background image

C 3001 / ET1205 

 

10. Restez attentif 

Soyez attentif à ce que vous faites. N’utilisez pas cet outil si vous êtes fatigué. 

11. Mises en garde 

Ne pas utiliser d’accessoire ou embout autre que ceux recommandés dans cette notice. 

Assurez-vous que la batterie corresponde bien à l’outil. 

Assurez-vous que la face extérieure de la batterie soit propre et sèche avant de la brancher au chargeur. 

Assurez-vous que la batterie soit chargée avec le bon chargeur recommandé par le fabricant. Une utilisation incorrecte 

peut entraîner un risque de choc électrique, de la surchauffe ou une fuite de liquide corrosif de la batterie. 

12. Faites réparer uniquement par un professionnel 

Cet outil est conçu en conformité avec les exigences de sécurité. Seul des professionnels qualifiés doivent effectuer des 
réparations avec des pièces de rechange d’origine ; autrement cela pourrait entraîner un sérieux danger pour l’utilisateur. 

13. Mise au rebut de la batterie 

Assurez-vous de la bonne élimination de la batterie, comme prescrit par le fabricant. 

 

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR DE BATTERIE 

1. Avant d’utiliser le chargeur, lire toutes les instructions et marquages de sécurité sur le chargeur, la batterie et le produit 

utilisant la batterie. 

2. DANGER : Le chargeur se branche sur votre installation à 230 V. Respectez les consignes normales de sécurité de votre 

installation électrique. 

3. Le chargeur et la batterie sont conçus pour être utilisés ensemble. Ne pas essayer de charger la batterie avec un 

quelconque autre chargeur.   

4. Ne pas exposer le chargeur à la neige ou la pluie. 

5. Ce chargeur n’est pas conçu pour d’autres utilisations que de charger des batteries rechargeables. Tout autre usage peut 

entraîner un risque de feu, choc électrique ou électrocution. 

6. Pour réduire le risque d’endommager la prise électrique ou le cordon d’alimentation, enlever la prise murale en tirant sur 

la prise et non le cordon. 

7. Assurez-vous que le cordon est disposé de façon à ce que l’on ne marche ou trébuche pas dessus, pour éviter de l’abîmer. 

8. Le chargeur est ventilé grâce aux fentes sur le dessus et le dessous du boîtier. Ne mettre aucun objet sur le dessus du 

chargeur qui pourrait bloquer les fentes de ventilation et entraîner une chaleur interne excessive. Positionnez le chargeur 

loin de toute source de chaleur. 

9. Ne pas utiliser le chargeur s’il a reçu un choc violent, s’il est tombé ou a été endommagé d’une quelconque façon. 

10. Ne pas démonter le chargeur. Ne faire réparer que par un professionnel. Un réassemblage incorrect peut entraîner un 
risque de choc électrique, d’électrocution ou de feu. 

11. Pour éviter le risque de choc électrique, débranchez le chargeur de la prise avant tout nettoyage. Enlever la batterie ne 

réduira pas ce risque. 

12. Ne jamais tenter de connecter 2 chargeurs ensemble. 

13. NE PAS entreposer ou utiliser l’outil dans des locaux ou la température pourrait atteindre ou dépasser 40°C (tels que des 

hangars ou bâtiments métalliques en été). 

14. Le chargeur est conçu pour fonctionner avec du courant électrique domestique (230volts). Ne pas tenter de l’utiliser 

avec tout autre voltage ! 

 

 

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR LA BATTERIE 

La batterie n’est pas complètement chargée quand vous recevez votre appareil. Avant tout lisez les consignes de sécurité 

concernant les procédures de charge. 

LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR CONSULTATION 

ULTERIEURE. 

1.    Ne pas incinérer la batterie même si elle est sérieusement endommagée ou complètement usée. La batterie peut 

exploser dans le feu. 

2.    Une légère fuite de liquide des cellules de la batterie peut avoir lieu par une utilisation ou une température extrême. 

Содержание ET 1205

Страница 1: ...C 3001 ET1205 1 Coupe bordures et haies sans fil Mode d emploi Lire attentivement ce mode d emploi avant utilisation et le conserver pour consultation ult rieure...

Страница 2: ...ement quand les mains et pieds sont loign s des lames 3 Utiliser uniquement les l ments et accessoires de rechange recommand s par le fabricant 4 Quand l outil n est pas utilis le ranger avec la batte...

Страница 3: ...oc lectrique ou lectrocution 6 Pour r duire le risque d endommager la prise lectrique ou le cordon d alimentation enlever la prise murale en tirant sur la prise et non le cordon 7 Assurez vous que le...

Страница 4: ...t n gatives avec un objet m tallique quelconque La batterie pourrait court circuiter et endommager la batterie et ventuellement causer des br lures s v res ou du feu 4 Charger la batterie uniquement a...

Страница 5: ...rt circuiter les boutons de s curit Couper sans poign e pivotante 1 Pousser le bouton de verrouillage 1 vers l avant et appuyer sur le bouton 2 2 Rel cher le bouton de verrouillage 1 Utilisation de la...

Страница 6: ...sion de la source de courant doit correspondre la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Les appareils fonctionnant avec 230 V peuvent galement tre connect s 220 V ou 240 V La batte...

Страница 7: ...llume de nouveau en vert D brancher le chargeur de batterie de la prise lectrique lorsqu il n est pas utilis pendant de longues p riodes Changement des lames Attention Ne pas faire fonctionner l inter...

Страница 8: ...ppareils m nagers usag s ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage d...

Страница 9: ...ables Elles pourraient couler s chauffer provoquer un incendie ou exploser o Remplacez l ensemble des piles en m me temps Ne jamais m langer des piles salines avec des piles alcalines ou rechargeables...

Страница 10: ...ordless Grass Shear Hedge Trimmer Instruction Manual WARNING READ THIS MANUAL BEFORE USING For your safety and for proper operation and maintenance please read carefully and keep readily available for...

Страница 11: ...structions For safe operation 1 Keep children and animals away from working area 2 Switch on motor only when the hands and feet are away from the cutting blades 3 Use only the manufactures recommended...

Страница 12: ...rom mains socket by pulling the plug rather than the cord 7 Make sure cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress 8 The charger is ventila...

Страница 13: ...wheels assembly forward into the grass shear align the slot until both catches click into suitable place Removing the wheels assembly Pull the wheels assembly backwards and remove WARNING Do not turn...

Страница 14: ...e adapted to suit your height And the swivel handles can be inserted in 8 positions between 0 and 360 Warning Do not turn on the switch when you adjust the swivel handle This can cause a serious injur...

Страница 15: ...supplied battery charger is designed for Lithium ion battery in your machine Observe correct mains voltage The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of th...

Страница 16: ...THE BLADES Warning DO NOT operate the switch before dismantling or fitting the blades Risk of injury The blade can be changed rapidly and expediently without any tools 1 To change the blade you must r...

Страница 17: ...line of the plastic ring is positioned exactly align the centre of the hole As shown in the upper figure Guide the four locking holes of the hedge shrub blades with the four locking pins on the gear c...

Страница 18: ...ry 4 Install the blade cover following the steps as shown in the nether figure Insert the blade cover align the two lines marked in the upper figure Push the blade cover forwards until the retainer fi...

Страница 19: ...longer than saline battery and when it s possible use rechargeable battery Leave used batteries and accumulators in adapted containers that you can find in some retailers In that way metals don t poll...

Страница 20: ...C 3001 ET1205 20 Akku Rasenkanten und Strauchschere Gebrauchsanweisung Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch aufmerksam lesen und f r sp tere Einsicht aufbewahren...

Страница 21: ...s Messers befinden 3 Nur vom Hersteller empfohlene Teile Ersatzteile und Zubeh r verwenden 4 Der Aufbewahrungsort muss f r Kinder unzug nglich sein Das Ger t mit abmontiertem Akku an einem trockenen u...

Страница 22: ...Ladeger t wird durch die Schlitze oben und unten am Geh use bel ftet Diese Schlitze nicht abdecken dies w rde zu einer berhitzung f hren Das Ladeger t von W rmequellen entfernt aufstellen 9 Das Ladege...

Страница 23: ...ren sind s Abb Demontage der R der Die R der nach hinten ziehen und abnehmen VORSICHT Die R der nur bei ausgeschaltetem Ger t montieren bzw abmontieren 4 Montage Demontage des Teleskop Drehstiels Mon...

Страница 24: ...t stufenlos verstellbar und kann Ihrer K rpergr e angepasst werden Der Drehgriff kann in den 8 Positionen zwischen 0 und 360 eingef hrt werden Achtung Das Ger t beim Einstellen des Drehgriffs nicht ei...

Страница 25: ...ie Netzspannung muss mit der auf dem Ger t angegebenen Spannung bereinstimmen Das Ger t funktioniert mit 230 V kann aber auch an 220 V oder 240 V angeschlossen werden Der Lithium Ionen Akku ist vor ei...

Страница 26: ...er nicht benutzen Es besteht Verletzungsgefahr Das Messer kann ohne Werkzeug gewechselt werden 1 Den Deckel A abnehmen Um den Deckel abzunehmen den Hebeknopf anheben mit welchem dieser 3 nach oben abg...

Страница 27: ...l abgeben o Nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgen o Begrenzen Sie den Verbrauch von Batterien da die Entsorgung die Umwelt belastet o Ziehen Sie alkaline Batterien vor o Entsorgen Sie gebrauchte B...

Страница 28: ...C 3001 ET1205 28 Draadloze graskant en haagschaar Gebruiksaanwijzingen Lees deze gebruiksaanwijzingen aandachtig vooraleer het product te gebruiken en bewaar ze voor latere raadplegingen...

Страница 29: ...ht 0 6 kg zonder mes 0 9 kg met mes VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 Houd kinderen en dieren uit de buurt van waar het product gebruikt wordt 2 Zet de motor pas aan wanneer uw handen en voeten uit de buurt...

Страница 30: ...j zijn ontworpen om samen gebruikt te worden Probeer de batterij niet op te laden met een andere batterij 4 Stel de lader niet bloot aan sneeuw of regen 5 Deze lader is niet ontworpen voor een ander g...

Страница 31: ...gedurende meerdere minuten en raadpleeg onmiddellijk een arts Medische nota deze vloeistof is een oplossing van 25 35 kaliumhydroxide 3 Sluit de positieve en negatieve polen niet aan op een metalen vo...

Страница 32: ...montage van de handgreep Werking van het apparaat De vergrendeling voorkomt dat uw gereedschap per ongeluk in werking kan worden gezet De veiligheidsknoppen mogen nooit gedemonteerd of gekortsluit wor...

Страница 33: ...4 Gebruik geen andere laders dan die geleverd samen met het apparaat Respecteer de aangegeven spanning De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de spanning aangegeven op het kenplaatje van...

Страница 34: ...s de batterij in het laadstation De indicator van de lading geeft de laadstatus aan Het lampje is rood tijdens het opladen De batterij is volledig opgeladen wanneer het lampje weer groen is Koppel de...

Страница 35: ...van verwondingen 10 Installeer de bescherming van de messen volgens de stappen aangegeven in de volgende figuur Plaats de bescherming van het mes door de twee strepen aangegeven in de figuur hierboven...

Страница 36: ...tterijen en accu s naar de speciale punten bij de winkeliers Zodoende wordt het materiaal gevaloriseerd en zullen zo het milieu niet vervuilen De batterijen dienen goed geplaatst te worde in het appar...

Страница 37: ...SOFFOCAMENTO TENERE LONTANO DA NEONATI E BAMBINI IL PRESENTE SACCHETTO NON E UN GIOCATTOLO SMALTIRLO CON ACCURATEZZA GB SAFETY WARNING TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP AWAY FROM BABIES AND CHILDRE...

Отзывы: