...6 7 WD 40 8 9 10 11 5 C 35 C 1 EURO CART 12 2 3 4 14 EURO CART 5 EURO CART 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 RU 7 EURO CART 8 9 10 11 11...

Страница 12: ...9 10 11 12 13 14 15 2 16 17 4 18 5 19 20 20 21 RU 12...

Страница 13: ...6 36 15 3 2 1 2 3 4 5 6 EASYGO UA 13...

Страница 14: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 7 WD 40 8 9 10 11 5 C 35 C 1 EURO CART 12 2 3 4 14 EURO CART 5 EURO CART 6 7 EURO CART 8 9 10 11 UA 14...

Страница 15: ...9 10 11 12 13 14 15 2 16 17 3 18 5 19 20a 20b 21 UA 15...

Страница 16: ...v robku se nedot kaj t la d t te UPOZORN N V dy je t eba zabrzdit brzdu b hem st n UPOZORN N Maxim ln zat en ko e je 3 kg UPOZORN N Maxim ln zat en ta ky je 2 kg UPOZORN N Ka d ta ka nebo jin z t zav...

Страница 17: ...pro j zdu rovn Za elem zablokov n kol pro j zdu rovn p esu te ed tla tko v p edn sti kola ve sm ru ipky obr 6 Kdy chcete vr tit ot en kol posu te tla tko na opa nou stranu Zadn kola upevn te tak e je...

Страница 18: ...aviteln do 2 poloh pro d t vsed a vle e Pro nastaven polohy vle e zvedn te op rku a zasu te kovovou podp ru obr 16 Pro nastaven polohy vsed vsu te podp ru sm rem kter m ukazuje ipka obr 17 POZOR Op rk...

Страница 19: ...t kaj tela die a a UPOZORNENIE Brzdu pou vajte v dy ke stoj te UPOZORNENIE Maxim lne za a enie ko ka je 3 kg UPOZORNENIE Maxim lna nosnos ta ky je 2 kg UPOZORNENIE Ka d ta ka alebo in z a zavesen na r...

Страница 20: ...a vytiahnite n boj z dr iaku obr 5 Predn kolieska s ot acie s mo nos ou zaistenia pre jazdu priamo Za elom zablokovania kolies pre jazdu rovno presu te siv tla idlo v prednej asti kolieska v smere pky...

Страница 21: ...OPERKY NA NO I KY Opierka na no i ky je nastavite n do 2 pol h pre sediace a pre a le iace die a Pre nastavenie le iacej polohy zdvihnite opierku a zasu te kovov podperu obr 16 Pre nastavenie polohy...

Страница 22: ...fernung befindet WARNUNG Man sollte sich vergewissern da das Kind mit den beweglichen Teilen w hrend des Verstellens nicht in Ber hrung kommt WARNUNG Die Bremse soll beim Halten stets bet tigt werden...

Страница 23: ...durch langdauernde Sonneneinstrahlung oder zu hohe Temperatur verursachte Sch den an Kunststoffteilen oder Polsterung lockere Teile Ger usche wie Knacken Quietschen Besch digung von Mechanismen durch...

Страница 24: ...ER FUSSST TZE Die Fu st tze ist in Sitz und Liegeposition einstellbar Um sie in die Liegeposition zu stellen heben Sie die Fu st tze an und ziehen die Metallst tze heraus Abb 16 Um die Sitzposition ei...

Страница 25: ...sakor gy z dj n meg r la hogy a term k mozg r szei nem rintkeznek a gyermek test vel FIGYELMEZTET S Mindig blokkolni kell a f ket mikor ll a babakocsival FIGYELMEZTET S A kos r maxim lis terhel se 3 k...

Страница 26: ...r l is foroghatnak de egyenes ir nyba val menet poz ci ban is r gz thet k A kerekek egyenes ir ny menetre val r gz t s hez tolja a ker k els r sz ben l v sz rke gombot a ny l ir ny ba 6 bra Ahhoz hog...

Страница 27: ...LL T S A l btart 2 poz ci ban be ll that l s fekv Fekv poz ci be ll t s hoz emelje fel a l btart t s h zza ki a f mt maszt 16 bra l poz ci be ll t s hoz cs sztassa be a t maszt a ny l ir ny ba 17 bra...

Страница 28: ...te sc ri ATEN IE P stra i vehiculul n locuri ferite departe de copii RO Tisztelt gyfeleStima i clien i inem s v mul umim pentru alegerea produsului EASYGO Produsele noastre fiind proiectate cu g ndul...

Страница 29: ...ma iei este prezentarea fi ei de garan ie corect completate care se afl la sf r itul acestor instruc iuni de utilizare mpreun cu dovada de cump rare 4 Defectele fizice ale produsului descoperite n per...

Страница 30: ...pozi ii de ezut i de culcat Pentru a regla pozi ia de culcat ridica i suportul pentru picioare i scoate i suportul din metal fig 16 Pentru a regla pozi ia de culcat mpinge i suportul n direc ia indic...

Страница 31: ...avant AVERTISSEMENT Ne faites pas rouler la poussette en descendant les escaliers AVERTISSEMENT Entreposez la poussette hors de port e des enfants Chers clients Nous vous remercions d avoir choisi le...

Страница 32: ...sition prolong e aux rayons du soleil l endommagement des l ments plastiques ou en tissus suite une exposition prolong e aux rayons du soleil ou des temp ratures trop lev es le jeu les bruits tel que...

Страница 33: ...DU REPOSE PIEDS Le repose pieds est r glable sur 2 niveaux position assise et couch e Pour le r gler en position couch e lever le repose pieds et tirer le support m tallique fig 16 Pour le r gler en p...

Страница 34: ...6 36 15 3 2 BG EASYGO 1 2 3 4 5 6 34...

Страница 35: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 7 WD 40 8 9 10 11 5 35 C 1 EURO CART 12 2 3 4 14 EURO CART SP Z O O 5 EURO CART SP Z O O 6 7 EURO CART SP Z O O 8 9 10 11 BG 35...

Страница 36: ...BG 36 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 18 5 19 20 20b 21...

Страница 37: ...be estar guardado en un lugar donde no accedan ni os Estimados clientes les agradecemos que hayan elegido el producto EASYGO Dise amos nuestros art culos pensando en su seguridad y funcionalidad Las p...

Страница 38: ...chirrido da os de los mecanismos por causa de la suciedad Da os causados por las reparaciones realizadas por personas no autorizadas Movimiento reducido para atr s de una silla de paseo tipo paraguas...

Страница 39: ...de tumbado levanta el reposapi s y saca el soporte de metal dib 16 Para colocar en posici n de sentado mete el soporte en sentido indicado por la flecha dib 17 ATENCI N El reposapi s sirve para sujet...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ...cz cia naprawy Date of beginning the repair Datum zapo et opravy D tum za atia opravy Datum des Reparaturbeginns Jav t s kezdete Data nceperii efectu rii service ului Date de d but de la r paration Fe...

Страница 43: ......

Страница 44: ...IMPORTER EURO CART SP Z O O ul 1 go Maja 21 42 217 Cz stochowa POLAND e mail biuro euro cart eu www euro cart eu...

Отзывы: