Easy@Home R09 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

User Manual
Manual

del usuario

WindoW

air conditioner

aire acondicionado de Ventana

English....3
Español....33

Содержание R09

Страница 1: ...User Manual Manual del usuario Window air conditioner AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA English 3 Espa ol 33...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ol operation 19 Remote control indicators 21 Setting the clock 22 Automatic operation 23 Fan only mode 24 Drying operation 24 Timer operation 25 Timer setting 26 Combined timer 27 Possible sounds 28 S...

Страница 4: ...if needed The appliance must be installed in accordance with national wiring standards This appliance is not intended for use by people including children with reduced physical sensory or mental capa...

Страница 5: ...it It may cause fire and electrical shock Do not open the unit during operation It may cause electrical shock Do not use the power cord close to heating appliances It may cause fire and electrical sh...

Страница 6: ...n Note The power supply cord with this air conditioner contains a current sensor designed to reduce the risk of fire Please refer to the operation of the current sensor section for details In the even...

Страница 7: ...art 5 hours later after setting 8 hours later after setting Set O N O FF Start Off 8 hours later Set Stop On Set 6 hours later AUTO COOL DRY FAN 1 2 3 MODE ENERGY SAVER SLEEP LED CLOCK CANCEL TIMER FA...

Страница 8: ...ower supply cord is now supplying electricity to the unit NOTE Do not use the current sensor to turn the unit on or off Always make sure the RESET button is pushed in for correct operation The power c...

Страница 9: ...ty of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the warranty You must use all supplied parts and use proper installation procedures as described in these instruct...

Страница 10: ...g or garage 2 PREPARE THE Air Conditioner A Remove the air conditioner from the carton and place it on a flat surface B Remove the top rail from the packaging material C Align the holes in the top rai...

Страница 11: ...to extend the panel as needed Fig 1 B Slide the free end of the section of the panel directly into the cabinet as shown in Fig 2 Slide the panel down Be sure to leave enough space to slip the top and...

Страница 12: ...m the overflow drain hole during normal use If it is increase the slope B Extend the accordion panels out against the window frame Fig 6 5 INSTALL THE SUPPORT BRACKET A Place the frame lock between th...

Страница 13: ...onditioner is blocked by storm window Add wood as shown in Fig 11 or remove storm window before air conditioner is installed If storm window frame must remain be sure the drain holes are not caulked o...

Страница 14: ...Store parts with air conditioner Be sure to drain excess water from unit before storing Displays Digital display shows the temperature and the Auto timer settings Fan Only mode shows the room temperat...

Страница 15: ...15 Control panel Control panel...

Страница 16: ...ase or decrease by 2 F 1 C over the next 30 minutes and by another 2 F 1 C after additional 30 minutes The new temperature will be maintained for 6 hours before it returns to the originally selected t...

Страница 17: ...y fan speed you prefer During this function the display will show the actual room temperature not the set temperature as in the Cooling mode In Fan Only mode the temperature is not adjusted To operate...

Страница 18: ...rflow by using the lever 4 Once the room has cooled adjust the thermostat to the setting you find most comfortable 5 Make sure that the airflow inside and outside are not obstructed The lever will all...

Страница 19: ...and Celcius 5 SLEEP button Press Sleep button to initiate the Sleep mode In this mode the selected temperature will increase or decrease by 2 F 1 C over the next 30 minutes and by another 2 F 1 C afte...

Страница 20: ...d AUTO LOW MED or HIGH Each time the button is pressed the fan speed mode is shifted 8 TIMER button This button is used to set the time ON start to operate and the time OFF cease to operate 9 CANCEL b...

Страница 21: ...isplayed Time display indicates Timer on off time 0 24 hours or clock time The clock time is indicated only when no AUTO ON OFF timer is set When AUTO TIMER feature is operating it displays the AUTO O...

Страница 22: ...time will stop flashing and the clock will start operating Readjusting the clock press the clock button on the remove control for about 3 seconds The clock display time will start to flash To set the...

Страница 23: ...86 o F 17 30 o C 3 on off button When the air conditioner is off push this button to start it Stop Press the on off button again to stop the air conditioner If the AUTO mode is uncomfortable you can s...

Страница 24: ...TEMP FAN SPEED A UT O F A UT O C LO C K E SET TEMP SPEED A UT O F Cool fan mode Start Ensure the unit is plugged in and power is available The operation light on the display panel of the unit will lig...

Страница 25: ...0 alongside the timer on or timer off light and will flash 2 temp time button press to set the desired time Up Down Press or hold the or button to change the auto time by 1 2 hour increments up to 10...

Страница 26: ...conditioner will stop automatically at the set time Example To stop the air conditioner in 6 hours 1 Press the timer button until the timer oFF light is displayed and the setting time beside is flashi...

Страница 27: ...and the setting time flashes 2 Use the temp time button to display 5 0 beside the timer on display of the remote control 3 Press the TIMER button again to display the TIMER OFF and the setting time 4...

Страница 28: ...chatter during the cooling cycle Sound of Rushing Air At the front of the unit you may hear the sound of rushing air being moved by the fan Gurgle Hiss Gurgling or hissing may be heard due to refrige...

Страница 29: ...r Be sure the filter is thoroughly dry before returning it to the unit You can also vacuum the filter clean instead of washing it Note Never use hot water to clean the air filter Never operate the uni...

Страница 30: ...mote control Do not expose the remote control to direct sunlight or heat If the infrared signal receiver on the unit is exposed to direct sunlight the air conditioner may not function properly Use cur...

Страница 31: ...ostat set too cold for nighttime cooling Set the temperature to a higher setting Dirty air filter air is restricted Clean the air filter Refer to the care and cleaning section on page 25 Temperature i...

Страница 32: ......

Страница 33: ...trol remoto 51 Configuraci n del reloj 52 Funcionamiento autom tico 53 Modo de ventilador 54 Funcionamiento para secado 54 Funcionamiento del temporizador 55 Configuraci n del temporizador 56 Temporiz...

Страница 34: ...sta unidad de ser necesario El aparato se debe instalar de acuerdo con las normas el ctricas nacionales Este aparato no est destinado para ser utilizado por personas incluidos ni os con dis minuci n e...

Страница 35: ...rica No abra la unidad mientras est en funcionamiento Puede provocar una descarga el ctrica No deje el cable de alimentaci n cerca de aparatos que produzcan calor Puede provocar un incendio o una desc...

Страница 36: ...aci n de este aire acondicionado contiene un sensor de corriente dise ado para reducir el riesgo de incendio Consulte la secci n de funcionamiento del sensor de corriente para obtener m s detalles En...

Страница 37: ...fter setting Set Start 10 hours later after setting Off Stop Start 5 hours later after setting 8 hours later after setting Set O N O FF Start Off 8 hours later Set Stop On Set 6 hours later AUTO COOL...

Страница 38: ...imentaci n ya suministra electricidad a la unidad NOTA No use el sensor de corriente para encender o apagar la unidad Aseg rese de que el bot n RESET reinicio est siempre pulsado para garantizar el fu...

Страница 39: ...ver a del producto debido a una instalaci n incorrecta no est cubierta por la garant a Debe utilizar todas las piezas suministradas y seguir los procedimientos de instalaci n adecuados descritos en la...

Страница 40: ...EPARAR EL aire acondicionado A Quite el aire acondicionado de la caja y col quelo sobre una superficie plana B Quite el riel superior del material de embalaje C Alinee los orificios en la parte superi...

Страница 41: ...el tanto como sea necesario figura 1 B Deslice el extremo libre de la secci n del panel directamente hacia el gabinete como se muestra en la figura 2 Deslice el panel hacia abajo Aseg rese de dejar es...

Страница 42: ...cio de drenaje durante el uso normal En caso contrario aumente la inclinaci n B Extienda los paneles de acorde n contra el marco de la ventana figura 6 5 INSTALAR EL SOPORTE A Coloque la traba del mar...

Страница 43: ...icionado Agregue madera como se muestra figura 11 o quite la ventana de tormentas antes de instalar el aire acondicionado Si no puede quitar el marco de la ventana de tormenta aseg rese de que los ori...

Страница 44: ...el aire acondicionado Aseg rese de drenar el exceso de agua de la unidad antes de almacenarla Pantalla La pantalla digital muestra la temperatura y la configuraci n del temporizador autom tico El modo...

Страница 45: ...usta la temperatura o el tiempo Muestra la temperatura el tiempo o los c digos de error Modo sleep dormir Establece la velocidad del ventilador Enciende y apaga la unidad Activa el temporizador Bot n...

Страница 46: ...r o En este modo la temperatura seleccionada aumentar o disminuir 2 F 1 C en los siguientes 30 minutos y otros 2 F 1 C pasados otros 30 minutos La temperatura nueva se mantendr por 6 horas antes de re...

Страница 47: ...ndo use esta funci n la pantalla mostrar la temperatura ambiente actual no la temperatura establecida como en el modo de enfriamiento En el modo de ventilador la temperatura no se ajusta Para el funci...

Страница 48: ...jo de aire agradable 4 Una vez que la habitaci n se haya enfriado ajuste el termostato a la configuraci n que m s le agrade 5 Aseg rese de que el flujo de aire del interior y del exterior no encuentre...

Страница 49: ...el TEMPORIZADOR en sentido antihorario Pulse ambos botones arriba y abajo juntos por 3 segundos para cambiar los grados de temperatura entre farenheit y celsius 5 Bot n SLEEP dormir Pulse el bot n Sl...

Страница 50: ...Cada vez que pulse el bot n cambiar la velocidad del ventilador 8 Bot n TIMER temporizador Este bot n se usa para establecer el tiempo de ENCENDIDO arranque y de APAGADO cese 9 Bot n CANCEL cancelar...

Страница 51: ...muestra el temporizador de encendido apagado 0 a 24 horas o el horario El horario solo se muestra si no estableci un temporizador de encendido apagado autom tico Cuando utiliza la funci n de temporiz...

Страница 52: ...r de parpadear y este comenzar a funcionar Volver a ajustar el reloj pulse el bot n del reloj en el control remoto por aproximadamente 3 segundos El horario del reloj comenzar a parpadear Para estable...

Страница 53: ...eral entre 62 y 86 F 17 y 30 C 3 Bot n de encendido apagado Cuando el aire acondicionado est apagado pulse este bot n para encenderlo Detener Pulse el bot n de encendido apagado para detener el aire a...

Страница 54: ...a y que haya energ a La luz de funcionamiento en el panel de la unidad se iluminar 1 Pulse el bot n de selecci n de modo P lselo para seleccionar fr o o ventilador 2 Bot n temperatura temporizador Aju...

Страница 55: ...o apagado y parpadea 2 Bot n temperatura temporizador p lselo para establecer el horario deseado Arriba Abajo Pulse o mantenga pulsado los botones o para cambiar el temporizador autom tico en incremen...

Страница 56: ...cionar autom ticamente en el horario establecido Ejemplo Para detener el aire acondicionado en 6 horas 1 Pulse el bot n temporizador hasta que aparezca la luz del temporizador de apagado y el horario...

Страница 57: ...horario parpadee 2 Use el bot n temperatura temporizador hasta que diga 5 0 junto al indicador de temporizador de encendido del control remoto 3 Vuelva a pulsar el bot n TEMPORIZADOR para que aparezca...

Страница 58: ...e el ciclo de enfriamiento Sonido de aire forzado En la parte frontal de la unidad podr a o r el sonido de aire forzado que el ventila dor impulsa Borboteos silbidos Se podr an o r borboteos o silbido...

Страница 59: ...r el exceso de agua Aseg rese de que est bien seco antes de volver a colocarlo en la unidad Tambi n puede aspirarlo en lugar de lavarlo Nota Nunca use agua caliente para limpiar el filtro de aire Nunc...

Страница 60: ...s en el control remoto No exponga el control remoto a la luz directa del sol o al calor Si el receptor de se al infrarroja en la unidad est expuesta a la luz directa del sol el aire acondicionado podr...

Страница 61: ...demasiado fr o para enfriar de noche Establezca una temperatura m s alta El filtro de aire est sucio y restringe el paso de aire Limpie el filtro de aire Consulte la secci n de cuidado y limpieza en l...

Страница 62: ......

Страница 63: ...his warranty card Location of purchase Return your completed warranty card together with the faulty product to EuroCentra Inc 801 Circle Ave Forest Park IL 60130 USA service eurocentra net 1 YEARWARRA...

Страница 64: ...ity for any loss loss of profits direct indirect special or consequential damage arising out of or in connection with use of this product This warranty is only valid in the United States This warranty...

Страница 65: ...ras de servicio Lunes a viernes 10 00 a m 6 00 p m EST Descripci n del defecto Sus datos Nombre Direcci n Correo electr nico Fecha de compra Le recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de ga...

Страница 66: ...indirectos especiales o consecuenciales que surjan de o en relaci n con el uso de este producto Esta garant a solo es v lida en los Estados Unidos Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos...

Страница 67: ......

Страница 68: ...ALDI INC BATAVIA IL 60510 www aldi us DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA 866 558 8096 service 801service net 05 2017 2891 1 YEARWARRANTY A OSDEGARANT A...

Результаты поиска

Содержание R09

Отзывы:

Похожие инструкции для R09

Бренды по названию

Популярные бренды

Easy@Home R09, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R09

Отзывы:

Похожие инструкции для R09

Бренды по названию

Популярные бренды