easydriver infinity 2.5 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 80

English

GB10

Unlocking:

Manoeuvring can only be performed if the control pa-

nel is unlocked; this is to prevent accidental operation

(e.g. when the device is in a pocket).

The control panel is only enabled when one of the two

unlock buttons is pressed.

7. Commissioning / operation

App-Controller

Manoeuvring:

You can now control the easydriver with the follwing

buttons:

Button to swivel in automatically

Button to swivel out automativally

Drive forwards

Corner to the front right

Corner to the front left

Turn to the front right

Turn to the front left

Reverse

Corner to the back right

Corner to the back left

Turn to the back right

Turn to the back left

Single-axle caravan:

turn to the right on the spot.

Tandem-axle:

Tango

turn to the right

Single-axle caravan::

turn to the left on the spot.

Tandem-axle:

TANGO

turn to the left

Содержание infinity 2.5

Страница 1: ...easydriver infinity 2 5 Montageanweisung und Bedienungsanleitung Installation and instruction manual Instructions d assemblage et mode d emploi Montage instructies en gebruiksaanwijzing D GB NL F...

Страница 2: ...akking 1x Basic Station BS 1x Cable Set pre assembled 1x On Off 2x 1x 1x 1x Installation and instruction manual 1x remote control 1 1 1x Stabilizer bar 1x easydriver L 1x easydriver R all screws in pr...

Страница 3: ...2 2 Battery 3x 1 5 V Typ AAA 2 1 Fernbedienung Remote control La commande distance Afstandsbediening 2x ON Doubleclick 1x OFF...

Страница 4: ...1 4 2 Montage Installation Montage Installatie 2x M10 x 30 mm 35Nm 4x M10 x 45 mm 60Nm 2x M8 x 25 mm 30Nm 2 1 1 M10x45mm 60Nm 2 M10x30mm 35Nm 3 M8x25mm 30Nm MotorDrive MotorDrive MotorDrive MotorDrive...

Страница 5: ...ver infinity der Einfachheit und bersichtlich keit halber easydriver verwendet Der easydriver geh rt zu einer Palette technischer Produkte der Reich GmbH Der Rangierantrieb wurde aufgrund praktischer...

Страница 6: ...fen keinesfalls berschritten werden Lesen Sie diese Anleitung vor dem Einbau und dem Betrieb unbedingt aufmerksam durch und bewahren Sie diese griffbereit im Fahrzeug auf F r eine einwandfreie und or...

Страница 7: ...ger und die n here Umgebung w hrend des Rangiervorgangs Das Gesamtgewicht und die Zuladung des Cara vans Anh ngers wird durch den easydriver beein flusst Verwenden Sie den easydriver nicht als Wagenhe...

Страница 8: ...lisatorstange nicht bis ber den Befestigungssatz min 300 mm in das Vierkantrohr des Montagerahmens hineinragt soll ten Sie unbedingt eine l ngere Stabilisatorstange verwenden Eine optimale Funktion ka...

Страница 9: ...zu achten Befestigen Sie die Basisstation mit den dazugeh ri gen Schrauben Entfernen Sie die Geh usekappe der Basisstation indem Sie jeweils die 2 Klipse nach vorne dr cken F r den Anschluss der Antri...

Страница 10: ...igt Das MPP besitzt einen separaten Hauptschalter Wenn Sie den Fernschalter f r den Infinity nicht ver wenden m ssen Sie auf der Basisstation Jumper J1 setzen Schrauben Sie die losen M6 Messing Mutter...

Страница 11: ...et Die Reich GmbH wird auch weiterhin im vertretbaren Rahmen die unterschiedlichen Smartphone Tablet Modelle mit den verschiedenen Software Versionen berpr fen Jedoch kann die Firma Reich GmbH nicht g...

Страница 12: ...rd nach dem Neustart au tomatisch aufgebaut Installation Bluetooth Modul Der App Controller wird mit einer 4 Meter langen Zuleitung geliefert Bei der Installation des Modules sollte darauf geachtet we...

Страница 13: ...r das Caravan Symbol unten links gelangen Sie in die Fahrzeugwelt Anlernen des App Controllers Die Verbindung zwischen App Controller und dem Smartphone wird ber Bluetooth hergestellt Bitte berpr fen...

Страница 14: ...ks vorne R ckw rtsfahrt Kurvenfahrt nach hinten rechts Kurvenfahrt nach hinten links Drehung nach rechts hinten Drehung nach links hinten Einachs Caravan Rechtsdrehung auf der Stelle Tandem TANGO Rech...

Страница 15: ...rom wurde erkannt und s mtlicher Fahrfunkti onen abgeschaltet Reaktivieren Sie das System durch Aus und Ein schalten der Basisstation Temperatur der Basisstation zu hoch Basisstation abk hlen lassen D...

Страница 16: ...gen Bereich mit gen gend Sicherheitsabstand zu Personen oder Gegenst nden zu w hlen bis das Rangieren mit dem easydriver ge bt ist Achten Sie darauf das sich w hrend des Rangierens niemand im Rangierb...

Страница 17: ...inke Antriebseinheit f hrt mit voller Leistung vorw rts Die rechte Einheit f hrt mit voller Leistung r ck w rts Kurvenfahrt nach vorne rechts Die linke Antriebseinheit f hrt mit voller Leistung vorw r...

Страница 18: ...llen Vor dem Abschwenken der Antriebsrollen nach erfolgtem Rangiervorgang Fahrzeug gegen Wegrollen sichern Dr cken Sie gleichzeitig die bei den Pfeiltasten auf der Fernbe dienung und halten diese sola...

Страница 19: ...h Kontrollieren Sie die Verbindung W hrend der An Abschwenkvorgang durchge f hrt wird blinkt das entsprechende Symbol Das System erkennt die jeweilige Endlage und zeigt dies durch dauerhaftes Leuchten...

Страница 20: ...Fernbedienung oder die Basisstation er setzt wird muss eine Synchronisation durchge f hrt werden Anhang A1 Bei Bedarf erneuern Sie die Batterien in Ihrer Fern bedienung Abb 2 2 A5 FAQ s Der easydriver...

Страница 21: ...spr che aus der Garantie bestehen des Weiteren nur wenn folgende Voraussetzungen bei Geltendma chung vorliegen bzw beachtet werden das Produkt wurde ab dem 01 Juli 2020 bei einen REICH Servicebetrieb...

Страница 22: ...Deutsch D18 Anhang A7 Konformit tserkl rung...

Страница 23: ...1 Product description The name easydriver is used in these instructions instead of easydriver infinity to increase simplicity and clarity The easydriver is part of the technical product range of Reich...

Страница 24: ...roduced by printing photocopying on microfilm or in any other electronic or mechanical way without the prior written approval of Reich GmbH Safety instructions Check whether the drive rollers are in c...

Страница 25: ...still connected to a towing vehicle Observe the caravan trainer and its proximity du ring the manoeuvring process The total weight and the payload of the caravan trainer are affected by the easydrive...

Страница 26: ...N Adjust the length of the stabiliser rod to the vehicle as per the installation dimensions given under Fig 5 1 and 6 1 You must use a longer stabiliser rod when the stabi liser rod provided does not...

Страница 27: ...ll Use the appropriate screws to mount the base station Remove the housing cover from the base station by pushing the 2 clips forwards To connect the driving cables drill 1 hole for each cable minimum...

Страница 28: ...connector to the base station as shown in the figure E4 Connecting the battery Caution Always connect cables to the base station and the battery as per their colour coding red black Unscrew the loose...

Страница 29: ...es and tablets running the very latest software releases iOS Android Reich GmbH will continue to take reasonable steps to test the app on various smartphone tablet models with different software versi...

Страница 30: ...nd the Bluetooth module The module may only be mounted inside the caravan Install the module inside the caravan as high up as possible e g in a wardrobe or on the ceiling Mount the module using the st...

Страница 31: ...the details on screen Tap the caravan icon at the bottom left to access all the vehicle functions Programming the app controller The app controller connects to your smartphone over Bluetooth Please ch...

Страница 32: ...now control the easydriver with the follwing buttons Button to swivel in automatically Button to swivel out automativally Drive forwards Corner to the front right Corner to the front left Turn to the...

Страница 33: ...ontroller has been lost Make sure that the power supply is switched on Move closer to the Bluetooth module If necessary ch ange the position of the module to improve reception If you have aluminium co...

Страница 34: ...status LEDs will light up in short sequence A short signal sound and the continuously lit trailer symbol indicate readiness for operation Check whether the easydriver is operational by pres sing the b...

Страница 35: ...turn on the spot The left drive unit pulls forwards with full power The right drive unit pulls backwards with full power Arc towards the front right The left drive unit pulls forwards with full power...

Страница 36: ...B8 Switching OFF the system Switch the remote switch OFF The easydriver must be switched off after every operation by using these switches Pull the handbrake and or secure your caravan or trainer wit...

Страница 37: ...ve PC board is not possible Check the connection The corresponding icon flashes when swivelling in and out The system detects the respective end position and indicates this by permanently illumi natin...

Страница 38: ...tion must be performed when the re mote control or the base station is replaced Ap pendix A1 Replace the batteries in your remote control as re quired Figure 2 2 A5 FAQ s The easydriver cannot be moun...

Страница 39: ...rements have been fulfilled or taken into ac count at the time of the claim The product was purchased and instal led at a REICH service company after 01 July 2020 see REICH customer service list at ww...

Страница 40: ...GB18 English Appendix A7 Declaration of conformity...

Страница 41: ...des raisons de simplification et de clart le ter me easydriver est utilis dans cette notice la place de easydriver infinity L easydriver fait partie de la gamme de produits techniques propos s par la...

Страница 42: ...tocopiant les pla ant sur microfilm ou d une autre mani re par voie lec tronique ou m canique sans l accord crit pr alable de la soci t Reich GmbH Consignes de s curit Avant toute man uvre contr lez i...

Страница 43: ...pendant la man uvre L easydriver a une influence sur le poids total et la charge ajout e de la caravane remorque N utilisez jamais l easydriver en tant que cric pour soulever le v hicule Retirer les...

Страница 44: ...cen tre du pneu M3 Montage barre stabilisatrice fig 5 1 6 2 ATTENTION La longueur de la barre stabilisatrice doit tre adapt e au v hicule en respectant les dimensions de montage indiqu es aux fig 5 1...

Страница 45: ...age peut tre fait au sol ou au mur Dans le cas d un montage mural l instal lation doit se faire l horizontale ou la verticale Fixez la base l aide des vis fournies Retirez le car ter du bo tier de la...

Страница 46: ...ion de base comme illustr La base comporte un marquage correspondant E4 Raccordement de la batterie Attention les c bles doivent toujours tre raccord s la base et la batterie suivant leur couleur roug...

Страница 47: ...les smartphones et tablettes les plus divers Dans la mesure du raisonnable Reich GmbH continuera de v rifier les diff rents mod les de smartphones tab lettes avec diff rentes versions de logiciels To...

Страница 48: ...iquement l int rieur de la caravane l int rieur de la caravane installez le module le plus haut possible p ex dans la penderie au plafond etc Fixez le module avec le patin adh sif situ au dos Le modul...

Страница 49: ...pprentissage du contr leur d application La liaison entre le contr leur d application et le smartphone s effectue par connexion Bluetooth Avant de d marrer la phase d apprentissage v rifiez que votre...

Страница 50: ...aintenant piloter l easydriver avec les touches suivantes Touche pour l engagement automatique Touche pour le d sengagement auto matique Marche avant Virage vers l avant droite Virage vers l avant gau...

Страница 51: ...it tre charg e le plus rapide ment possible Messages d erreur La liaison avec le contr leur d application a t in terrompue V rifiez que l alimentation lectrique est tablie R duisez la distance par rap...

Страница 52: ...la t l com mande Toutes les LED d tat s allument bri vement les unes apr s les autres Un bref signal sonore et le symbole de remorque allum indiquent que l appareil est pr t au fonctionnement En acti...

Страница 53: ...recule pleine puis sance Virage droite sur place L unit d entra nement gauche avance pleine puissance L unit d entra ne ment droite recule pleine puissance Virage vers l avant droite L unit d entra ne...

Страница 54: ...r ainsi que la carava ne ou la remorque B8 teindre le syst me teignez l interrupteur distance Apr s chaque op ration l easydriver doit tre d sactiv au moyen de cet interrupteur Serrez le frein main et...

Страница 55: ...r lez la connexion Durant la man uvre d engagement de d sen gagement le symbole correspondant clignote Le syst me d tecte les fins de course respectives et les signale par l allumage continu du symbol...

Страница 56: ...rotecti on contre les surcharges lectriques et s teint tout seul en cas de surcharge En cas de remplacement de la t l commande ou de la station de base il faut proc der une synchroni sation annexe A1...

Страница 57: ...ences issues de la garantie n existent en ou tre que si les conditions pr alables suivantes sont donn es ou respect es au moment de la r clamation le produit a t achet et mont apr s le 1er juillet 202...

Страница 58: ...F18 Fran ais Annexe A7 D claration de conformit...

Страница 59: ...naam easydriver gebruikt De easydriver behoort tot een serie technische produkten van Reich GmbH Het rangeersysteem is op basis van praktische ervaringen met de grootste zorgvuldigheid ontwikkeld en g...

Страница 60: ...che gegevens laatste pagina gebruiksaanwijzing zoals stijgingscapaciteit en totaal gewicht caravan mogen niet overschreden worden Leesdezehandleidingv rinbouweningebruikname zorgvuldig door en bewaar...

Страница 61: ...de directe omgeving in de gaten tijdens het rangeren Het totaal gewicht en de belading van de caravan aanhanger worden door de easydriver be nvloed Gebruik de easydriver niet als kriksteun Scherpe st...

Страница 62: ...stabilisatorstang niet tenminste 300mm in de vierkante buis van het montageframe steekt dient u beslist een langere stabilisatorstang te gebruiken Optimaal functioneren kan anders niet gegarandeerd wo...

Страница 63: ...vertikaal waterpas wordt gemonteerd Bevestig het basisstation met de bijbehorende schroeven Verwijder de deksel van het basissstaton door de 2 clips naar voren te schuiven Voor aansluiting van de aand...

Страница 64: ...De MPP heeft een eigen aan uit schakelaar Indien u de afstandsschakelaar van de Infinity niet gebruikt dient u op het basisstation Jumper J1 te plaatsen Draai de losse M6 messing moeren van het basis...

Страница 65: ...chillende smartphones en tablets getest Reich GmbH zal binnen redelijke grenzen de verschillende smartphone tablet modellen met de verschillende software versies blijven controleren Reich kan echter n...

Страница 66: ...rbinding wordt na iedere herstart automatisch hersteld Installatie Bluetooth Module De App Controller wordt met een 4 meter lange kabel geleverd Bij de installatie van de module dient erop gelet te wo...

Страница 67: ...nvoeren opslaan Via het Caravan Symbool links onder komt u in de voertuigwereld Inlezen van de App Controller De verbinding tussen App Controller en de smartphone wordt via Bluetooth gemaakt Controlee...

Страница 68: ...chteruit rijden Draai naar rechts achteruit Draai naar links achteruit Bocht rijden naar rechts achteruit Bocht rijden naar links achteruit Enkelas caravan Draai rechtsom op de plaats Tandem TANGO rec...

Страница 69: ...en Overstroom gedetecteerd Alle rijfuncties zijn uitgeschakeld Re activeer het systeem door uit en inschakelen van het basisstation Temperatuur van het basisstation te hoog Basisstation laten afkoelen...

Страница 70: ...ot gebied met voldoende veiligheidsafstand tot personen of voorwerpen te kiezen totdat het manoeuvreren met de easydriver geoefend is Zorg ervoor dat niemand zich tijdens het rangeren in het manouevre...

Страница 71: ...i naar rechts op de plaats De linker aandrijfunit rijdt met volle capaciteit vooruit De rechter aandrijfunit rijdt met volle capaciteit achteruit Bocht naar rechts vooruit De linker aandrijfunit rijdt...

Страница 72: ...n te schakelen B6 Afkoppelen van de aandrijfrollen Beveilig het voertuig tegen wegrollen alvorens de aandrijfollen af te koppelen nadat het rangeren is voltooid Druk de beide pijltoetsen op de afstand...

Страница 73: ...wordt uitgevoerd knippert het overeenkomstige symbool Het systeem herkent de respectievelijke eindstand en geeft dit door constant branden van de overeenkomstige symbolen aan Indien het aan afkoppeli...

Страница 74: ...tandsbediening of het basisstation vervangen wordt dient er eerst een synchronisatieprocedure doorgevoerd te worden bijlage A1 Indien nodig vervangt u de batterijen van uw afstandsbediening Afb 2 2 A5...

Страница 75: ...e volgende voorwaarden is voldaan of als deze zijn nageleefd bij het doen gelden van de aanspraak op de garantie het produkt werd vanaf 01 07 2020 door een REICH servicebedrijf zie REICH dealerlijst w...

Страница 76: ...NL18 Nederlands Bijlage A7 Conformiteitsverklaring...

Страница 77: ...t chassis banden F max 2500 mm Au enma Reifen Reifen Overall dimension tire tire Dimension hors tout pneu pneu Buitenmaat banden banden G ca 55 mm Abstand Rahmenunterkante Niedrigster Punkt Distance f...

Страница 78: ...6 2 Einbauma e Mounting dimensions Cote de montage Inbouwmaten 2x M8 x 25 mm 30 Nm 4x M10 x 45 mm 60 Nm 2x M10 x 30 mm 35 Nm 6 1 6 3...

Страница 79: ...Modell Batterie Motor MotorDrive Brake 2 5 16mm 10mm 4x0 75mm Anschlussplan Wiring diagram Plan de connexion Aansluitschema 7...

Страница 80: ...en Modifications and errors excepted Sous r serve des modifications et sauf erreur Fouten en veranderingen voorbehouden 327 130319S1 2045 F r die 5 Jahres Garantie registrieren Sie sich bitte sp teste...

Результаты поиска

Содержание infinity 2.5

Отзывы:

Похожие инструкции для infinity 2.5

Бренды по названию

Популярные бренды

easydriver infinity 2.5, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание infinity 2.5

Отзывы:

Похожие инструкции для infinity 2.5

Бренды по названию

Популярные бренды