background image

EL NINO 12V POMP

EL NINO 12V POMP

MODEL: 680187 / HS-198A

MODEL: 680187 / HS-198A

GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt. Bewaar de  

handleiding voor toekomstige raadpleging.

1.  AAN/UIT-schakelaar

2.  Leegzuigopening

3.  Opblaasopening

4.  12V-snoer met stekker voor sigarettenaansteker

5.  Mondstukken voor opblazen/leegzuigen

6.  Pompeenheid

Waarschuwingen:

1.  Deze pomp is bedoeld voor het opblazen van voorwerpen zoals luchtbedden, opblaasbaar meubilair enz. Hij is niet ont-

worpen voor gebruik langer dan 10 minuten. Langdurig gebruik kan leiden tot oververhitting en beschadiging van de pomp 

gebruiken. 

2.  Pauzeer 30 minuten voordat u verder gaat met opblazen.

3.  Volg zorgvuldig de instructies op het artikel dat u opblaast. Overschrijd nooit de aanbevolen druk. Barstende voorwerpen 

kunnen ernstig letsel veroorzaken.

4.  VOORZICHTIG: Stel de luchtpomp niet bloot aan regen en bewaar hem binnenshuis om het risico van elektrische schokken te 

verminderen. Gebruik de luchtpomp niet in natte omstandigheden. Laat de pomp niet in water of andere vloeistoffen vallen. 

Bedien de pomp niet met natte handen. 

5.  Laat de luchtpomp nooit onbeheerd achter wanneer deze in gebruik is. 

6.  Zorg ervoor dat er tijdens het gebruik nooit zand, kleine steentjes enz. in de opblaas- of de leegzuigopening worden gezogen. 

7.  Kijk nooit in de opblaasopening en richt deze nooit op uw ogen als de pomp in werking is. 

8.  Steek nooit uw hand of vingers in de opblaas- (3) of leegzuigopening (2). 

9.  Probeer nooit de openingen te demonteren of te sluiten terwijl de luchtpomp in werking is. 

10. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of 

geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het 

veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en 

gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

11.  Het 12V Dc-netsnoer (4) kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet de pomp worden weggegooid.

12.  Breng geen wijzigingen aan het product aan

Montage en gebruik van de pomp:

•  De AAN/UIT-schakelaar (1) is gemarkeerd met de symbolen (I) en (O). (I) is de stand AAN.

•  Sluit het snoer van de pomp (4) aan op een geschikte 12V-gelijkstroomaansluiting.

•  Kies een geschikt mondstuk (5) en sluit dit aan op de opblaasopening (3) of de leegzuigopening (2), afhankelijk van of u wilt 

opblazen of leegzuigen.

•  Bevestig het mondstuk aan het ventiel op het opblaasbare voorwerp en druk op (I) op de schakelaar. Let vooral op waarschuwing 2-4.

•  Bij het leegzuigen moet u misschien met uw vingers in het ventiel knijpen, om de klep binnenin het ventiel te openen zodat 

de lucht kan ontsnappen.

Onderhoud:

U kunt de pomp schoonmaken met een vochtige doek. Laat de pomp volledig drogen voordat

u hem opnieuw gebruikt.Gebruik geen bijtende vloeistoffen om de pomp te reinigen.

Er bevindt zich een zekering in het uiteinde van de 12V-stekker voor de sigarettenaansteker (4). 

De zekering vervangen:

•  Schroef de ring (1) los en verwijder de ring en het uiteinde (2) van de stekker.

•  Verwijder en vervang de zekering (3). De zekering moet worden vervangen door een  

zekering van hetzelfde type en met dezelfde stroomsterkte: 10A

•  Plaats het uiteinde (2) en de ring (3) terug. 

•  Schroef de ring (3) weer vast; let op dat u niet over de draad gaat. Alleen handvast draaien.

Instructies voor de demontage van de pomp met het oog op de verwijdering van onderdelen wanneer de pomp het einde 

van zijn bruikbare levensduur heeft bereikt:

1.  Verwijder de mondstukken (5). Gooi de mondstukken weg als kunststof afval volgens de plaatselijke voorschriften

2.  Gooi de pomp weg als elektrisch afval volgens de plaatselijke voorschriften

Technische gegevens:

12V          , 75W
Apparatuur van klasse III

2

3

1

6

4

5

Содержание HS-198A

Страница 1: ...www easycamp com El Nino 12V PUMP Instructions manual ...

Страница 2: ...y have beengiven supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 11 The 12V DC supply cord 4 cannot be replaced If the cord or plug is damaged the pump should be scrapped 12 Do not modify the product Assembly and use...

Страница 3: ...denen es an Erfahrung und Wissen mangelt verwendet werden sofern diese beaufsichtigt werden und bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen worden sind und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf nicht durch Kinder unbeaufsichtigt gereinigt oder gewartet werden 11 Das 12 V DC Netzkabel 4 kann nicht ausgetauscht werden Wenn das K...

Страница 4: ...instrueret i en sikker brug af apparatet og forstår de risici der kan være Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn 11 12V DC ledningen 4 kan ikke udskiftes Hvis ledning eller stik bliver beskadiget skal pumpen bortskaffes 12 Foretag ingen ændringer på produktet Samling og brug af pumpen ON OFF knappen tænd sluk 1 er markeret med symbolerne ...

Страница 5: ...mesure où elles sont surveillées ou ont été instruites concernant l utilisation sûre de l appareil et qu elles comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 11 Le cordon d alimentation 12V CC 4 ne peut pas être remplacé Si le cordon ou la fiche est endommagée...

Страница 6: ...er het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd 11 Het 12V Dc netsnoer 4 kan niet worden vervangen Als het snoer beschadigd is moet de pomp worden weggegooid 12 Breng geen wijzigingen aan het product aan Montage en gebruik van de pomp De AAN U...

Страница 7: ... pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného použití zařízení a jsou si vědomy možných rizik Neslouží jako hračka pro děti Čištění a domácí údržbuby neměly provádět děti bez dozoru 11 12V DC napájecí kabel 4 není možné vyměnit Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená je třeba pumpu vyřadit z provozu 12 Výrobek nijak neupravujte Montáž a používání pumpy Vypínač 1 je označen symboly I...

Страница 8: ...nksjonsevne fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruken av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er forbundet med bruken Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn 11 12V DC strømledningen 4 kan ikke byttes ut Hvis ledningen eller støpse...

Отзывы: