ESPAÑOL
Mando a distancia Easy NB4
Frecuencia:
433,92 MHz Rolling-Code
dBm:
10
Canales:
4
Batería:
CR2016 3V Pila de botón de litio
Temperatura de funcionamiento:
-20°C to +60°C
Número de artículo:
ST601004
Número de modelo:
NB4
• Mantenga los mandos a distancia fuera del alcance de los
niños.
• Los mandos a distancia sólo pueden ser manejados por
personas que conozcan el sistema y hayan sido instruidas en
su funcionamiento.
• Utilice el mando a distancia sólo cuando esté a la vista de la
puerta / portón.
•
La codificación en los mandos a distancia debe realizarse
siempre en las proximidades del accionamiento de la puerta.
Utilice únicamente piezas originales.
• Proteja los mandos a distancia de la lluvia, la nieve, la luz del
sol o el polvo, ya que de lo contrario se puede perjudicar el
funcionamiento del emisor.
• Para sustituir la pila, abra con cuidado la tapa con un
destornillador plano en la abertura situada sobre el bucle del
llavero en el lateral.
• Sólo apto para el abrepuertas de garaje Easy.
Programación:
1. Pulse el botón CODE del mando de garaje Easy hasta que la
pantalla muestre “Su”.
2. Ahora pulse el botón deseado en el mando a distancia una
vez. A continuación, vuelva a pulsar el mismo botón y en la
pantalla parpadeará “Su”.
3. Después de que “Su” parpadee en la pantalla, el mando a
distancia se ha memorizado en el abridor. Repita este proce-
so con hasta 20 mandos a distancia.
Video de programación
Por favor, visite www.schartec.de
Declaración de conformidad simplificada de la UE (CE)
Schartec declara por la presente que el mando a distancia NB4 cumple
con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de con-
formidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.schartec.de
Información sobre la regulación de las baterías
Como distribuidor de aparatos electrónicos que funcionan con pilas, es-
tamos obligados por ley a informar a nuestros clientes sobre lo siguiente:
Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas, no deben elimi-
narse como residuos domésticos o residuales, sino que deben entregarse
en los puntos de aceptación y recogida adecuados.
La versión completa de la ley sobre pilas se puede encontrar aquí:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
SCHARTEC
una marca de bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 119
73730 Esslingen
Alemania
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
NEDERLANDS
Easy Afstandsbediening NB4
Frequentie:
433,92 MHz Rolling-Code
dBm:
10
Kanalen:
4
Batterij:
CR2016 3V Lithium knoopcel
Werktemperatuur:
-20°C tot +60°C
Artikelnummer:
ST601004
Modelnummer:
NB4
• Houd afstandsbedieningen buiten het bereik van kinderen.
• Afstandsbedieningen mogen alleen worden bediend door
personen die bekend zijn met het systeem en die zijn geïn-
strueerd over de werking ervan.
• Gebruik de afstandsbediening alleen wanneer u in het zicht
van de deur/hek bent.
• Coderingen in afstandsbedieningen moeten altijd in de
nabijheid van de deurautomaat worden uitgevoerd. Gebruik
alleen originele onderdelen.
• Bescherm de afstandsbedieningen tegen regen, sneeuw,
zonlicht of stof, anders kan de werking van de zender
worden belemmerd.
• Om de batterij te vervangen, opent u voorzichtig het deksel
met een platte schroevendraaier op de opening boven de
sleutelringlus aan de zijkant.
• Alleen geschikt voor de Easy garagedeuropener.
Programmeren:
1. Druk op de CODE-toets van de Easy garagedeuropener
totdat op het display “Su” verschijnt.
2. Druk nu eenmaal op de gewenste knop op de afstandsbedi-
ening. Druk vervolgens nogmaals op dezelfde knop en het
display zal “Su” laten knipperen.
3. Nadat “Su” op het display knippert, is de afstandsbediening
aan de opener ingeleerd. Herhaal dit proces met maximaal
20 handzenders.
Video programmeren
Ga naar www.schartec.de
Vereenvoudigde EU-Verklaring van Overeenstemming (CE)
Schartec verklaart hierbij dat de afstandsbediening NB4 voldoet aan
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklar-
ing is beschikbaar op het volgende internetadres: www.schartec.de
Informatie over batterijvoorschriften
Als dealer voor de distributie van elektronische, op batterijen werkende
apparaten zijn wij wettelijk verplicht onze klanten te informeren over het
volgende: Elektrische en elektronische apparaten, alsmede batterijen,
mogen niet als huisvuil of restafval worden afgevoerd, maar moeten naar
de daarvoor bestemde batterij-acceptatie- en inzamelpunten worden
gebracht.
De volledige versie van de batterijwet kunt u hier vinden:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
SCHARTEC
een handelsmerk van bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 119
73730 Esslingen
Duitsland
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
POLSKI
Pilot zdalnego sterowania Easy NB4
Częstotliwość:
433,92 MHz Rolling-Code
dBm:
10
Kanały:
4
Bateria:
CR2016 3V Litowe ogniwo guzikowe
Temperatura pracy:
-20°C do +60°C
Numer artykułu:
ST601004
Numer modelu:
NB4
•
Piloty należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
•
Piloty mogą być obsługiwane wyłącznie przez osoby zazna
-
jomione z systemem i poinstruowane o ich działaniu.
•
Pilota należy używać tylko wtedy, gdy znajduje się on w
zasięgu wzroku.
•
Kodowanie w pilotach należy przeprowadzać zawsze w
pobliżu napędu bramy. Stosować wyłącznie oryginalne
części zamienne.
•
Chronić piloty przed deszczem, śniegiem, słońcem i kurzem,
w przeciwnym razie może dojść do zakłócenia działania
nadajnika.
•
W celu wymiany baterii należy ostrożnie otworzyć pokrywę
za pomocą płaskiego śrubokręta w otworze nad pętlą na
brelok z boku.
•
Nadaje się tylko do mechanizmu otwierania drzwi ga
-
rażowych Easy.
Programowanie:
1.
Naciśnij przycisk CODE na pilocie do otwierania drzwi ga
-
rażowych Easy, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “Su”.
2.
Następnie należy nacisnąć jeden raz odpowiedni przycisk na
pilocie. Następnie ponownie naciśnij ten sam przycisk, a na
wyświetlaczu zacznie migać napis “Su”.
3.
Gdy na wyświetlaczu zacznie migać napis “Su”, oznacza to,
że pilot został nauczony obsługiwać mechanizm otwierania.
Powtórz ten proces z maksymalnie 20 pilotami.
Film o programowaniu
Proszę odwiedzić stronę www.schartec.de
Uproszczona Deklaracja Zgodności UE (CE)
Firma Schartec niniejszym oświadcza, że pilot NB4 jest zgodny z dyrekty
-
wą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym: www.schartec.de
Informacje dotyczące regulacji baterii
Jako sprzedawca zajmujący się dystrybucją urządzeń elektronicznych,
zasilanych bateriami, jesteśmy zobowiązani przepisami prawa do
informowania naszych klientów o następujących kwestiach: Urządzenia
elektryczne i elektroniczne, jak również baterie, nie mogą być wyrzucane
jako odpady domowe lub resztki, lecz muszą być oddane do odpowied
-
nich punktów przyjmowania i zbierania baterii
Pełną wersję ustawy o bateriach można znaleźć tutaj:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
SCHARTEC
znak towarowy firmy bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 119
73730 Esslingen
Niemcy
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
SVENSKA
Easy Fjärrkontroll NB4
Frekvens:
433,92 MHz Rolling-Code
dBm:
10
Kanaler:
4
Batteri:
CR2016 3V litiumknappcell
Arbetstemperatur:
-20°C till +60°C
Artikelnummer:
ST601004
Modellnummer:
NB4
•
Håll fjärrkontrollerna utom räckhåll för barn.
• Fjärrkontroller får endast användas av personer som är
bekanta med systemet och har fått instruktioner om hur de
fungerar.
•
Använd fjärrkontrollen endast när du är inom synhåll från
dörren/grinden.
•
Kodning i fjärrkontroller måste alltid utföras i närheten av
dörröppnaren. Använd endast originaldelar.
•
Skydda fjärrkontrollerna från regn, snö, solljus eller damm,
annars kan sändarens funktion försämras.
• För att byta batteriet öppnar du försiktigt locket med en
platt skruvmejsel på öppningen ovanför nyckelringsslingan
på sidan.
• Endast lämplig för Easy garageportöppnare.
Programmering:
1. Tryck på CODE-knappen på Easy-garageportöppnaren tills
displayen visar “Su”.
2.
Tryck nu en gång på önskad knapp på fjärrkontrollen. Tryck
sedan på samma knapp igen och displayen kommer att
blinka “Su”.
3.
När “Su” blinkar på displayen har fjärrkontrollen lärt sig till
öppnare. Upprepa denna process med upp till 20 fjärrkon
-
troller.
Programmeringsvideo
Besök www.schartec.de
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse (CE)
Schartec förklarar härmed att fjärrkontrollen NB4 överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU:s försäkran om över-
ensstämmelse finns på följande Internetadress: www.schartec.de
Information om reglering av batterier
Som återförsäljare för distribution av elektroniska, batteridrivna
apparater är vi enligt lag skyldiga att informera våra kunder om följande:
Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte slängas som
hushålls- eller restavfall, utan måste föras till lämpliga mottagnings- och
insamlingsställen för batterier.
Den fullständiga versionen av batterilagen finns här:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
SCHARTEC
ett varumärke som tillhör bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 119
73730 Esslingen
Tyskland
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
