easy Maxx JD3362 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

Z 03906_V2_08_2015

Z 03906

Betriebsanleitung

ab Seite 3

Operating Instructions

starting on page 24

Mode d’emploi

à partir de la page 43

Gebruikershandleiding

vanaf pagina 63

03906_de-gb-fr-nl_A5_V2.indb 1

18.08.2015 09:40:34

Содержание JD3362

Страница 1: ...tung ab Seite 3 EN Operating Instructions starting on page 24 FR Mode d emploi partir de la page 43 NL Gebruikershandleiding vanaf pagina 63 03906_de gb fr nl_A5_V2 indb 1 03906_de gb fr nl_A5_V2 indb...

Страница 2: ...03906_de gb fr nl_A5_V2 indb 2 03906_de gb fr nl_A5_V2 indb 2 18 08 2015 09 40 40 18 08 2015 09 40 40...

Страница 3: ...____________14 Benutzung _____________________________________17 Instandhaltung und Lagerung ______________________20 Technische Daten _______________________________21 Fehlerbehebung ________________...

Страница 4: ...ng der Sicherheitshinweise k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshi...

Страница 5: ...ages g Halten Sie das Ger t nur an den isolierten Grifffl chen wenn Sie Arbeiten da mit ausf hren bei denen verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzka bel getroffen werden k nnen Der Kontakt mit...

Страница 6: ...htsma nahme vermindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen...

Страница 7: ...dem Typenschild des Ger tes angegebenen Spannung ber einstimmen e Stellen Sie bei Verwendung eines Verl ngerungskabels sicher dass sein Ampere wert f r das Ger t zul ssig ist und es sich in einem ele...

Страница 8: ...er Benutzer Vibrationen aus gesetzt welche zum Verlust des Tastsinns zu Taubheitsgef hl Kribbeln und zu einer Verminderung der Handgreifkraft f hren k nnen Langfristige Belastung kann zu chronischen B...

Страница 9: ...er und fettfrei damit das Ger t w hrend des Gebrauchs sicher und fest gehalten werden kann l Beim Betrieb des Ger tes sollten Sie stets auf ein m gliches Blockieren des Werk zeugaufsatzes im Werkst ck...

Страница 10: ...r t nicht fallen und setzen Sie es keinen starken St en aus y Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwan kungen Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus z Sorg...

Страница 11: ...g des Ger tes 1 6 Maulschl ssel gro 1 7 Spannzange ggf bereits montiert 1 6 4mm 8 Spannzange 1 4mm 9 Spannzange 1 3 2mm 10 Futter zur Montage der biegsamen Welle 1 2 8mm 11 Fr ser 1 6 4mm 12 Fr ser 1...

Страница 12: ...6 Bohrer 1 3 2mm 27 Nylon B rste 1 5mm 28 Stahl B rste zum Entfernen von Rost nur f r Metall geeignet 1 22mm 29 Stift mit Schraube zur Befestigung von Trenn und Schleifschei ben 1 Schaft 3 2mm 30 Stif...

Страница 13: ...re vom Verpackungsmaterial fern 1 Packen Sie den Lieferumfang aus und berpr fen Sie ihn auf Vollst ndigkeit siehe Kapitel Teileliste und Transportsch den Sollten Teile des Lieferumfangs fehlen oder be...

Страница 14: ...einheit 5 Drehen Sie ggf den Schnellspannhebel und legen Sie ihn um sodass die Kantenfr seinheit fixiert ist Gehen Sie zum Demontieren in umgekehrter Reihenfolge vor Sie k nnen die Kantenfr seinheit a...

Страница 15: ...fr seinheit von der Motoreinheit ab 2 Schrauben Sie die runde Kunststoffscheibe vom Fr szirkel ab 3 Legen Sie das eckige Gegenst ck in die Kantenfr sein heit ein Es muss passgenau versenkt werden Das...

Страница 16: ...mindestens 2cm des Schafts m ssen in der Spannzange versenkt sein Ach ten Sie aber darauf dass er nicht zu tief eingesteckt ist Die Schneidkanten d rfen sich nicht in der Spannzange befinden 5 Ziehen...

Страница 17: ...sauber Staub Sp ne und andere in das Ger t eindringende Partikel k nnen Ger tesch den verursachen Reinigen Sie die ffnungen mit einem Staubsauger oder bei Be darf mit Druckluft Fr stiefe an der Kanten...

Страница 18: ...icher dass das Werkst ck nicht verrutschen kann Benutzen Sie ggf eine Spannvorrichtung Fr sen Sie niemals ohne die Kantenfr seinheit im Freihandbetrieb Der Aufsatz muss vor dem Ber hren des Werkst cks...

Страница 19: ...els fest und mit der anderen Hand die Motoreinheit Tauchen Sie den Fr ser in das Werkst ck ein und f hren Sie das Ger t im Uhrzeigersinn im Kreis AUSNAHME Trocken bauw nde Gipskartonplatten sollten ge...

Страница 20: ...ren Teile schneller und die Lebensdauer des Ger tes kann verk rzt werden S ubern Sie das Geh use mit einer weichen B rste oder einem feuchten Tuch Reinigen Sie die L ftungsschlitze mit einer B rste ei...

Страница 21: ...u Schall sowie Vibrationsbelastungen die auch f r Heimwerker relevant sein k nnen finden Sie auf den Seiten der Europ ischen Agentur f r Sicherheit und Gesundheits schutz am Arbeitsplatz www osha euro...

Страница 22: ...ehzahl eingestellt Verringern Sie die se mit dem Drehzahlregler Auftreten unerwarteter Ger usche Mechanisches Hindernis oder Kurzschluss im Anker Lassen Sie das Ger t in einer autorisierten Fachwerkst...

Страница 23: ...UXFNSHJHO 3 G 6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO G 8QVLFKHUKHLW G 7KH D P DSSOLDQFH ZDV WHVWHG DFFRUGLQJ WR IROORZLQJ JRYHUQLQJ 8 UHJXODWLRQV DV R J HUlW ZXUGH QDFK IROJHQGHQ HLQVFKOlJLJHQ 5LFKWOLQLHQ JHWHVWHW RZ Y...

Страница 24: ...through care fully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instructions should also be handed over with it The manufacturer and importer do not accept any liabi...

Страница 25: ...sted below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in all of the warnings listed below refers to your mains...

Страница 26: ...power tools may result in serious personal injury b Wear personal protective equipment and always wear safety goggles Wearing protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or h...

Страница 27: ...xpert using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional Safety Warnings for the Multi Tool 1 Workplace Safety a When working on walls c...

Страница 28: ...f the cutters are sharp Wear protective gloves when inserting or removing the cutters g Danger of burns Shortly after use the tool attachment which has been used and the processed workpiece may be ver...

Страница 29: ...mediately and pull the mains plug out of the plug socket Do not use the device again Contact the customer service department i Never leave the device unattended when it is switched on or connected to...

Страница 30: ...e after completing the operation and always wait until the tool attachment has come to a complete standstill before you put down the device or remove it from the workpiece This will avoid any kickback...

Страница 31: ...device 1 6 Open jaw wrench large 1 7 Collet already mounted if applicable 1 6 4mm 8 Collet 1 4mm 9 Collet 1 3 2mm 10 Chuck for mounting the flexible shaft 1 2 8mm 11 Cutter 1 6 4mm 12 Cutter 1 4mm 13...

Страница 32: ...5 Polishing tips 5 approx 8 10mm 26 Drill bit 1 3 2mm 27 Nylon brush 1 5mm 28 Steel brush for removing rust only suit able for metal 1 22mm 29 Pin with screw for fixing cutting discs and abrasive disc...

Страница 33: ...n and animals away from the packaging material 1 Unpack the items supplied and check them for completeness see the Parts List chapter and transport damage If any parts of the items supplied are missin...

Страница 34: ...ng i as far as it will go onto the tapered end of the motor unit 5 Rotate the quick clamping lever if necessary and turn it over so that the edge trimming unit is fixed in place Proceed in the reverse...

Страница 35: ...nto the edge trimming unit It must be recessed to fit precisely The thread faces out wards 4 Place the router compass onto the edge trimming unit and screw the round disc onto the thread Make sure tha...

Страница 36: ...h CAUTION Do not overtight en the clamping nut in order to prevent any damage To remove the attachment again slide the grip of the flexible shaft back and undo the clamping nut Then remove the attachm...

Страница 37: ...rom the mains power before you set the cutting depth There is a danger of injury from the cutter that is fitted You should therefore exercise particular caution 1 To change the cutting depth i e the h...

Страница 38: ...workpiece evenly cut synchronously if possible i e with the direction of rotation clockwise of the cutter If the cutter advances too quickly this can lead to lower quality cutting results and overload...

Страница 39: ...re working 3 Hold the grip r of the flexible shaft firmly and switch on the motor 4 Guide the attachment over the workpiece slowly and with an even amount of pressure applied For engraving hold the gr...

Страница 40: ...he reach of children and animals Technical Data Article number Z 03906 Model number JD3362 Voltage supply 230 240V 50Hz Nominal input power 600W n0 idling speed 10 000 30 000 min Type of protection IP...

Страница 41: ...e attachment bent or damaged in some other way Is the attachment not suitable for the workpiece Make sure that you guide the device synchronously i e with the direction of rotation clockwise of the cu...

Страница 42: ...OGUXFNSHJHO 3 G 6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO G 8QVLFKHUKHLW G 7KH D P DSSOLDQFH ZDV WHVWHG DFFRUGLQJ WR IROORZLQJ JRYHUQLQJ 8 UHJXODWLRQV DV R J HUlW ZXUGH QDFK IROJHQGHQ HLQVFKOlJLJHQ 5LFKWOLQLHQ JHWHVWHW RZ...

Страница 43: ...54 Utilisation_________________________________________________________ 57 Entretien et stockage________________________________________________ 60 Caract ristiques techniques _______________________...

Страница 44: ...e Consignes g n rales de s curit applicables pour les outils lectriques Avertissement veuillez lire l int gralit des instructions et des consignes de s curit Tout manquement aux consignes de s curit d...

Страница 45: ...d lectrocution e Si vous travaillez en plein air avec un outil lectrique utilisez uniquement des rallonges qui conviennent aussi pour l ext rieur Le recours une rallonge adap t e un usage en ext rieur...

Страница 46: ...utilisez pas d outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux Un outil lec trique qui ne peut plus s arr ter ou se mettre en marche est dangereux et doit tre r par c Retirez la fiche de la prise e...

Страница 47: ...ppareil le cordon d alimentation et la fiche mains humides lorsque ces composants sont raccord s au r seau lectrique c Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit ni pinc ni coinc d Branchez l app...

Страница 48: ...n marche dans un p rim tre affect par un niveau sonore sup rieur 85 dB A doivent imp rativement porter une protection auditive et limiter si possible la dur e d exposition au bruit En cas de g ne quel...

Страница 49: ...ns surveillance lorsqu il est en marche ou branch sur le secteur Il faut imp rativement d brancher la fiche de la prise de courant en cas de longues pauses de travail ou d op rations d entretien et de...

Страница 50: ...r la pi ce usin e Cela vite tout retour de lame de l appareil et minimise les risques de blessure et de dommages dus aux pi ces en mouvement de l appareil x Ne faites pas tomber l appareil et ne lui f...

Страница 51: ...ension pour un guidage ais de l appareil 1 6 Cl plate grand mod le 1 7 Pince de serrage le cas ch ant d j mont e 1 6 4mm 8 Pince de serrage 1 4mm 9 Pince de serrage 1 3 2mm 10 Mandrin pour le montage...

Страница 52: ...s 1 3 2mm 27 Brosse nylon 1 5mm 28 Brosse acier pour liminer la rouille convient uniquement pour les m taux 1 22mm 29 Goupille filet e pour la fixation des disques tron onner et poncer 1 Tige 3 2mm 30...

Страница 53: ...en plastique Ne laissez pas les emballages la port e des enfants ou des animaux 1 Sortez le contenu de l emballage assurez vous que l ensemble livr est complet voir paragraphe Liste des pi ces et ne...

Страница 54: ...rage i sur la terminaison effil e du corps de l appareil 5 Tournez le cas ch ant le levier de serrage rapide et pla cez le de sorte fixer l unit de d tourage Pour le d montage proc dez aux m mes tapes...

Страница 55: ...tourage du corps de l appareil 2 D vissez le disque plastique circulaire du compas de fraisage 3 Placez la contre partie carr e dans l unit de d tourage Celle ci doit y trouver place tr s exactement...

Страница 56: ...qu elle ne soit pas trop profond ment enfonc e Les tran chants ac r s ne doivent pas se trouver pris dans la pince de serrage 5 Serrez l crou de serrage l aide de la cl plate ATTENTION ne faussez pas...

Страница 57: ...ira teur ou si n cessaire l air comprim R glage de la profondeur de fraisage sur l unit de d tourage ATTENTION Avant de r gler la profondeur de fraisage d branchez toujours l appareil de la prise de c...

Страница 58: ...rps de l appareil fermement deux mains Travaillez lentement avec pr caution en exer ant une force moyenne Soyez pr t tout moment action ner l interrupteur marche arr t b 1 Enclenchez le moteur et r gl...

Страница 59: ...montre dans le cercle EXCEP TION les panneaux d agglom r et les plaques de Placo platre doivent toujours tre d coup s dans le sens inverse des aiguilles d une montre Travail l arbre flexible Utilisez...

Страница 60: ...re et les impuret s provoquent une usure pr matur e des pi ces au sein de l appareil et r duisent sa dur e de vie Nettoyez le bo tier avec une brosse souple ou un chiffon humide Nettoyez les fentes d...

Страница 61: ...rs indiqu es se r f rent une utilisation normale de l outil dans des conditions de travail normales Les outils mal entretenus assembl s de fa on incorrecte et improprement utilis s peuvent produire de...

Страница 62: ...ment Exception les panneaux d agglom r et les plaques de Placoplatre doivent toujours tre d coup s dans le sens inverse des aiguilles d une montre La vitesse de rotation est elle trop lev e R duisez l...

Страница 63: ...______________________________________ 76 Onderhoud en opslag _________________________________ 79 Technische gegevens _________________________________ 80 Storingen verhelpen ________________________...

Страница 64: ...bij het naleven van de veiligheidsinstructies kan een elektrische schok brand en of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig ge...

Страница 65: ...schakelaar Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok g Houd het apparaat alleen aan de ge soleerde greepvlakken vast als u werk zaamheden uitvoert waarbij v...

Страница 66: ...t u instel lingen van het apparaat wijzigt onderdelen vervangt of het apparaat neerlegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat elektrisch gereedschap onbedoeld wordt gestart d Bewaar elektrisch gereedsc...

Страница 67: ...moet overeenstemmen met de aangegeven spanning van het type plaatje op het apparaat e Zorg er bij gebruik van een verlengsnoer voor dat de amp rewaarde ervan voor het apparaat is toegestaan en dat het...

Страница 68: ...tzin tot een doof gevoel kriebelen en tot vermindering van de knijpkracht van de hand Langdurige belasting kan lei den tot chronische klachten Begrens indien nodig de blootstelling aan trillingen en d...

Страница 69: ...k blok keren van de gereedschapopname in het werkstuk en een daardoor veroorzaakt verlies van de controle over het apparaat Houd het apparaat daarom goed vast en zorg ervoor dat u op elk moment de aan...

Страница 70: ...vervangen 5 Restrisico s Ook bij gebruik volgens de voorschriften van het apparaat en bij het opvolgen van alle veiligheidsaanwijzingen in deze handleiding kunnen er nog de volgende restrisico s op t...

Страница 71: ...polijsten en voor het scherpen en reinigen van de opnames 1 16 Slijphulzen 5 15mm 17 Slijpschijven groen fijne korrel 5 20mm 18 Slijpschijven rood grove korrel 5 20mm 19 Doorslijpschijven 8 24mm 20 Po...

Страница 72: ...estiging van slijphul zen 1 12 8mm Apparaatoverzicht Motorblok a Ophangbeugel b Aan uitschakelaar c Toerentalregelaar d Greepvlak e Spanmoer f Vergrendeling aandrijfas g Ventilatiesleuven Kantenfreese...

Страница 73: ...rtrouwd met alle eigenschappen en functies van het apparaat Montage van de toebehoren OPGELET Ontkoppel het apparaat altijd van het stroomnet voordat u toebehoren verwisselt of instelt Houd de spantan...

Страница 74: ...r volledig af en verwissel de spantang Schroef de span moer er vervolgens weer op maar niet vast De spantangen zijn aan beide uiteinden even groot zodat het niet uitmaakt met welke kant ze vooraan wor...

Страница 75: ...oorzijde van de pen eruit Ge bruik daartoe de schroevendraaier 14 2 Trek een van de beide vulringen eraf 3 Plaats een doorslijp of slijpschijf en vervolgens weer de vulring 4 Draai de schroef in de vo...

Страница 76: ...en klap hem om zodat de flexibele as vastzit Ga voor het demonteren in de omgekeerde volgorde te werk Mocht de spankop zich niet direct laten verwijderen klopt u zachtjes op het schroefdraad tot de sp...

Страница 77: ...st aan het apparaat zijn bevestigd De gemonteerde opname moet vast in de spantang zitten en mag niet in contact komen met het werkstuk of een ander voorwerp Sluit de netstekker aan op een goed toegank...

Страница 78: ...diameter van 10 tot 52 cm uitsnijden 1 Verwijder alle eventueel gemonteerde toebehoren met uitzondering van de hand greep 5 van het apparaat 2 Breng de gewenste frees aan op het apparaat 3 Maak de st...

Страница 79: ...nnen raken Controleer het netsnoer v r elk gebruik op beschadigingen en slijtage Reparaties moeten door een gespecialiseerde werkplaats worden uitgevoerd Dit geldt ook voor met het apparaat gebruikte...

Страница 80: ...rilling greepvlak 3 4m s2 Trilling handgreep 2 9m s2 Onzekerheidsfactor K 1 5m s2 LET OP de in de technische gegevens aangegeven geluids en trillingsinformatie wordt bepaald volgens EN 60745 resp verg...

Страница 81: ...het werkstuk Zorg ervoor dat het apparaat in de gelijkloop dat wil zeggen met de draairichting met de wijzers van de klok mee van de frees leiden zodat deze rustiger werkt Uitzondering gipsplaten moet...

Страница 82: ...NL 82 03906_de gb fr nl_A5_V2 indb 82 03906_de gb fr nl_A5_V2 indb 82 18 08 2015 09 40 58 18 08 2015 09 40 58...

Страница 83: ...03906_de gb fr nl_A5_V2 indb 83 03906_de gb fr nl_A5_V2 indb 83 18 08 2015 09 40 58 18 08 2015 09 40 58...

Страница 84: ...03906_de gb fr nl_A5_V2 indb 84 03906_de gb fr nl_A5_V2 indb 84 18 08 2015 09 40 58 18 08 2015 09 40 58...

Результаты поиска

Содержание JD3362

Отзывы:

Похожие инструкции для JD3362

Бренды по названию

Популярные бренды

easy Maxx JD3362, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JD3362

Отзывы:

Похожие инструкции для JD3362

Бренды по названию

Популярные бренды