Easy Touch ET-PT700 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 95

KORZYSTANIE Z BEZPRZEWODOWEGO PILOTA

PRZED UŻYCIEM

Należy umieścić baterię w przeznaczonym do tego miejscu



Szczeliną A przesuń zamek B

Umieść baterię polaryzacją + do góry

Wsuń szufladkę do pilota

Nie upuszczaj i nie depcz pilota



Zwróć uwagę, aby pomiędzy pilotem a urządzeniem nie było przeszkód



Nie narażaj odbiornika podczerwieni odtwarzacza na nadmierne naświetlenie



WARUNKI WSPÓŁPRACY PILOTA Z ODTWARZACZEM

Odchylenie w pionie: max. ± 30º



Odchylenie w poziomie: max. ± 30º



Max. odległość pomiędzy urządzeniami: 5 metrów



WAŻNE !

Większość funkcji jest dostępna z pilota, jednak niektóre opcje można tylko ustawić za pomocą przycisków kontrolnych na panelu urządzenia.

POLSKI

Содержание ET-PT700

Страница 1: ...ET PT700 ENGLISH POLSKI DEUTCH E TINA ESPA OL ROMANA...

Страница 2: ...E RISK OF FIRE OR ELECTRONIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NOE OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS DANGER...

Страница 3: ...e proper use of this product please read this owner s manual carefully and return it for future reference Use of controls adjustments or the performance of procedures other than those specified may re...

Страница 4: ...t or move the player Doing so may damage the disc PLACE OF INSTALATION Select a stable place near the TV or stereo system to which you going to connect the player Do not place the player on top of a T...

Страница 5: ...ACCESSORIES After unpacking check that all the accessories listed below are included ENGLISH...

Страница 6: ...tions Disc type DVD Video Video CD CD DA MP3 MP4 JPEG Power Power adapter 230V 12V 1 5A Power adapter 12V 1 5A Optional battery 7 4V Audio output LINE OUT 20Hz 20kHz Earphone output Coaxial Digital au...

Страница 7: ...THE FRONT OF THE PLAYER TFT Cover 1 LCD Display 2 Speaker 3 Control key 4 IR receiver window 5 Open TFT cover 6 PART IN THE BACK OF THE PLAYER Support 1 Battery optional 2 Screw 3 PART IN THE BOTTOM O...

Страница 8: ...st forward or backward play mode x2 x4 x8 x20 3 Mode and buttons Press and use buttons to adjust 4 Brightness level 0 level 50 MAX o Contrast level 0 level 50 MAX o Color level 0 level 50 MAX o Scalli...

Страница 9: ...ge when charging the yellow LED will be light When battery is full the LED is off 5 Power indicator red 6 The LED is light The AC DC adapter or battery is connected The LED is flash The AC DC adapter...

Страница 10: ...he CD or DVD 18 NEXT Go to the next track or chapter 19 STOP Press to stop playback 20 21 23 25 27 29 31 33 34 Select track numbers directly 21 24 AUDIO DVD selekt the audio language VCD or CD select...

Страница 11: ...trol unit or subject it to shocks Note that it May not be possible to operate the main unit if there are obstacles between it and the remote sensor Nie nara aj odbiornika podczerwieni odtwarzacza na n...

Страница 12: ...ions Please recharge the battery when the main unit is power off Please remove the battery unit from the main unit when it is not used In a long period of time INSTALLING THE BATTERY Install the batte...

Страница 13: ...the player and the devices to be connected Carefully check the player s digital output settings and plugs before connecting Video Output Input Audio Output Input Black Yellow White Red Yellow For watc...

Страница 14: ...when playback Press PLAY PAUSE to resume playback Repeat playback During playback Press A B to set the starting point A Press A B again to set ending point B The player continuously repeats the segme...

Страница 15: ...dzenia Nast pnie nale y j przechowa w bezpiecznym miejscu gdzie w razie konieczno ci b dzie mo na z niej skorzysta ABY ZREDUKOWA RYZYKO POPARZENIA LUB PORA ENIA PR DEM NIE WYSTAWIAJ TEGO URZ DZENIA N...

Страница 16: ...yp Semiconductor Laser GaAIAs D ugo fali 650 nm 780nm Moc 5mW K t padania 60 stopni WENTYLACJA Produkt powinien znajdowa si w przewiewnym i wentylowanym miejscu nie nara onym na dzia anie py u kurzu o...

Страница 17: ...d kopiowaniem s nagrane na niekt rych p ytach Podczas nagrywania lub odtwarzania takich p yt pojawi si zak cenia obrazu Produkt ten wykorzystuje technologi chroni c przed kopiowaniem kt ra jest metod...

Страница 18: ...e Absolutnie nie wolno k a adnych przedmiot w na odtwarzaczu Mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia i utrat gwarancji JE LI ODTWARZACZ NIE JEST U YWANY ZALECA SI WY CZENIE GO Z ZASILANIA Zapobiegnie...

Страница 19: ...AKCESORIA Po rozpakowaniu pude ka opr cz odtwarzacza powinny znajdowa si nast puj ce akcesoria POLSKI...

Страница 20: ...DA MP3 MP4 JPEG Zasilanie Zasilacz domowy 230V 12V 1 5A Zasilacz samochodowy 12V 1 5A Opcjonalna bateria 7 4V Wyj cia Audio LINE OUT 20Hz 20kHz Wyj cie s uchawkowe Wyj cie cyfrowe COAXIAL Rozmiar 200m...

Страница 21: ...anu LCD TFT 1 Ekran LCD TFT 2 G o niki 3 Przyciski kontrolne 4 Odbiornik podczerwieni IR 5 Otwieranie nap du optycznego 6 TY URZ DZENIA Podp rka 1 Bateria opcjonalnie 2 ruba mocuj ca baterii 3 SP D UR...

Страница 22: ...w Scaling skalowanie Reverse odwr cony obraz AV 4 Mode Tryb AV IN Volume G o no Jasno mo liwo ustawienia warto ci od 0 do 50 MAX o Kontrast mo liwo ustawienia warto ci od 0 do 50 MAX o Kolor mo liwo...

Страница 23: ...xial 4 Wska nik baterii dioda podczas adowania baterii wieci si na kolor ty 5 Wska nik zasilania gdy urz dzenie jest w czone i zasilane dioda wieci si na kolor czerwony gdy urz dzenie jest 6 wy czone...

Страница 24: ...auza 18 Skok o jedn cie k do przodu 19 Stop 20 21 23 25 27 29 31 33 34 Wyb r cie ki 21 24 DVD Wyb r j zyka dialog w VCD CD Wyb r kana u 28 Wy wietlanie tytu u p yty DVD 32 Napisy lektorskie 35 MODE Us...

Страница 25: ...r uwag aby pomi dzy pilotem a urz dzeniem nie by o przeszk d Nie nara aj odbiornika podczerwieni odtwarzacza na nadmierne na wietlenie WARUNKI WSP PRACY PILOTA Z ODTWARZACZEM Odchylenie w pionie max 3...

Страница 26: ...onym urz dzeniu Zaleca si od czenie baterii od odtwarzacza gdy nie b dzie on u ywany przez d u szy czas INSTALOWANIE BATERII Wstaw bateri w przeznaczon do tego wn k z ty u odtwarzacza Upewnij si e sty...

Страница 27: ...nym odtwarzaczu DVD Prosimy zwr ci szczeg ln uwag na prawid owe umieszczanie wtyk w w gniazdach Video Output Input Audio Output Input ty Czarny Bia y Czerwony ty Aby sygna Video by przesy any na wyj c...

Страница 28: ...tawi punkt ko cowy odtwarzania Urz dzenie automatycznie rozpocznie odtwarzanie pomi dzy punktami Wci ni cie powt rne przycisku A B anuluje funkcj Odtwarzanie plik w MP3 i JPEG KATALOGI 1 PLIKI 2 SYMBO...

Страница 29: ...orgf ltig die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese f r sp tere Zwecke auf Um das Risiko der Hautverbrennung oder Stromschlags zu vermeiden sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchtigkeit Verme...

Страница 30: ...Winkel 60 Grad BEL FTUNG Halten Sie das Produkt immer in gut bel fteten R umen die entsprechende Ventilation des Produkts versichern Schuetzen Sie das Produkt vor Schmutz Staub und anderen Mittel die...

Страница 31: ...er Wiedergabe oder Aufbrennung solcher Platten werden Bildst rungen auftreten Das Produkt nutzt Kopierschutz Technologie die durch etliche Patentrechte in USA sowie andere Urheberrechte der Firma Macr...

Страница 32: ...er Monitor Legen Sie keine Gegenst nde auf dem Player es k nnte den Player besch digen und Verlust der Garantierechte zur Folge haben WIRD DER PLAYER EBER L NGERE ZEIT NICHT BENUTZT TRENNEN SIE ES VOM...

Страница 33: ...ACCESSOIRES Im Lieferumfang finden Sie au er dem Player folgende Accessoires DEUTCH...

Страница 34: ...D CD DA MP3 MP4 JPEG Stromversorgung Stromnetzteil 230V 12V 1 5A Autonetzteil 12V 1 5A Batterie optional 7 4V Audio Ausg nge LINE OUT 20Hz 20kHz Kopfh rerausgang Digitalausgang COAXIAL Ausma 200mmX164...

Страница 35: ...rgeh use 1 LCD TFT Monitor 2 Lautsprecher 3 Kontrolltasten 4 Infrarot Sensor IR 5 ffnung des CD Laufwerks 6 R CKSEITE DES GER ETS St tze 1 Batterie optional 2 Befestigungsschraube der Batterie 3 UNTER...

Страница 36: ...st Kontrast Color Farbs ttigung Scaling Skala Reverse Umdrehung des 4 Bildes AV Mode AV Modus IN Volume Lautst rke Helligkeit Einstellungsm glichkeiten von 0 bis 50 MAX o Kontrast Einstellungsm glichk...

Страница 37: ...hrend dem Ladevorgang leuchtet die LED Anzeige auf gelb 5 Stromanzeige die Anzeige leuchtet auf rot wenn das Ger t eingeschaltet und an Strom angeschlossen ist die Anzeige 6 blinkt wenn das Ger t ausg...

Страница 38: ...sprung um ein Titel vorw rts 19 Stopp 20 21 23 25 27 29 31 33 34 Auswahl der Titel 21 24 DVD Auswahl der Sprache VCD CD Auswahl des Kanals 28 Ausblendung des Titels der DVD Platte 32 Untertitel 35 MOD...

Страница 39: ...ng nicht Achten Sie darauf dass zwischen der Fernbedienung und dem Ger t keine H rden sind Schuetzen Sie den Infrarot Sensor auf dem Player vor zu starkem Licht BEDINGUNGEN F R KORREKTE ARBEIT DER FER...

Страница 40: ...wenn der Player ber l ngere Zeit nicht benutzt wird INSTALLATION DER BATTERIE Legen Sie die Batterie in das Batteriefach auf der R ckseite des Players Versichern Sie sich dass die Batteriekontakte gut...

Страница 41: ...em DVD Player Achten Sie auf richtige Verbindung der Stecker in den Schnittstellen Video Output Input Audio Output Input Gelb Schwarz Wei Rot Gelb Damit der Video Signal zu Video Ausgang gesendet wird...

Страница 42: ...n Startpunkt A einzustellen Dr cken Sie nochmal die A B Taste auf der Fernbedienung um den Endpunkt B einzustellen Der Player startet automatisch die Wiedergabe von Punkt A bis Punkt B Dr cken Sie noc...

Страница 43: ...od k obsluze Tento n vod uschovejte na bezpe n m m st pro p pad e ho v budoucnu budete pot ebovat ABYSTE P EDE L POP LEN M NEBO RAZU ELEKTRICK M PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO P STROJ DE T NEBO VLHKU DBEJ...

Страница 44: ...z en 60 stup VENTILACE V robek um st te na dob e ventilovan m m st kde nebude vystaven prahu p n a jin m kodliv m l tk m kter m ou zp sobit probl my s ventilac vzduchu uvnit p stroje den ventila n ot...

Страница 45: ...d mus b t autorizov no Macromedia Corporation Zp tn in en rstv a demont je p sn zak z n DOLBY P stroj byl v roben pod licenc Dolby Laboratories Ozna en Dolby a symbol dvou p smen D jsou registrovan zn...

Страница 46: ...P SLU ENSTV Balen krom p ehr va e m lo by obsahovat tyto p slu enstv...

Страница 47: ...MP4 JPEG Nap jen Dom c zdroj 230V 12V 1 5A Autozdroj 12V 1 5A Baterie voliteln p slu enstv 7 4V V stupy Audio LINE OUT 20Hz 20kHz Vstup pro sluch tka Digit ln v stup COAXIAL Rozm r 200mmX164 5mmX38mm...

Страница 48: ...LCD TFT 1 Displej LCD TFT 2 Reproduktory 3 Kontroln tla tka 4 Senzor infra z en IR 5 Otev r n optick mechaniky 6 Z DN ST P STROJE Podep r n 1 Baterie voliteln p slu enstv 2 roub pro uchycen baterie 3...

Страница 49: ...stran Reverse inverzn obraz AV Mode Re im 4 AV IN Volume Hlasitost Jas Mo nosti nastaven hodnot od 0 a 50 MAX o Kontrast Mo nosti nastaven hodnot od 0 a 50 MAX o Barva Mo nosti nastaven hodnot od 0 a...

Страница 50: ...3 Digit ln v stup audio Coaxial 4 Indik tor baterie dioda b hem nab jen baterie svit lut 5 Indik tor nap jen pokud je p stroj zapnut a nap jen dioda svit erven pokud je p stroj vypnut a nap jen dioda...

Страница 51: ...kok o jednou skladbu dop edu 19 Stop 20 21 23 25 27 29 31 33 34 Volba stopy 21 24 DVD Volba jazyka dialog VCD CD Volba kan l 28 Zobrazen titulu DVD disku 32 Lektorsk n pisy 35 MODE Nastaven Bright Jas...

Страница 52: ...n m Dbejte na to aby mez ovlada em a p strojem nebyly p ek ky Nevystavujte infra senzor p ehr va e nadm rn mu osv cen PODM NKY SPOLUPR CE D LKOV HO OVLADA E S P EHR VA EM Svisl odch len max 30 Horizo...

Страница 53: ...l dobu nepou v te odpojte baterie od p ehr va e INSTALACE BATERII Namontujte baterii do ur en ho pro baterie prostoru vzadu p ehr va e Ujist te se e konektory le spr vn Upevn te baterie roubem Indik t...

Страница 54: ...vypnut m DVD p ehr va i Dbejte na to aby v echny konektory byly p ipojen ke spr vn m zd k m Video Output Input Audio Output Input lut ern B l erven lut Pokud Video sign l m b t pos lan na v stup VIDEO...

Страница 55: ...ro nastaven kone n ho bodu p ehr v n P stroj automatick za ne p ehr vat mezi body A a B Op tovn m stisknut m tla tka A B stornujete funkc P ehr v n MP3 a JPEG soubor ADRES E 1 SOUBORY 2 SYMBOL MP3 SOU...

Страница 56: ...el aparato Luego hay que guardarla en el lugar seguro para poder usarla en el caso de necesidad PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS O CHOQUE EL CTRICO NO EXPONGAS ESTE APARATO PARA LA INFLUENCIA DE L...

Страница 57: ...r bien ventilado no expuesto a la actuaci n del polvo u otros factores nocivos que pueden dificultar el correcto flujo del aire a trav s de los elementos del aparato Todas las aperturas de ventilaci n...

Страница 58: ...ohibidos DOLBY El aparado ha sido producido con la licencia Dolby Laboratories Dolby con el s mbolo de dos letras D significan los signos reservados de Dolby Laboratories DURANTE LA REPRODUCCI N EVITA...

Страница 59: ...ACCESORIOS Al sacar el aparato del envoltorio junto con el reproductor deben hallarse los accesorios siguientes ESPA OL...

Страница 60: ...PEG Alimentaci n Alimentador de casa 230V 12V 1 5A Alimentador de coche 12V 1 5A Pila opcioonal 7 4V Salidas Audio LINE OUT 20Hz 20kHz Salidas para auriculares Salidas digitales COAXIAL Tama o 200mmX1...

Страница 61: ...D TFT 1 Pantalla LCD TFT 2 Altavoces 3 Botones de control 4 Recibidor de infrared IR 5 Apertura de la propulsi n ptica 6 PARTE TRASERA DEL APARATO Sost n 1 Pila opcionalmente 2 Tornillo que fija las p...

Страница 62: ...saturaci n de los colores Scaling escalar Reverse la 4 imagen inversa AV Mode modo AV IN Volume Volumen Claridad posibilidad de ajustar el valor desde 0 hasta 50 MAX o Contraste posibilidad de ajusta...

Страница 63: ...e la pila diodo durante cargar la pila se ilumina con el color amarillo 5 Indicador de alimentaci n si el aparato est puesto en marcha y alimentado el diodo ilumina con el color rojo si el 6 aparato e...

Страница 64: ...Saltar por una pista para delante 19 Stop 20 21 23 25 27 29 31 33 34 Selecci n de la pista 21 24 DVD Selecci n del idioma de di logos VCD CD Selecci n del canal 28 Selecci n del t tulo de disco DVD 3...

Страница 65: ...y el aparato no hay obst culos No expongas el aparato de infrared de reproductor a la radiaci n demasiada CONDICIONES DE COLABORACI N DE MANDO A DISTANCIA CON EL REPRODUCTOR Inclinaci n en la posici n...

Страница 66: ...esconectar la pila del reproductor si no se usa por m s tiempo INSTALACI N DE LA PILA Inserta la pila en la cavidad destinada en la parte trasera Aseg rate que los conectores tienen una conecci n buen...

Страница 67: ...agado aparato DVD Por favor que se fijen a la correcta colocaci n de los enchufes Video Output Input Audio Output Input Amarillo Negro Blanco Rojo Amarillo Para que el se al V deo se transmita a la sa...

Страница 68: ...de la reproducci n El aparato autom ticamente empezar la reproducci n entre los puntos Al volver a pulsar el bot n A B anular la funci n Reproducci n de los archivos MP3 i JPEG CAT LOGOS 1 ARCHIVOS 2...

Страница 69: ...ET PT700 DVD SVCD VCD MPEG4 MP3 JPG LCD 7 DVD PT700...

Страница 70: ...Semiconductor Laser GaAIAs 650 nm 780nm 5mW 60...

Страница 71: ...20 C 60 C 5 C 45 C Macrovision Macrovision Corporation Macrovision Corporation Macrovision Corporation DOLBY Dolby Laboratories Dolby D Dolby Laboratories...

Страница 72: ...TV...

Страница 73: ......

Страница 74: ...DVD Video Video CD CD DA MP3 MP4 JPEG 230V 12V 1 5A 12V 1 5A 7 4V Audio LINE OUT 20Hz 20kHz COAXIAL 200mmX164 5mmX38mm Video VIDEO OUTPUT 1 0Vpp 75ohm 882g LCD 7 TFT 1440x234 5 C 45 C...

Страница 75: ...1 LCD TFT 2 LCD TFT 3 4 5 IR 6 1 2 3 1...

Страница 76: ...1 1 5 2 1 5 3 1 5 x2 x4 x8 x20 4 Brighthness Contrast Color Scaling Reverse AV Mode AV IN Volume 0 50 MAX o 0 50 MAX o 0 50 MAX o 4 3 16 9 o o AV AV IN o 0 15 MAX o 5 MODE 6...

Страница 77: ...1 2 Audio 3 Video 4 Coaxial 5 6 7 12V 1 5A 8 5V...

Страница 78: ...3 4 5 6 7 8 OSD 9 10 ENTER 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21 23 25 27 29 31 33 34 24 DVD VCD CD 28 DVD 28 35 MODE Bright Color Contrast Scalling Reverse AV Audio Video Volume 36 37 38 39 40 41 B 42...

Страница 79: ...B max 30 max 30 5...

Страница 80: ...15 C 25 C 300 4 5 9 10...

Страница 81: ...DVD Video Output Input Audio Output Input Video VIDEO OUT AV OUTPUT...

Страница 82: ...POWER ON 5 PT700 AV INPUT VIDEO OUT IN PLAY PAUSE B B B MP3 JPEG 1 2 MP3 3 JPEG 4 MP3 JPEG ENTER PLAY Audio FM FM SETUP FM OUTPUT 88 1MHz 88 3MHz 88 5MHz 88 7MHz 1 2 0000...

Страница 83: ...nu a eza i obiecte cu ap cum ar fi vazele pe acesta n interior exist un voltaj periculos Nu desface i carcasa Apela i doar la ajutorul unui centru de service autorizat Aten ie pentru a preveni electr...

Страница 84: ...manualul ce acompaniaz aparatul LASER Acest aparat utilizeaz sistem laser Pentru a asigura buna func ionare a acestui produs citi i cu aten ie acest manual de uti lizare i p stra i l pentru referin e...

Страница 85: ...olby Laboratories NU DEPLASA I APARATUL N TIMPUL RED RII n timpul red rii discul se rote te la o vitez ridicat de aceea nu trebuie s ridica i sau s deplasa i aparatul Pute i avaria discul LOCUL INSTAL...

Страница 86: ...VERIFICAREA ACCESORIILOR Dup despachetare verifica i dac toate accesoriile de mai jos sunt incluse...

Страница 87: ...ii Tip disc DVD Video Video CD CD DA MP3 MP4 JPEG PUTERE Adaptor 230V 12V 1 5A Adaptor 12V 1 5A Baterie optionala 7 4V Ie ire audio Linie iesire 20Hz 20kHz Iesire Casti Iesire audio digital coaxiala D...

Страница 88: ...Fereastr recep ie IR 5 Deschidere capac TFTAp sa i acest buton pentru a dechide capacul TFT 6 Partea din spate Suport Scoate i suportul n pozi ia corespunz toare pentru a l sa unitatea pe 1 acesta Bat...

Страница 89: ...nainte sau napoi x2 x4 x8 x20 4 Butoane mod butone i Utiliza i butoanele pentru ajust rile urmatoare Luminozitate Nivelul 0 Nivelul 50 Culoare Nivelul 0 Nivelul 50 Contrast Nivelul 0 Nivelul 500 Scala...

Страница 90: ...este nc rcat complet LED ul se stinge Atunci c nd adaptorul AC DC este deconectat LED ul se stinge 6 Indicator putere ro u LED ul este aprins Adaptorul AC DC sau bateria sunt conectate i pornite LED u...

Страница 91: ...pauz 19 NEXT Trece la piesa capitolul urm tor 20 STOP Opre te redarea discului 21 23 25 27 29 31 33 34 Butoane numerice 24 AUDIO DVD Selectarea limbii audio VCD sau CD Selectarea canalului audio 28 T...

Страница 92: ...25 Introduce i bateriile n suport i pune i l la loc Nu sc pa i telecomanda i nu c lca i pe aceasta i nu o supune i ocurilor Se poate nt mpla s nu poat fi utilizat unitatea principal dac exist obstacol...

Страница 93: ...n priza ndep rta i bateria din unitatea principal atunci c nd nu este utilizat pentru o perioad ndelungat de timp Instalarea i ndep rtarea bateriei Instala i bateria n felul urm tor Instala i bateria...

Страница 94: ...te componente nainte de conectare pri i aparatul i dispozitivele ce vor fi conectate Intrare ie ire audio Intrare ie ire video Negru Galben Alb Ro u Galben Pentru mod video sau TV setati unitatea prin...

Страница 95: ...r Ap sa i butonul PLAY PAUSE pentru a opri redarea Ap sa i butonul PLAY PAUSE pentru a relua redarea Repetare In timpul rularii apasati A B pentru a seta punctul de pornire A reapasati pentru a seta p...

Результаты поиска

Содержание ET-PT700

Отзывы:

Похожие инструкции для ET-PT700

Бренды по названию

Популярные бренды

Easy Touch ET-PT700, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ET-PT700

Отзывы:

Похожие инструкции для ET-PT700

Бренды по названию

Популярные бренды