EAS Electric ThermoHome Series Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 64

COMPONENTES INCLUIDOS

Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que los siguientes artículos estén in-
cluidos dentro del embalaje.

Embalaje

Artículo

Imagen

Cantidad

Acumulador de
agua caliente sa-
nitaria

Manual de ins-
trucciones

V.1

Содержание ThermoHome Series

Страница 1: ...TER HEAT PUMP MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações V 1 ...

Страница 2: ...de parámetros ARTÍCULOS INCLUIDOS EN EL EMBALAJE RESUMEN DE LA UNIDAD Partes y descripción Dimensiones Sustitución del ánodo de magnesio Diagrama del circuito de agua y refrigeración DIAGRAMA DE CABLEADO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TABLA DE CONVERSIÓN R T DE LA SONDA DE TEMPERATURA GARANTÍA LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN MARCHA LA UNIDAD NO LO TIRE GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS ANTE...

Страница 3: ... sean muy bajas en invierno Agua caliente y deshumidificación Las unidades pueden colocarse en cuartos de colada o vestidores Al producir agua caliente reduce la temperatura de la estancia y la deshumidifica Estas ventajas se perciben particularmente durante las temporadas de más humedad Refrigeración de almacenes La unidad puede colocarse en salas de almacenamiento ya que su efecto de reducción d...

Страница 4: ...guirse estas instrucciones Una manipulación incorrecta debida a la no observación de las instrucciones puede causar lesiones y daños Instale la unidad sólo en circunstancias conformes con las normativas y regulaciones locales Compruebe el voltaje y frecuencia del suministro eléctrico Esta unidad sólo puede conectarse a tomas con tierra con voltaje de conexión 220 240 V 50Hz Las siguientes adverten...

Страница 5: ...n incendio o una descarga eléctrica La unidad siempre debe tener una toma de tierra Si la toma de alimentación no está conectada a tierra no debe conectar la unidad Nunca use un cable de extensión para conectar la unidad a la corriente eléctrica Si no hay un enchufe adecuado con toma de tierra disponible contacte con un electri cista autorizado para que lo instale No transporte ni repare la unidad...

Страница 6: ...eléc trica No mantenga la unidad conectada si hay un fallo o si nota un olor extraño La alimentación eléctrica debe estar apagada para detener la unidad o podría provocar una descarga eléctrica o incendio No meta los dedos ni ningún otro objeto en el ventilador ni en el evaporador Las partes internas de la bomba de calor pueden alcanzar velocidades o temperaturas muy altas durante el funcionamient...

Страница 7: ...S Antes de comenzar la instalación asegúrese de que los siguientes artículos estén in cluidos dentro del embalaje Embalaje Artículo Imagen Cantidad Acumulador de agua caliente sa nitaria 1 Manual de ins trucciones 1 7 V 1 ...

Страница 8: ... Partes y descripciones cubierta evaporador compresor válvula de 2 vías válvula de expansión electrónica soporte mural ánodo electrónico depósito panel de control ventilador placa ventilador caja de control eléctrico 8 V 1 ...

Страница 9: ...90 I 560 D 100 J 175 E 130 K 35 F 1367 5 L 540 soporte pared sonda temp sup depósito sonda temp inf depósito tubería externa aluminio salida agua ánodo electrónico e heater salida agua G1 2 protector reinicio manual 85º magnesio entrada agua G1 2 salida agua condensada G1 2 ánodo electrónico 9 V 1 ...

Страница 10: ... instala en el depósito de agua para evitar que se formen incrustaciones en su interior y para pro teger el depósito y otros componentes y puede ayudar a extender la vida útil del de sonda temp sup depósito tubería exterior aluminio salida de agua sonda temp inf depósito ánodo electrónico magnesio e heater salida de agua G1 2 protector reinicio manual 85º entrada agua G1 2 salida de condensados G1...

Страница 11: ...enar de agua Diagrama esquemático del circuito de agua y refrigeración Escoja una unidad adecuada Consulte la tabla inferior para escoger la unidad adecuada Miembros de la familia Capacidad del depósito 1 2 personas 110L 150L Nota La tabla es sólo una referencia salida de agua caliente entrada de agua fría depósito de agua presostato de baja temp sonda entrada de aire compresor evaporador salida d...

Страница 12: ... siempre que se haga con cuidado se permite una inclinación de hasta 30º tanto para el transporte como para el alma cena El rango de temperatura ambiente para el funcionamiento es de 20 a 70ºC Transporte con carretilla elevadora Cuando se transporta con una carretilla elevadora la unidad debe permanecer mon tada en el palé La velocidad de elevación debe mantenerse al mínimo Debido a su mayor peso ...

Страница 13: ...ELCO LA UNIDAD DEBE ASEGURARSE PARA QUE NO SE VUELQUE Distancias de mantenimiento requeridas A continuación se detallan los espacios mínimos requeridos para realizar el correcto servicio y mantenimiento de la unidad soporte base soporte mural perno expansión muro 13 V 1 ...

Страница 14: ... los puntos de flexión del conducto no pueden ser superiores a 4m Diagrama de instalación Nota Serpentín solar de intercambio de calor opcional ATENCIÓN Debe instalarse una válvula de seguridad de 1 vía De no ser así puede causar daños a la unidad o incluso ocasionar lesiones a personas El punto de ajuste de esta válvula es 0 7 MPa Para el lugar de instalación consulte el diagrama de conexión de t...

Страница 15: ... suministro hidráulico superior a 0 65MPa se debe instalar una válvula reductora en la tubería de entrada de agua Debe haber un filtro en la entrada de aire Si la unidad se conecta con conductos el filtro debe adelantarse a la entrada de aire del conducto Para que el agua condensada pueda drenarse con fluidez del evaporador instale la unidad en un suelo plano Si no lo es asegúrese de que la salida...

Страница 16: ...se según la presión de agua disponible y las caídas de presión previsibles del sis tema de tuberías 5 Las tuberías de agua pueden ser de tipo flexible Para evitar daños por corrosión asegúrese de que los materiales empleados en el sistema de tuberías son com patibles 6 Debe evitarse cualquier contaminación del sistema de tuberías al realizar su instalación en la vivienda del usuario Llenado y vaci...

Страница 17: ...ebe que hay agua en el depósito y las conexiones de las tuberías de agua Compruebe que la alimentación del sistema y la conexión de los cables son co rrectas Compruebe que la presión de entrada de agua es suficiente más de 0 15Mpa Compruebe si sale agua por la salida de agua caliente y asegúrese de que el depósito está lleno de agua antes de conectar la alimentación Compruebe que todo está correct...

Страница 18: ... iconos en la pantalla del mando du rante 3 segundos Tras comprobar que todo está correcto la unidad quedará en modo de espera 2 Botón Pulse este botón durante 3 segundos con la unidad en modo de espera y se pondrá en marcha Botón DOWN disminución Botón de reloj temporizador Botón UP aumento Botón ON OFF Modo de funcionamiento 18 V 1 ...

Страница 19: ...lla se ilumine pulse para acceder a la interfaz de ajuste del reloj se mostrará 88 en el icono de la hora parpadeando Pulse y para configurar la hora exacta Tras ajustar la hora pulse para cambiar al ajuste de minutos Se mostrará 88 en los minutos parpadeando pulse y para configurar los minutos exactos Pulse de nuevo para confirmar y salir Ajuste del temporizador Mantenga pulsado el botón durante ...

Страница 20: ...mba de calor calefactor auxiliar E heater Modo GREEN sólo funciona la bomba en condiciones de funcionamiento normal Modo Boost la bomba de calor y el E heater funcionan a la vez Modo E heater sólo funciona el E heater Modo ventilación sólo funcionan los ventiladores 2 Comprobación de parámetros del sistema Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para acceder a la interfaz de comprobación de...

Страница 21: ...tiva El calefactor eléctrico funcionará según el programa de control 4 Descongelación Este icono indica que la bomba de calor está en modo descongelación 5 Calefacción Este icono indica que la bomba de calor está en funcionamiento 6 Calefacción Eléctrico Este icono indica que la bomba de calor está en marcha a la vez que el calefactor eléctrico 7 Información de temperatura izquierda Muestra la tem...

Страница 22: ...etros pueden comprobarse y ajustarse mediante el controlador Nº parám Descripción Rango Predet Observaciones A Temp agua inferior depó sito 20 99 C Valor real de prueba Se muestra error P01 si tiene al gún fallo B Temp agua superior depó sito 20 99 C Valor real de prueba Se muestra error P02 si tiene al gún fallo C Temp serpentín evapora dor 20 99 C Valor real de prueba Se muestra error P03 si tie...

Страница 23: ...Ajustable 12 Pasos de ajuste manual de la válvula de expansión electrónica 10 47 pa sos 35 pasos Ajustable N 10 13 Ajuste de inicio de desin fección 0 23 23 Ajustable hora 14 Diferencia de temperatura de inicio E heater 2 20 C 7 C Ajustable 15 Tiempo de funcionamiento acumulado del compresor 10 80 min 30 min Ajustable 16 Aumento temperatura del depósito inferior 0 20 C 2 C Ajustable Fallos de func...

Страница 24: ...apagado Sonda en 1 Circuito abierto 2 Cortocircuito 1 Compruebe la conexión de la sonda 2 Sustituya la sonda Protección por congela ción en in vierno P06 10 en cendidos 1 apagado 1 En estado apa gado la parte infe rior del depósito está a 5ºC 1 Compruebe la tempera tura bajo el depósito Protección por alta pre sión pre sostato de alta E01 6 encen didos 1 apagado 1 Temperatura de entrada excesiva 2...

Страница 25: ...bre y detie ne la unidad como protec ción Cuando el agua tenga una temperatura normal 2 Cambie el interruptor Protección del compre sor fuera del límite de temp agua o ambiente PA 9 encen didos 1 apagado 1 Temp depósito demasiado alta 2 Interruptor da ñado 1 Si la temperatura del de pósito es superior a 85ºC el interruptor se abre y detie ne la unidad como protec ción Cuando el agua tenga una temp...

Страница 26: ... buen estado Drene el agua del punto más bajo de la caldera para evitar problemas de congelación en invierno Es necesario re cargar el agua y realizar una inspección completa de la unidad antes de volver a ponerla en marcha No apague la unidad durante su uso continuado o el agua de la tubería podría congelarse y partir las tuberías Mantenga la unidad limpia con un paño suave no es necesario más ma...

Страница 27: ...n la cantidad indicada en las especificaciones No libere R134a a la atmósfera su potencial de calentamiento global GWP es de 1975 REQUISITOS DE ELIMINACIÓN Según la directiva europea 2012 19 UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE los electrodomésticos no pueden desecharse en los contenedores municipales habituales El producto está marcado con este símbolo que indica que los prod...

Страница 28: ...W1 FUSIBLE T80 12V GND KEIN HTP LP HP EA FS Temp solar ACS T6 T5 T4 T3 T2 T1 OUT3 OUT4 OUT5 B A BRN CN6 EEV OUT2 L N 250V 5A BRN BRN Enchufe Alimentación 220 240V 50Hz N L BLU BRN Y G DEPÓSITO Ánodo electrónico de titanio COMP R BLK S WHI c WHI BLK Resist eléctrica T 85 Válvula 4 vías RED BRN BLU BLU BLK Alta veloc YLW Baja veloc RED ORG WHI RED BLU C2 C1 BLK RED Notas Opcional BRN Y G Y G Y G BLU...

Страница 29: ...iento de agua nominal L H 18 5 18 5 Presión de agua máx Mpa 1 0 1 0 Presión agua nom Mpa 0 6 0 6 Punto de ajuste de la válvula de alivio Mpa 0 7 0 7 Nivel potencia sono ra dB A 46 46 Peso neto kg 59 5 57 5 Dimensiones Anx AlxFo mm φ520x1368 φ560x1475 Dim embalaje Anx AlxFo mm 580x580x1515 610x580x1610 Capacidad y consumo basados en las siguientes condiciones Temperatura ambiente 20 C temperatura d...

Страница 30: ... 38 3 037 3 082 3 128 79 0 796 0 819 0 842 2 15 231 15 561 15 896 39 2 929 2 974 3 019 80 0 773 0 795 0 818 1 14 559 14 867 15 18 40 2 826 2 87 2 915 81 0 751 0 773 0 795 0 13 92 14 208 14 501 41 2 726 2 77 2 815 82 0 729 0 751 0 773 1 13 313 13 582 13 856 42 2 631 2 675 2 718 83 0 708 0 729 0 751 2 12 736 12 988 13 244 43 2 54 2 583 2 626 84 0 688 0 709 0 73 3 12 188 12 423 12 662 44 2 452 2 494 ...

Страница 31: ...ad exterior En toda instalación tanto nueva como ya existente se debe realizar una limpieza a fondo de las tuberías utilizando un producto de limpieza químico adecuado y después lavar las tuberías para limpiar dicho agente químico Para evitar daños en las tuberías se han de añadir inhibidores de corrosión aniónicos catiónicos mezcla de ambos o productos filmógenos que bloqueen las micropilas exist...

Страница 32: ...quier naturaleza 8 Pérdidas o daños en el software o soportes de información 9 Averías producidas por factores externos como alteraciones de corriente sobrecargas eléctricas suminis tro de voltaje excesivo o incorrecto radiación y descargas electrostáticas incluyendo rayos 10 Los defectos de instalación tales como falta de conexión de toma de tierra entre unidades interior y exterior falta de toma...

Страница 33: ...JUSTMENT Parameter list 8 8 9 11 7 ITEMS INSIDE PRODUCT BOX OVERVIEW OF THE UNIT Parts and descriptions Dimensions How to replace the magnesium anode Schematic overview of the water and refrigeration circuit 23 28 32 17 17 18 16 26 26 27 27 18 21 22 22 29 11 WIRING DIAGRAM TECHNICAL SPECIFICATION TEMPERATURE SENSOR R T CONVERSION TABLE WARRANTY READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE STARTING UP THE UNI...

Страница 34: ...ation Units can be placed in the laundry room or clothing room When it produces hot water it lowers the temperature and dehumidifies the room as well The advantages can be expe rienced particularly in the humid season Storage room cooling Units can be placed in the storage room as the low temperature keeps the food fresh Hot water and fresh air ventilation Units can be placed in the garage gym bas...

Страница 35: ...wed Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage Install the unit only when it complies with local regulations by laws and standards Check the main voltage and frequency This unit is only suitable for earthed sockets connection voltage 220 240 V 50Hz The following safety precautions should always be taken into account Be sure to read the following WARNING before ins...

Страница 36: ...sufficient or there is an incomplete electrical circuit it could result in a fire or an electric shock The unit must always have an earthed connection If the power supply is not earthed you may not connect the unit Never use an extension cable to connect the unit to the electric power supply If there is no suitable earthed wall socket available have one installed by a recognized electrician Do not...

Страница 37: ... to the high speed running fan or an electrical shock Do not continue to run the unit when there is something wrong or there is a strange smell The power supply needs to be shut OFF to stop the unit otherwise this may cause an electrical shock or fire Do not put your fingers or others into the fan or evaporator The inside parts of the heat pump may run at high speed or high temperature they could ...

Страница 38: ...SIDE PRODUCT BOX Before starting the installation please make sure that all parts are found inside the box The Unit Box Item Image Quantity Domestic hot wa ter heat pump 1 Operation Installation Manual 1 7 V 1 ...

Страница 39: ...VERVIEW OF THE UNIT Parts and descriptions top cover evaporator compressor 2 way valve electronic expansion valve wall bracket electronic anode water tank control panel electronic box fan plate fan 8 V 1 ...

Страница 40: ... I 560 D 100 J 175 E 130 K 35 F 1367 5 L 540 wall bracket upper tank temp sensor lower tank temp sensor external aluminum pipe water outlet electronic anode e heater water outlet G1 2 85º manual reset protector magnesium water inlet G1 2 condensed water outlet G1 2 electronic anode 9 V 1 ...

Страница 41: ...the water tank to avoid the creation of fur around the inside tank and to protect the tank and other components It can help to extend the life span of the tank Check the magnesium upper tank temp sensor external aluminum pipe water outlet lower tank temp sensor electronic anode magnesium e heater water outlet G1 2 85º manual reset protector water inlet G1 2 condensed water outlet G1 2 electronic a...

Страница 42: ...w magnesium anode Recharge the water Schematic overview of the water and refrigeration circuit Choose the suitable unit Please refer to the table below to choose the suitable unit Family members Tank capacity 1 2 people 110L 150L Note The table is just for reference hot water outlet cold water inlet water tank low pressure switch temp sensor air inlet compressor evaporator air outlet temp sensor 2...

Страница 43: ...harge For a transport over short distance provided that it is done with care an inclination angle up to 30 degrees is permitted both during transport and storage Ambient temperatures of 20 to 70 degrees Celsius are per mitted Transport using a forklift When transported by a forklift the unit must remain mounted on the pallet The lifting rate should be kept to a minimum Due to its top heaviness the...

Страница 44: ...rvice and maintenance tasks on the units Note If air inlet and or outlet pipes are connected portion airflow and capacity in heat pump unit will lose When installing the 150L water tank the pylon position on the wall must correspond to that of the water tank Otherwise the pylon on the wall will be stressed unevenly or alone leading to the risk of falling wall bracket hang wallboard expansion bolt ...

Страница 45: ...the unit or even hurt people The set point of this safety valve is 0 7 MPa For the instal lation place please refer to the pipeline connection sketch The discharge pipe connected to the one way safety valve is to be installed in a continuously downward direction and in a frost free environment The water may drip from the discharge pipe of the one way safety valve and that this pipe must be left op...

Страница 46: ...nlet of duct To fluently drain condensate water from evaporator please install the unit at the horizontal floor Otherwise please make sure the drain vent is at the lowest place Recommending the inclination angle of unit to be ground should no more than 2 degree Installation positions 1 Waste heat can be useful heat Units can be installed near the kitchen in the boiler room or the garage basically ...

Страница 47: ...ing system are compatible 6 When installing the pipe work on the customers site any contamination of the piping system must be avoided Water affusion and water emptying Water Affusion If the unit is used for the first time or used again after emptying the tank please make sure that the tank is full of water before turning on the power Open the cold water inlet and hot water outlet Start the water ...

Страница 48: ...ion is ok Check the inlet water pressure and make sure that the pressure is sufficient above 0 15Mpa Check if any water flows out from the hot water outlet and make sure that the tank is full of water before turning on the power Check the unit make sure everything is ok before turning ON the power of the unit check the light on the wire controller when the unit runs Use the wire controller to star...

Страница 49: ...s After checking if everything is ok the unit enters into the standby mode 2 button Press this button and keep for 3 seconds when the unit is standby the unit can be turned ON Press this button and keep for 3 seconds when the unit is running the unit can be DOWN adjust button Clock Timer setting button UP adjust button Unit ON OFF button Mode operation 18 V 1 ...

Страница 50: ...n to switch to minute setting minute 88 flash press the and buttons to set the exact minute s Press button again to confirm and exit Timer setting Press and hold the time button 3S to enter the timed on off setting state When entering the time setting press the time button to set the clock and minute of the timed on off when the clock or minute flashes combine and The clock and minutes can be adju...

Страница 51: ...entilation mode only fans work 2 Check the system parameters Press this button and hold for 3 seconds entry the system parameter checking interface Press the and buttons to check the system parameters 3 Adjust the system parameters Press for 3 seconds entry the parameter checking interface Press or button to select the parameter parameter A F can t be adjust ed and then press to confirm it Press t...

Страница 52: ...icon shows the heat pump is working 6 Heating Electrical These icons show that the heat pump is working and the electrical is working as well 7 Left temperature display The display shows the setting water temperature When checking or adjusting the parameters this section will display the relating parameter number 8 Right temperature display The display shows the current downside temperature of the...

Страница 53: ...al testing value Error code P01 will be shown in case of a malfunction B Upper tank water temp 20 99 C Actual testing value Error code P02 will be shown in case of a malfunction C Evaporator coil temp 20 99 C Actual testing value Error code P03 will be shown in case of a malfunction D Return gas temp 20 99 C Actual testing value Error code P04 will be shown in case of a malfunction E Ambient temp ...

Страница 54: ...ce 2 20 C 7 C Adjustable 15 Compressor accumulative running time 10 80 min 30 min Adjustable 16 Lower tank water temp raise 0 20 C 2 C Adjustable Malfunctioning of the unit and error codes When an error occurs or the protection mode is set automatically the circuit board and the wired controller will both display the error message Protection Malfunction Error code LED indi cator Possible reasons C...

Страница 55: ...sion valve assembly blocked 4 Too much re frigerant 5 The switch damaged 6 The uncom pressed gas is in refrigerant system 1 Check if the air inlet temp is over the working limited 2 Check if the tank is full of water If not charge water 3 Replace the electronic expansion valve assembly 4 Discharge some refrig erant 5 Replace a new switch 6 Discharge and then re charge the refrigerant Low pres sure...

Страница 56: ...frost De frosti ng indi cate all long flashes Communi cation failure E08 Bright 1 Disconnect of communication line 2 PCB is damaged 1 Check the communica tion line 2 Replace the PCB Electrical anode failure E06 12 flashes 1 dark 1 Wire discon nected 2 Electronic anode control panel has poor contact Electronic anode control panel damaged 1 Check the line 2 Check the electronic an ode control panel ...

Страница 57: ...quired by the operator It is recommended to clean the tank and e heater regularly to keep an efficient performance It is recommended to set a lower temperature to decrease the heat release prevent scale and save energy if the outlet water is sufficient Clean the air filter regularly to keep an efficient performance TROUBLESHOOTING This section provides useful information for diagnosing and correct...

Страница 58: ...ical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Your product is marked with this symbol This means that electrical and elec tronic products shall not be mixed with unsorted household waste Do not try to dismantle the system yourself the dismantling of the system treatment of the refrigerant of oil and other parts must be done by a qualified installer in ac cor...

Страница 59: ...80 12V GND KEIN HTP LP HP EA FS DHW solar temp T6 T5 T4 T3 T2 T1 OUT3 OUT4 OUT5 B A BRN CN6 EEV OUT2 L N 250V 5A BRN BRN Plug Power Supply 220 240V 50Hz N L BLU BRN Y G TANK titanium electronic anode COMP R BLK S WHI c WHI BLK Electric heater T 85 4 Way valve RED BRN BLU BLU BLK High speed YLW Low speed RED ORG WHI RED BLU C2 C1 BLK RED Remarks Optional BRN Y G Y G Y G BLU WHI BLK BLK ...

Страница 60: ...0 R134a 650 Rated water yield L H 18 5 18 5 Max Water operat ing pressure Mpa 1 0 1 0 Rated water pressure Mpa 0 6 0 6 Set point relief valve Mpa 0 7 0 7 Sound power level dB A 46 46 Net weight kg 59 5 57 5 Net size WxHxD mm φ520x1368 φ560x1475 Package Size WxHxD mm 580x580x1515 610x580x1610 Capacity and power input based on the following conditions Ambient temperature 20 C water temperature from ...

Страница 61: ... 037 3 082 3 128 79 0 796 0 819 0 842 2 15 231 15 561 15 896 39 2 929 2 974 3 019 80 0 773 0 795 0 818 1 14 559 14 867 15 18 40 2 826 2 87 2 915 81 0 751 0 773 0 795 0 13 92 14 208 14 501 41 2 726 2 77 2 815 82 0 729 0 751 0 773 1 13 313 13 582 13 856 42 2 631 2 675 2 718 83 0 708 0 729 0 751 2 12 736 12 988 13 244 43 2 54 2 583 2 626 84 0 688 0 709 0 73 3 12 188 12 423 12 662 44 2 452 2 494 2 537...

Страница 62: ...d 8 5 Water hardness 50ppm Before connecting the outdoor unit In any installation both new and existing a thorough cleaning of the pipes must be carried out using a suitable chemical cleaning product and then wash the pipes to clean said chemical agent To avoid damage to the pipes you must add anionic cationic corrosion inhibitors a mixture of both or film products that block the existing microlay...

Страница 63: ...any nature 8 Loss or damage to software or information media 9 Faults produced by external factors such as current disturbances electrical surges excessive or incorrect voltage supply radiation and electrostatic discharges including lightning 10 Installation defects such as lack of ground connection between indoor and outdoor units lack of ground connection in the home alteration of the order of t...

Страница 64: ...Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto V 1 ...

Результаты поиска

Содержание ThermoHome Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ThermoHome Series

Бренды по названию

Популярные бренды

EAS Electric ThermoHome Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ThermoHome Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ThermoHome Series

Бренды по названию

Популярные бренды