background image

EL NINO 12V PUMPE

EL NINO 12V PUMPE

MODEL: 680187 / HS-198A

MODEL: 680187 / HS-198A

BRUGSANVISNING

BRUGSANVISNING

Læs denne manual, før produktet tages i brug. Gem manualen til senere brug.

1.  ON/OFF-knap (tænd/sluk)

2.  Pumpeindgang

3.  Sugeindgang

4.  12V-ledning med billader

5.  Pumpestudser

6.  Pumpeenhed

Advarsler:

1.  Pumpen er beregnet til at oppumpe fx luftmadrasser eller oppustelige møbler. Den er ikke konstrueret til længere brug end 

10 minutter. Længere tids brug kan overophede og ødelægge pumpen. Må ikke bruges i mere end 10 minutter uafbrudt. 

2.  Hold en pause på 30 minutter, før pumpen tages i brug igen.

3.  Følg omhyggeligt anvisningerne på det, du pumper op. Overskrid aldrig de anbefalede tryk. Eksplosioner kan forårsage 

alvorlige skader.

4.  ADVARSEL: For at undgå risiko for elektrisk stød må luftpumpen ikke udsættes for regn og skal opbevares indenfor. Brug 

ikke luftpumpen under våde forhold. Undgå at nedsænke pumpen i vand eller andre væsker. Betjen ikke pumpen med våde 

hænder. 

5.  Luftpumpen må ikke efterlades uden opsyn, når den er i brug 

6.  Sørg for, at sand, småsten osv. ikke suges ind i indgangene, mens pumpen er i brug. 

7.  Kig aldrig ind i, eller ret pumpeåbningen mod øjnene, mens pumpen er i brug. 

8.  Stik aldrig hænder eller fingre ind i pumpe- (3) eller suge- (2) åbningerne. 

9.  Forsøg aldrig at adskille eller tillukke åbningerne, mens luftpumpen er i brug. 

10. Apparatet kan benyttes af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner og uden erfaring 

og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og forstår de risici, der kan være.  

Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

11.  12V DC-ledningen (4) kan ikke udskiftes. Hvis ledning eller stik bliver beskadiget, skal pumpen bortskaffes.

12.  Foretag ingen ændringer på produktet

Samling og brug af pumpen:

•  ON/OFF-knappen (tænd/sluk) (1) er markeret med symbolerne (I) og (O). (I) er tændt-positionen.

•  Forbind pumpens ledning (4) til et egnet 12V DC-stik.

•  Vælg den rigtige studs (5), og sæt den i pumpeindgangen (3) eller (2), afhængig af om du skal pumpe luft ind eller suge luft ud.

•  Sæt studsen i ventilen på den genstand, der skal pumpes op, og tryk på (I) på kontakten. Vær opmærksom på advarsler #2 - #4.

•  Når der skal suges luft ud, kan det være nødvendigt at klemme om ventilen med dine fingre, så flappen på indersiden af 

ventilen lukkes op, og luften kan komme ud.

Vedligeholdelse:

Pumpen kan rengøres med en fugtig klud. Lad pumpen tørre helt, før den  

tages i brug igen. Benyt ikke skrappe rengøringsmidler til rengøring af pumpen.

Der sidder en sikring i spidsen af 12V billaderstikket (4). 

Sådan skiftes sikringen:

•  Træk tråden ud af manchetten (1), og fjern manchet og spids (2) fra stikproppen.

•  Fjern, og udskift sikringen (3). Sikringen skal udskiftes med en sikring af samme type  

og samme styrke: 10A

•  Sæt spids (2) og manchet (3) på igen. 

•  Sæt tråden i manchetten (3) igen, pas på, at trådene ikke krydses.  

Stram kun til med hånden.

Instruktion til adskillelse af pumpen for bortskaffelse af delene, når pumpen ikke længere fungerer:

1.  Fjern studserne (5). Bortskaf studserne som plastaffald iht. lokale regler

2.  Bortskaf pumpeenheden som elektrisk affald iht. lokale regler

Tekniske informationer:

12V          , 75W
Klasse 3-apparat

2

3

1

6

4

5

Содержание HS-198A

Страница 1: ...www easycamp com El Nino 12V PUMP Instructions manual ...

Страница 2: ...y have beengiven supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 11 The 12V DC supply cord 4 cannot be replaced If the cord or plug is damaged the pump should be scrapped 12 Do not modify the product Assembly and use...

Страница 3: ...denen es an Erfahrung und Wissen mangelt verwendet werden sofern diese beaufsichtigt werden und bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen worden sind und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf nicht durch Kinder unbeaufsichtigt gereinigt oder gewartet werden 11 Das 12 V DC Netzkabel 4 kann nicht ausgetauscht werden Wenn das K...

Страница 4: ...instrueret i en sikker brug af apparatet og forstår de risici der kan være Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn 11 12V DC ledningen 4 kan ikke udskiftes Hvis ledning eller stik bliver beskadiget skal pumpen bortskaffes 12 Foretag ingen ændringer på produktet Samling og brug af pumpen ON OFF knappen tænd sluk 1 er markeret med symbolerne ...

Страница 5: ...mesure où elles sont surveillées ou ont été instruites concernant l utilisation sûre de l appareil et qu elles comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 11 Le cordon d alimentation 12V CC 4 ne peut pas être remplacé Si le cordon ou la fiche est endommagée...

Страница 6: ...er het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd 11 Het 12V Dc netsnoer 4 kan niet worden vervangen Als het snoer beschadigd is moet de pomp worden weggegooid 12 Breng geen wijzigingen aan het product aan Montage en gebruik van de pomp De AAN U...

Страница 7: ... pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného použití zařízení a jsou si vědomy možných rizik Neslouží jako hračka pro děti Čištění a domácí údržbuby neměly provádět děti bez dozoru 11 12V DC napájecí kabel 4 není možné vyměnit Pokud je kabel nebo zástrčka poškozená je třeba pumpu vyřadit z provozu 12 Výrobek nijak neupravujte Montáž a používání pumpy Vypínač 1 je označen symboly I...

Страница 8: ...nksjonsevne fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruken av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er forbundet med bruken Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn 11 12V DC strømledningen 4 kan ikke byttes ut Hvis ledningen eller støpse...

Отзывы: