EAS Electric M-THERMAL 2 R32 BIBLOCK Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 154

DJHQ

. 4-5

0RQWDMHGHODXQLGDGLQWHULRU

$SUHWDUODVFRQH[LRQHV

Ɣ )LMHHOVRSRUWHGHPRQWDMHHQODSDUHGDODSDUHGXWLOL]DQGRORVWDFRV\WRUQLOORV

DSURSLDGRV

Ɣ $VHJ~UHVHGHTXHHOVRSRUWHGHPRQWDMHHQODSDUHGHVWpHQSRVLFLyQKRUL]RQWDO

Ɣ 3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQSDUDHYLWDUTXHODEDQGHMDGHGUHQDMHVHGHVERUGH

Ɣ &XHOJXHODXQLGDGLQWHULRUHQHOVRSRUWHGHPRQWDMHHQODSDUHG

Ɣ
Ɣ

$OLQHHHOFHQWURGHODVWXEHUtDV
$SULHWHHQSULPHUOXJDUODWXHUFDDERFDUGDGD
FRQORVGHGRV\OXHJRDSULpWHODFRQXQDOODYH
GLQDPRPpWULFD
/DWXHUFDSURWHFWRUDHVXQHOHPHQWRTXH
VyORVHSXHGHXVDUXQDYH]QRVHSXHGH
UHXWLOL]DU(QFDVRGHTXHVHUHWLUHGHEHUi
VXVWLWXLUVHSRUXQDQXHYD

'LiPHWUR

H[WHULRU

3DUGHDSULHWH

1FP

3DUGHDSULHWH

DGLFLRQDO1FP

1/4

NJIFP

5/8

NJIFP

&8,'$'2

Ɣ 8QSDUH[FHVLYRSXHGHURPSHUODWXHUFDHQODLQVWDODFLyQ

Ɣ &XDQGRODVMXQWDVDERFDUGDGDVVHUHXWLOL]DQHQHOLQWHULRUGHEHYROYHUDUHDOL]DUHODERFDUGDGR

%DUUD

7XEHUtDGHFREUH

(PSXxDGXUDGH

ODDEUD]DGHUD

0DUFDGHIOHFKDURMD

&RQR

<XJR

(PSXxDGXUD

%DUUD

7XHUFDSURWHFWRUD

7XERVGHOD

XQLGDGLQWHULRU

7XHUFD

DERFDUGDGD

7XEHUtDV

dos

perso

nas

dos personas

1/4

5/8

1/4

5/8

V.2

Содержание M-THERMAL 2 R32 BIBLOCK

Страница 1: ...w m Xy yX MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues...

Страница 2: ...WULFR LPHQVLRQHV 5HTXLVLWRV GH LQVWDODFLyQ LPHQVLRQHV SDUD PDQWHQLPLHQWR 0RQWDMH GH OD XQLGDG LQWHULRU SUHWDU ODV FRQH LRQHV 35 8 21 6 6 85 17 6 167 1 8 5 167 1 35 8 21 6 167 1 3 21 6 7 3 6 5 680 1 81...

Страница 3: ...XtDV JHQHUDOHV 6tQWRPDV JHQHUDOHV 3DUiPHWURV GH IXQFLRQDPLHQWR yGLJRV GH HUURU 0 17 1 0 172 6 59 2 62 8 1 352 0 6 63 21 6 7e 1 6 1 250 1 0 17 1 0 172 5 17 20 5 V 2...

Страница 4: ...URO HOpFWULFR RUQHUR RUQHUR 8QLGDG LiPHWUR ETHKH06A ETHKH10A ETHKH16A DOHIDFWRU DX LOLDU 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 7 98 6 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1...

Страница 5: ...FRQVpUYHODV SDUD IXWXUD UHIHUHQFLD 6LJQLILFDGR GH ORV VtPERORV GH 3 52 9 57 1 7 1 1 127 9 57 1 QGLFD XQD VLWXDFLyQ GH SHOLJUR LQPLQHQWH TXH GH QR HYLWDUVH SXHGH UHVXOWDU HQ OD PXHUWH R OHVLRQHV JUDYH...

Страница 6: ...UHJXODFLyQ QDFLRQDO UHIHUHQWH D LQVWDODFLRQHV GH JDV TXH VHDQ UHDOL DGDV VROR SRU SHUVRQDV DXWRUL DGDV VAmin VAmin D 8QLGDG LQWHULRU 6DOD HQ OD TXH VH YD D LQVWDODU OD XQLGDG LQWHULRU 6DOD DG DFHQWH D...

Страница 7: ...RQ VX GLVWULEXLGRU Vt QR Vt QR D XQLGDG VH SXHGH LQVWDODU HQ OD VDOD VL D GRV DEHUWXUDV GH YHQWLODFLyQ VLHPSUH DELHUWDV HQWUH OD VDOD XQD HQ OD SDUWH VXSHULRU RWUD HQ OD LQIHULRU EHUWXUD LQIHULRU GHEH...

Страница 8: ...VSRQGH D URRP LQIHULRU GH OD WDEOD 6L URRP P FRQVLGHUH HO YDORU TXH FRUUHVSRQGH D URRP P 127 3DUD XQLGDGHV PXUDOHV HO YDORU GH OD OWXUD GH LQVWDODFLyQ VH FRQVLGHUD PP SDUD FXPSOLU FRQ OiXVXOD 3DUD YDO...

Страница 9: ...EOHV HVSHFLILFDGRV FRPSUXHEH TXH WRGRV ORV ERUQHURV HVWiQ SURWHJLGRV GHO DJXD RWUDV IXHU DV H WHUQDV DGYHUVDV 8QD FRQH LyQ R ILMDFLyQ LQFRPSOHWD SXHGH GDU OXJDU D LQFHQGLRV v XDQGR FRQHFWH OD IXHQWH G...

Страница 10: ...VXSHUYLVLyQ GHEH UHDOL DU OD OLPSLH D PDQWHQLPLHQWR GH XVXDULR GHO DSDUDWR v 0DQWHQJD D ORV QLxRV VXSHUYLVDGRV VL HVWiQ FHUFD GHO DSDUDWR SDUD DVHJXUDU TXH QR MXHJDQ FRQ OD XQLGDG v 6L HO FDEOH GH DO...

Страница 11: ...SUHFDXFLRQHV QHFHVDULDV HQ FDVR GH TXH KD D XQD IXJD GH UHIULJHUDQWH VLJXLHQGR OD QRUPDWLYD ORFDO 1R LQVWDOH OD XQLGDG FHUFD GHO PDU R GRQGH SXHGD KDEHU JDVHV FRUURVLYRV XDQGR LQVWDOH OD XQLGDG HQ XQ...

Страница 12: ...DQWL DU OD VHJXULGDG GH OD XQLGDG HO RSHUDULR XDQGR OD XQLGDG IXQFLRQD HQ HO PRGR GH UHIULJHUDFLyQ OD FRQGHQVDFLyQ SXHGH FDHU GHVGH OD HQWUDGD GH DJXD ODV WX EHUtDV GH VDOLGD GH DJXD VHJ UHVH GH TXH O...

Страница 13: ...U HVWi HPEDODGD HQ XQD FDMD Q HO PRPHQWR GH OD HQWUHJD OD XQLGDG GHEH VHU UHYLVDGD GHEH LQIRUPDU GH FXDOTXLHU GDxR TXH VH DSUHFLH LQPHGLDWDPHQWH DO DJHQWH GH UHFODPDFLRQHV GHO WUDQVSRUWLVWD RPSUXHEH T...

Страница 14: ...7 1 1 1R DJDUUH OD FDMD GH FRQWURO QL ODV WXEHUtDV SDUD OHYDQWDU OD XQLGDG 5HTXLVLWRV GH HVSDFLR SDUD HO PDQWHQLPLHQWR PDJHQ 4 3 PDJHQ 4 4 XQLGDG PP V 2...

Страница 15: ...D FRQ XQD OODYH GLQDPRPpWULFD D WXHUFD SURWHFWRUD HV XQ HOHPHQWR TXH VyOR VH SXHGH XVDU XQD YH QR VH SXHGH UHXWLOL DU Q FDVR GH TXH VH UHWLUH GHEHUi VXVWLWXLUVH SRU XQD QXHYD LiPHWUR H WHULRU 3DU GH D...

Страница 16: ...DFLyQ VH SXHGH FRQHFWDU D OD XQLGDG HO WHUPRVWDWR GH SDUHG VH GHEH PDQWHQHU DOHMDGR GH OD IXHQWH GH FDOHIDFFLyQ FXDQGR VH VHOHFFLRQD HO OXJDU GH LQVWDODFLyQ LW VRODU SDUD HO GHSyVLWR GH DJXD FDOLHQWH...

Страница 17: ...FRQWLQXDFLyQ 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GHO PDQGR GH SDUHG Q PRGR GH UHIULJHUDFLyQ OD WHPSHUDWXUD PtQLPD GHO DJXD GH VDOLGD 7 VWRSF TXH OD XQLGDG SXHGH DOFDQ DU HQ GLIHUHQWHV WHPSHUDWXUDV H WHULRUHV 7 VH...

Страница 18: ...GH FDORU SDUD OD ERPED GH FDORU HSyVLWR GH HTXLOLEULR 6HUSHQWtQ LQWHUFDPELDGRU GH FDORU SDUD VRODU 9iOYXOD GH GHVFDUJD DXWRPiWLFD LOWUR DFFHVRULR 9iOYXOD GH GUHQDMH 9iOYXOD GH FRPSUREDFLyQ 7EW 6HQVRU...

Страница 19: ...ORU DX LOLDU VH HQFHQGHUi VL HO FRQWDFWR VHFR GH 0 0 VH FLHUUD VWD IXQFLyQ QR HV YiOLGD HQ PRGR GH DJXD FDOLHQWH GRPpVWLFD RQWURO GHO 7 57 FDOHQWDGRU UiSLGR GHO WDQTXH 6H FRQILJXUD HQ OD LQWHUID GH XV...

Страница 20: ...IRUPDV 21 85 1 02 2 21 1 2 21 D XQLGDG LQWHULRU VH SXHGH FRQHFWDU D XQ WHUPRVWDWR GH SDUHG GH DOWR YROWDMH D XQR GH EDMR YROWDMH 7DPELpQ VH SXHGH FRQHFWDU D XQ PyGXOR KLGUiXOLFR DO FXDO VH SXHGHQ FRQH...

Страница 21: ...17 15 17 2 7 2 8 2 10 18 Modbus WHULRU 19 QWHULRU 1 2 11 F 2 4 57 57 57 57 57 57 57 57 FCU1 FCUn FCU2 FHL1 FHL2 FHLn 23 23 24 6 7 0 DOHIDFFLyQ GH HVSDFLR O PRGR GH FDOHIDFFLyQ R UHIULJHUDFLyQ VH FRQIL...

Страница 22: ...HIULJHUDFLyQ HQ OD LQWHUID GH XVXDULR OD RQD VH PDQWLHQH DSDJDGD RQWURO GH GREOH RQD yGLJR 8QLGDG GH PRQWDMH yGLJR 8QLGDG GH PRQWDMH 8QLGDG H WHULRU LOWUR 8QLGDG LQWHULRU 9iOYXOD GH FLHUUH QWHUID GH X...

Страница 23: ...DOHV 69 69 GHO PDQGR SRU FDEOH HVWi FRQHFWDGRV FRUUHFWDPHQWH YpDVH HO SXQWR VREUH ODV YiOYXODV GH YtDV 69 69 69 RV FDEOHV GHO WHUPRVWDWR GHEHQ FRQHFWDUVH HQ ORV WHUPLQDOHV FRUUHFWRV SDUD SRGHU FRQILJX...

Страница 24: ...n estar calientes Desconecte el suministro el ctrico es decir la fuente de alimentaci n de la unidad exterior la fuente de alimen taci n de la unidad interior el calentador el ctrico y la fuente de al...

Страница 25: ...lcanza 0 66 m3 h se cierra 9 PumpJ La bomba hace circular el agua en el circuito de agua 10 Placa del intercambiador de calor Muestra la presi n del agua en el sistema de agua 11 Conexi n de la salida...

Страница 26: ...HUHQFLD FRQVXOWH HO DVSHFWR GHO SURGXFWR UHDO 3ODFD GH OD XQLGDG LQWHULRU iVLFR 3HUVRQDOL DGR 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 7 98 6 1 6 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 27: ...URWDWRULR 3XHUWR SDUD VRQGD WHPS WDQTXH GH HTXLOLEULR 7HUPLQDO VRQGD WHPSHUDWXUD LQIHULRU WDQTXH GH HTXLOLEULR 7HUPLQDO VRQGD WHPS WDQTXH 6 7HUPLQDO VRQGD WHPS RQD DJXD GH VDOLGD 7HUPLQDO VRQGD WHPSH...

Страница 28: ...orados de efecto invernadero Nombre qu mico del gas R32 Los gases uorados de efecto invernadero est n contenidos en equipos sellados herm ticamente Una caja de conmutadores el ctricos tiene una tasa d...

Страница 29: ...RUURVLyQ H FHVLYD GH ODV WXEHUtDV GH DJXD MHPSOR 19 2 1 2 2 1 2 2 2 4 2 9 2 3 2 5 2 6 6 5 5 2 5 1 13 17 15 17 2 7 2 8 2 10 18 19 FHL1 FHL2 FHLn 23 Modbus 24 QWHULRU WHULRU 1 8QLGDG GH PRQWDMH 8QLGDG G...

Страница 30: ...DJXD WDPDxR GH ORV YDVRV GH H SDQVLyQ Las unidades est n equipadas con un vaso de expansi n de l que tiene una presi n previa predeterminada por defecto de 1 5 bares Para garantizar el funcionamiento...

Страница 31: ...trav s de una pared para evitar que entre polvo y suciedad Use un buen sellador de rosca para sellar las conexiones El sellado debe ser capaz de soportar las presiones y temperaturas del sistema Al u...

Страница 32: ...SDUD OLEHUDU HO DLUH GHO VLVWHPD LUH HO IOXMRVWDWR HQ VHQWLGR FRQWUDULR D ODV DJXMDV GHO UHORM SDUD UHWLUDUOR 6HTXH HO IOXMRVWDWR SRU FRPSOHWR 127 Durante el llenado es posible que no se pueda elimin...

Страница 33: ...ODV RQGDV GH DOWD IUHFXHQFLD 1XQFD LQVWDOH XQ FRPSHQVDGRU D TXH SXHGH GDU OXJDU D DFFLGHQWHV 5HVXPHQ GHO FDEOHDGR D LOXVWUDFLyQ LQIHULRU RIUHFH XQ HVTXHPD GH ODV FRQH LRQHV HOpFWULFDV UHTXHULGDV HQWUH...

Страница 34: ...Unidad de montaje A Unidad exterior H SV2 v lvula de 2 v as B Kit de energ a solar 1 SV1 V lvula de 3 v as para el dep sito de agua caliente sanitaria C Interfaz de usuario J Calentador de refuerzo D...

Страница 35: ...OLHQWH VDQLWDULD VL FRUUHVSRQGH DQWHV GH UHWLUDU HO SDQHO GH VHUYLFLR GH OD FDMD GH FRQPXWDGRUHV 7 1 1 LUHFWULFHV JHQHUDOHV SDUD HO FDEOHDGR GH OD LQVWDODFLyQ D PD RU SDUWH GHO FDEOHDGR GH OD LQVWDODF...

Страница 36: ...OHDGR GH DOLPHQWDFLyQ SULQFLSDO GHO HTXLSR 0 17 1 81 17 5 25 1 36 7 9ROWDMH 9 0LQ 9 0D 9 0 0 ETHKH06A ETHKH10A ETHKH16A ETHKH06A FDOHQWDGRU N ETHKH10A FDOHQWDGRU N ETHKH16A FDOHQWDGRU N ETHKH06A FDOHQ...

Страница 37: ...P V O FDEOH IOH LEOH GHEH FXPSOLU FRQ ORV HVWiQGDUHV 99 127 O FDOHQWDGRU GH UHVSDOGR SUHGHWHUPLQDGR HV OD RSFLyQ SDUD HO FDOHQWDGRU GH UHVSDOGR GH N 6L VH QHFHVLWD XQ FDOHQWDGRU GH UHVSDOGR GH N R N V...

Страница 38: ...3ULQW 6HxDO HQWUDGD HQHUJtD VRODU DOHQWDGRU UHIXHU R WDQTXH DOHQWDGRU DGLFLRQDO 69 YiOYXOD GH YtDV RPED FLUFXODFLyQ H WHULRU ERPED RQD 3XPSF ERPED RQD 1 69 YiOYXOD GH YtDV RPED WXEHUtD 6 1 69 YiOYXOD...

Страница 39: ...LRQDPLHQWR 7LSR 3XHUWR GH VHxDO GH FRQWURO GH OD XQLGDG LQWHULRU O 1 1 FRQWLHQH WHUPLQDOHV SDUD HQHUJtD VRODU DODUPD UHPR WD YiOYXOD GH YtDV YiOYXOD GH YtDV ERPED FDOHQWDGRU GH UHIXHU R IXHQWH GH FDOH...

Страница 40: ...SDJDGR UHPRWR 3DUD 3XPSF ERPED WXEHUtD 6 7LSR GH VHxDO GHO SXHUWR GH FRQWURO 9ROWDMH QWHQVLGDG Pi LPD HQ IXQFLRQDPLHQWR 7DPDxR GHO FDEOHDGR PP 9 7ipo KM3 OLPHQWDFLyQ KM7 OLPHQWDFLyQ 69 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 41: ...GRU GH WHPSHUDWXUD H WHUQR OD LQWHUID GH XVXDULR 25 6 59 0 1 VHOHFFLRQD 5220 7 50267 7 D 02 6 7 XDQGR OD XQLGDG GHWHFWD TXH HO YROWDMH HV GH 9 HQWUH OD XQLGDG IXQFLRQD HQ HO PRGR GH UHIULJHUDFLyQ XDQG...

Страница 42: ...HV 9 SDUD DPERV ODGRV 20 7 20 OD XQLGDG GHMD GH IXQFLRQDU WDQWR SDUD FDOHQWDU FRPR SDUD HQIULDU XDQGR OD XQLGDG GHWHFWD TXH HO YROWDMH HV GH 9 SDUD DPERV ODGRV 20 7 20 OD XQLGDG IXQFLRQD HQ PRGR GH UH...

Страница 43: ...DQGR OD XQLGDG GHWHFWD HO YROWDMH GH 9 HQWUH 20 OD RQD VH HQFLHQGH VHJ Q ODV FXUYDV UHODFLRQDGDV FRQ HO FOLPD XDQGR OD XQLGDG GHWHFWD TXH HO YROWDMH HV 9 HQWUH 20 OD RQD VH DSDJD XDQGR 7 20 20 VH GHWH...

Страница 44: ...1 1 1 5HG LQWHOLJHQWH D XQLGDG WLHQH IXQFLyQ GH UHG LQWHOLJHQWH KD GRV SXHUWRV HQ OD SODFD SDUD FRQHFWDU OD VHxDO GH UHG LQWHOLJHQWH OD VHxDO 98 GH OD VLJXLHQWH PDQHUD 5 17 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 45: ...GR FDOHIDFFLyQ 2 7 7 7 6 7 7 6 7 7 7 6 7 6 D FXUYD GH FRQILJXUDFLyQ DXWRPiWLFD HV OD QRYHQD FXUYD TXH VH SXHGH FRQILJXUDU GH OD VLJXLHQWH PDQHUD VWDGR Q OD FRQILJXUDFLyQ GHO PDQGR SRU FDEOH VL 7 7 LQW...

Страница 46: ...valores HVFULSFLyQ JHQHUDO GH OD FRQ JXUDFLyQ GH ORV FRQPXWDGRUHV 3 9 2 1 Ajuste de las funciones El conmutador DIP S1 S2 est ubicado en la placa de control principal de la unidad interior consulte 8...

Страница 47: ...ectados de acuerdo con las instrucciones descritas en el cap tulo 8 8 Cableado de la instalaci n seg n los diagramas de cableado y las leyes y regulaciones locales Fusibles disyuntores o dispositivos...

Страница 48: ...DJXD 3D 9 5 Ajuste de la bomba La bomba se controla mediante una se al digital de modulaci n de ancho de pulso de bajo voltaje lo que signi ca que la velocidad de rotaci n depende de la se al de entra...

Страница 49: ...8QLGDG LQWHULRU ETHKH16A DXGDO P K 5HVLVWHQFLD GH DJXD 3D V 2...

Страница 50: ...JRV GH HUURU RQILJXUDFLyQ GH LQVWDODFLyQ D XQLGDG GHEH FRQILJXUDUVH SDUD DGDSWDUVH DO HQWRUQR GH LQVWDODFLyQ FOLPD H WHULRU RSFLRQHV LQVWDODGDV HWF OD GHPDQGD GHO XVXDULR D YDULRV DMXVWHV GH FDPSR GLV...

Страница 51: ...0 0 FOR SERVICEMAN OK ENTER FOR SERVICEMAN 1 DHW MODE SETTI 2 CO MODE SETTING 3 H T MODE SETTING 4 AUTO MODE SETTING 5 TE TYPE SETTING 6 ROOM THERMOSTAT 1 3 7 OTHER H TING SOURCE 8 HOLI Y AWAY MODE S...

Страница 52: ...2 2 12 ZONE1 C EMISSION 2 13 ZONE2 C EMISSION ADJUST 16 C 15 C 5 C 2 0HRS YES 3 HEAT MODE SETTING 3 1 HEAT MODE 3 2 t_T4_FRESH_H 3 3 T4HMAX 3 4 T4HMIN 3 5 dT1SH ADJUST 35 C 28 C 5 C 5MIN 2 C 3 HEAT MO...

Страница 53: ...no hay termostato de pared ROOM THERMOSTAT MODE SET el cableado del termostato de la habitaci n debe seguir el m todo A ROOM THERMOSTAT ONE ZONE el cableado del termostato de la habitaci n debe segui...

Страница 54: ...lse OK Se mostrar la p gina siguiente Despu s de unos segundos todos los par metros con gurados en la interfaz de usuario recuperar n los valo res de la con guraci n de f brica 9 6 11 TEST RUN PRUEBA...

Страница 55: ...ecciona DHW MODE RUNNING se mostrar la p gina siguiente Durante el funcionamiento en modo de prueba DHW MODE la temperatura seleccionada por defecto del agua sanitaria es de 55 C El TBH calentador de...

Страница 56: ...to por suelo radiante para proteger el suelo es necesario secarlo y aumentar la temperatura gradualmente Pulse para desplazarse y pulse OK para validar Durante la primera puesta en marcha de la unidad...

Страница 57: ...la fuente de calefacci n adicional est n disponibles Si desea apagar el secado del suelo pulse OK Se mostrar la p gina siguiente Utilice para desplazar el cursor hasta YES y pulse OK Finalizar el seca...

Страница 58: ...i OD GHVLQIHFFLyQ 0 1 WB 3B5 675 7 7LHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR SDUD OD FDOHIDFFLyQ UHIULJHUDFLyQ 0 1 WB 3B0 7LHPSR Pi LPR GH IXQFLRQDPLHQWR FRQWLQXR GH OD ERPED GH FDORU HQ PRGR 35 25 6 0 1 3803 5811 1 7...

Страница 59: ...GH IXQFLRQDPLHQWR SDUD HQIULDU HQ PRGR DXWRPiWLFR 7 872 0 7HPSHUDWXUD DPELHQWH GH IXQFLRQDPLHQWR Pi LPD SDUD FDOHQWDU HQ PRGR DXWRPiWLFR 7 5 2 7 03 DELOLWD R GHVKDELOLWD OD 7 03 8 2 8 12 6 5220 7 03 D...

Страница 60: ...7 21 O WLSR GH OLPLWDFLyQ GH HQWUDGD GH HQHUJtD 12 a 7 32 a 21 2 0 0 HILQLU OD IXQFLyQ GHO LQWHUUXSWRU 0 0 5 0272 21 2 7 21 2 6 21 2 60 57 5 FWLYD R GHVDFWLYD 60 57 5 5HG LQWHOLJHQWH 12 6 7 E 7Z FWLY...

Страница 61: ...s al menos una vez al a o por personal cuali cado Presi n del agua Compruebe la presi n del agua si est por debajo de 1 bar llene el agua del sistema Filtro de agua Limpie el ltro de agua V lvula limi...

Страница 62: ...ria consulte el apartado de soluci n de problemas en el Manual de instalaci n y de usuario para ese kit NOTA CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTIVA El ajuste de la temperatura no es correcto Veri que los p...

Страница 63: ...HQWUDGD VDOLGD GH DJXD OXHJR FRPXQtTXHVH FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO 86 6 326 6 1 255 7 9 O IXQFLRQDPLHQWR GHO FDOHQWDGRU DX LOLDU QR HVWi DFWLYDGR 6H XWLOL D GHPDVLDGD FDSDFLGDG GH OD ERPED GH FDORU SD...

Страница 64: ...OD HQWUDGD GHO YHQWLORFRQYHFWRU SDUD DVHJXUDU VXILFLHQWH IOXMR GH DJXD 6tQWRPD D ERPED GH FDORU HQ PRGR 6 GHMD GH IXQFLRQDU SHUR QR VH DOFDQ D HO SXQWR GH DMXVWH OD FDOHIDFFLyQ UHTXLHUH FDORU SHUR OD...

Страница 65: ...DFXHUGR FRQ ORV SDUiPHWURV GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD ERPED OD GHVYLDFLyQ HV GLIHUHQWH D GLIHUHQWHV FDXGDOHV OD GHVYLDFLyQ Pi LPD HV GHO 127 23 5 7 21 3 5 0 7 5 8 7 5 7 5 48 1 5 66 5 48 1 0 7 7 3 1 63 5...

Страница 66: ...dep sito de agua 1 Veri que la resistencia del sensor 2 El conector del sensor T5 est suelto Vuelva a conectarlo 3 El conector del sensor T5 est mojado o hay agua Retire el agua y seque el conector A...

Страница 67: ...uevo Ta desde la PCB de la unidad interior Salida de agua por fallo del sensor de temperatura de la zona 2 T1B 1 Veri que la resistencia del sensor 2 El conector del sensor T1B est suelto Vuelva a con...

Страница 68: ...Wp ELHQ FRQHFWDGR TXH QR KD D HOHFWULFLGDG IXHUWH R LQWHUIHUHQFLD PDJQpWLFD IXHUWH RPSUXHEH OD UHVLVWHQFLD GHO VHQVRU O FRQHFWRU GHO VHQVRU 7EW HVWi DIORMDGR YXHOYD D FRQHFWDUOR O FRQHFWRU GHO VHQVRU...

Страница 69: ...Q FRQPXWDGRU GH IOXMR PLQ 7LSR OWXUD Pi LPD QWUDGD GH SRWHQFLD 9DVR GH H SDQVLyQ 9ROXPHQ 3UHVLyQ Pi GH IXQFLRQDPLHQWR 3UHVLyQ GH SUHFDUJD 3HVR 3HVR QHWR NJ NJ NJ 3HVR EUXWR NJ NJ NJ 6HFFLyQ GH OtTXLGR...

Страница 70: ...Q Pi GH IXQFLRQDPLHQWR 3UHVLyQ GH SUHFDUJD 3HVR QHWR NJ NJ NJ NJ NJ NJ 3HVR EUXWR NJ NJ NJ NJ NJ NJ 6HFFLyQ GH JDV OtTXLGR UHIULJHUDQWH QWUDGD VDOLGD GH DJXD RQH LyQ GH GUHQDMH JXD GH VDOLGD 0RGR GH F...

Страница 71: ...incendio o explosi n Cualquier posible fuente de llama incluidos los cigarrillos se debe mantener lo suficientemente lejos del lugar de instalaci n reparaci n desinstalaci n y eliminaci n procesos du...

Страница 72: ...en uso Los componentes de por s seguros son los nicos que se pueden manipular en un entorno con presencia de gas inflamable El tester debe mostrar valores correctos Sustituya los componentes nicament...

Страница 73: ...H HO UHIULJHUDQWH GHO VLVWHPD VHD SDUD PDQWHQLPLHQWR R SDUD GHVLQVWDODFLyQ VH UHFRPLHQGD TXH VH UHFXSHUH WRGR HO UHIULJHUDQWH O WUDQVIHULU HO UHIULJHUDQWH D ORV FLOLQGURV FRPSUXHEH TXH VyOR VH XVDQ FL...

Страница 74: ...D OtQHD JDV UHIULJHUDQWH 6RQGD WHPSHUDWXUD VDOLGD GH DJXD 9DVR GH H SDQVLyQ RPED GH FLUFXODFLyQ 0DQyPHWUR 9iOYXOD GH VHJXULGDG DOHIDFWRU DX LOLDU LQWHUQR 6RQGD WHPSHUDWXUD WRWDO VDOLGD 1 2 LFOR GH UHI...

Страница 75: ...a existente se debe realizar una limpieza a fondo de las tuber as utilizando un producto de limpieza qu mico adecuado y despu s lavar las tuber as para limpiar dicho agente qu mico Para evitar da os e...

Страница 76: ...quier naturaleza 8 P rdidas o da os en el software o soportes de informaci n 9 Aver as producidas por factores externos como alteraciones de corriente sobrecargas el ctricas suministro de voltaje exce...

Страница 77: ...ipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el me...

Страница 78: ...eld wiring 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 Dimensions Installation requirements Servicing space requirements Mounting the indoor unit Tightening Connection 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 SAFETY PRECAUTIONS INS...

Страница 79: ...63 General guidelines General symptoms Operation parameter Error codes 12 1 12 2 12 3 12 4 MAINTENANCE AND SERVICE TROUBLE SHOOTING TECHNICAL SPECIFICATIONS 68 14 INFORMATION SERVICING 66 59 15 GUARAN...

Страница 80: ...Control System Terminal Block Terminal Block Unit Diameter mm ETHKH06A 1 6 35 9 52 2 15 9 15 9 15 9 ETHKH10A ETHKH16A 9 52 Internal backup heater 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 81: ...ersonal protection equipment such as gloves and safety glasses while installation the unit or carrying out maintenance activities 1 SAFETY PRECAUTIONS The precautions listed here are divided into the...

Страница 82: ...damage Installation of pipework shall be kept to a minimum NOTE If the total refrigerant charge in the system is 1 84 kg i e if the piping length is 20m for 8 10kW there are no additional minimum flo...

Страница 83: ...dealer yes no yes no Unit can be installed at room A if 2 ventilation openings permanently open are provided between room A and B 1 at the top and 1 at the bottom Bottom opening The bottom opening mus...

Страница 84: ...GG2 For intermediate mc values i e when mc is between two values from the table consider the value that corresponds to the higher mc value from the table If mc 1 87kg consider the value that correspon...

Страница 85: ...t or improper electrical construction may lead to electric shocks or fire Be sure to install a ground fault circuit interrupter according to local laws and regulations Failure to install a ground faul...

Страница 86: ...uch as in factories In vehicles or vessels Where acidic or alkaline vapors are present This appliance can be used by children 8 years old and above and persons with reduced physical sensory or mental...

Страница 87: ...the following conditions are satisfied and one that meets with your customer s approval Places that are well ventilated Safe places which can bear the unit s weight and vibration and where the unit c...

Страница 88: ...ng condensate will not result in damage of your furniture and other devices CAUTION The installation surface is a flat and vertical non combustible wall capable of supporting the operation weight of t...

Страница 89: ...le to the final installation position in its original package in order to prevent damage The indoor unit weight is approximately 50kg and should be lifted by two persons Dimensions of the wall bracket...

Страница 90: ...icing space requirements 500 200 1150 350 300 Fig 4 4 Do not grasp the control box or pipe to lift the unit WARNING Fig 4 3 unit mm 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20...

Страница 91: ...ntly tighten the flare nut with fingers and then tighten it with a spanner and torque wrench The protective nut is a one time part it can not be reused In case it is removed it should be replaced with...

Страница 92: ...tion place Solar kit for domestic hot water tank field supply An optional solar kit can be connected to the unit Operation range Temperature probe T5 Coil Outlet Tank booster heater TBH Inlet 5 GENERA...

Страница 93: ...rent outdoor temperature T4 is listed below 14 Y shape filter 1 1 1 Mounting bracket 1 M16 Copper nut M9 Copper Nut Tamper Cap M6 Copper Nut Tamper Cap 1 0 0 1 1 1 5 1 1 1 1 1 0 1 Operation range by h...

Страница 94: ...3 Coil 2 heat exchanger for Solar energy 5 1 Automatic bleed valve 15 Filter Accessory 5 2 Drainage valve 16 Check valve Field supply 5 3 Tbt1 Balance tank upper temperature sensor Optional 17 Shut of...

Страница 95: ...is invalid in DHW mode TBH tank booster heater control The TBH function is set on the user interface See 9 2 DIP switch settings overview 1 When the TBH is set to be valid TBH can be turned on via TA...

Страница 96: ...5 1 Automatic bleed valve 25 Thermostat transfer board Optional 5 2 Drainage valve RT 1 7 Low voltage room thermostat Field supply 6 P_o Outside circulation pump Field supply RT8 High voltage room the...

Страница 97: ...upply 15 Filter Accessory FCU 1 n Fan coil unit Field supply Cooling or heating mode is set via the room thermostat water temperature is set on the user interface 1 When any CL of all the thermostats...

Страница 98: ...oor unit 15 Filter Accessory 2 Indoor unit 17 Shut off valve Field supply 3 User interface 18 Filling valve Field supply 5 Balance tank Field supply 19 Drainage valve Field supply 5 1 Automatic bleed...

Страница 99: ...e refer to 8 8 6 2 2 Thermostat wires to the correct terminals and to configure the ROOM THERMOSTAT in the wired controller correctly Wiring of the room thermostat should follow method A B C as descri...

Страница 100: ...screws and unhitching the cover Make sure to fix the cover with the screws and nylon washers when installing the cover screws are delivered as accessory Parts inside the unit can be hot CAUTION Switch...

Страница 101: ...n the water flow reach 0 66 m3 h the flow switch close The pump circulates the water in the water circuit Heat exchanging between water and refrigerant 13 14 15 Manometer Electrical heating belt 14 1...

Страница 102: ...ly for reference please refer to the actual product PCB of indoor unit Basic Customized 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 7 98 6 1 6 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6...

Страница 103: ...f outlet water Port for solar panel temp sensor Port for variable speed pump communication Control port for room thermostat heating mode Power port for room thermostat Control port for room thermostat...

Страница 104: ...se gases are contained in hermetically sealed equipment An electrical switchgear has a tested leakage rate of less than 0 1 per year as set out in the technical specification of the manufacturer 8 5 W...

Страница 105: ...2 2 1 2 2 2 4 2 9 2 3 2 5 2 6 6 5 5 2 5 1 13 17 15 17 2 7 2 8 2 10 18 19 FHL1 FHL2 FHLn 23 Modbus 24 Indoor Outdoor 1 1 2 Assembly unit Assembly unit Coding Coding 13 FHL 1 n 15 17 18 19 3 Outdoor un...

Страница 106: ...expansion vessel of 8L that has a default pre pressure of 1 5 bar To assure proper operation of the unit the pre pressure of the expansion vessel might need to be adjusted 1 Check that the total water...

Страница 107: ...thstand the pressures and temperatures of the system When using non copper metallic piping be sure to insulate two kind of materials from each other to prevent galvanic corrosion If air moisture or du...

Страница 108: ...The unit might drain off too much water through the pressure relief valve Water quality should be complied with EN 98 83 EC Directives Detailed water quality condition can be found in EN 98 83 EC Dir...

Страница 109: ...e to high frequency waves Never install a phase advancing capacitor as it could lead to an accident The illustration below gives an overview of the required field wiring between several parts of the i...

Страница 110: ...ing I J K L M Contactor Power supply Indoor unit Booster heater SV1 3 way valve for domestic hot water tank field supply SV2 3 way valve field supply P_d DHW pump field supply E C A K K K K J G F I E...

Страница 111: ...ater and domestic hot water tank power supply if applicable before removing the switch box service panel WARNING Field wiring guidelines Most field wiring on the unit is to be made on the terminal blo...

Страница 112: ...n breakers 1 Select the wire diameters minimum value individually for each unit based on the table below Stated values are maximum values see electrical data for exact values 8 8 5 Specifications of s...

Страница 113: ...s NOTE The default of backup heater is as option 3 for 9kW backup heater If 3kW or 6kW backup heater is needed please ask professional installer to change the Dip switwch S1 to option 1 for 3kW backup...

Страница 114: ...ltage Tank booster heater Internal backup heater 1 SV3 3 way valve Outside circulation pump zone1 pump Pumpc zone2 pump CN11 SV2 3 way valve DHW pipe pump 23 N SV1 3 way valve Solar energy pump 20 3OF...

Страница 115: ...A Wiring size mm2 220 240VAC 0 2 0 75 ATCO TCO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 24 23 21 20 19 18 131415 16 17 CN11 22 30 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN30 CN7 Type 1 Running Type 2 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 Power s...

Страница 116: ...ning current A Wiring size mm2 Type 2 220 240VAC 0 2 0 75 KM3 Power supply 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 KM7 Power supply 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 19 2018 SV3 20 19 18 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27...

Страница 117: ...he controller for 4 pipe FCU When the indoor unit is connected with the external temperature controller user interface FOR SERVICEMAN set ROOM THERMOSTAT to MODE SET A 1 When unit detect voltage is 23...

Страница 118: ...erates in the heating mode A 3 When unit detect voltage is 0VDC for both side CL COM HT COM the unit stop working for space heating or cooling A 4 When unit detect voltage is 12VDC for both side CL CO...

Страница 119: ...ture Fix the cable with cable ties to the cable tie mountings to ensure stress relief C 2 When unit detect voltage is 12VDC between CL and COM zone2 turn on according to climate temp curve When unit d...

Страница 120: ...tress relief Control port signal type Voltage Maximum running current A Wiring size mm2 Type 2 220 240VAC 0 2 0 75 10 For outside circulation pump P_o KM2 Power supply 7 5 3 1 A1 A2 2 4 6 8 CN11 25 26...

Страница 121: ...4 33 33 33 33 33 33 4 T1S 35 35 35 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 5 T1S 34 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 6 T1S 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 31 31...

Страница 122: ...C2 T1SETC2 T1SETC1 T4 T1S T1S2 The automatic setting curve The automatic setting curve is the ninth curve the ninth curve can be set as following State In the setting the wired controller if T4C2 T4C1...

Страница 123: ...ater circuit breaker Do not forget to turn on the booster heater circuit breaker applies only to units with optional domestic hot water tank installed Ground wiring Make sure that the ground wires hav...

Страница 124: ...peed changes as a function of the input profile The relationships between the head and the water flow rated the PMW Return and the water flow rated are shown in the graph below 9 5 Setting the pump Th...

Страница 125: ...46 Indoor unit ETHKH16A ORZ UDWH P K DWHU UHVLVWDQFH 3D V 2...

Страница 126: ...options etc and user demand A number of field settings are available These settings are accessible and programmable through FOR SERVICEMAN in user interface 9 6 Field settings CAUTION If the valves ar...

Страница 127: ...estic hot water Go to MENU FOR SERVICEMAN 1 DHW MODE SETTING Press OK The following pages will be displayed 9 6 1 DHW MODE SETTING 1 DHW MODE SETTING YES YES YES YES NON ADJUST 1 1 DHW MODE 1 2 DISINF...

Страница 128: ...llowing page will be displayed If you only set WATER FLOW TEMP to YES or only set ROOM TEMP to YES The following pages will be displayed If you set WATER FLOW TEMP and ROOM TEMP to YES meanwhile set D...

Страница 129: ...T ADJUST If you set DOUBLE ZONE and ROOM TEMP to YES meanwhile set WATER FLOW TEMP to YES or NON the following page will be displayed Homepage zone 1 2 Addition page zone 2 Double zone is effective In...

Страница 130: ...tive the settings and active the TEST RUN OK CONFIRM NO YES Please wait 5 10 RESTORE FACTORY SETTINGS If POINT CHECK is selected the following pages will be displayed Press to scroll to the components...

Страница 131: ...following page will be displayed During HEAT MODE test running the default target outlet water temperature is 35 C The IBH internal backup heater will turn on after the compressor runs for 10 min Afte...

Страница 132: ...TING FOR FLOOR is selected after press OK the following page will be displayed 12 1 PREHEATING FOR FLOOR 30 C 72 HOURS ADJUST T1S t_fristFH ENTER EXIT Use to scroll the cursor to YES and press OK the...

Страница 133: ...will be displayed Use to scroll the cursor to YES and press OK Floor drying will turn off The target outlet water temperature during floor drying up described in the picture below t_DRYUP t_HIGHPEAK T...

Страница 134: ...t 15 5 60 5 MIN 1 16 t_DI_MAX the maximum time that disinfection will last 210 90 300 5 MIN 1 17 t_DHWHP_RESTRICT he operation time for the space heating cooling operation 30 10 600 5 MIN 1 18 t_DHWHP...

Страница 135: ...FLOW TEMP Enable or disable the WATER FLOW TEMP 0 NON 1 YES 1 0 1 1 5 2 ROOMTEMP Enable or disable the ROOMTEMP 0 NON 1 YES 0 0 1 1 5 3 DOUBLEZONE Enable or disable the ROOMTHERMOSTAT DOUBLE ZONE 0 N...

Страница 136: ...FF M1 M2 Define the function of the M1M2 sw itch 0 REMOTE ON OFF 1 TBH ON OFF 2 AHS ON OFF 0 0 2 1 15 2 SMART GRID Enable or disable the SMART GRID 0 NON 1 YES 0 0 1 1 15 3 T1b Tw 2 Enable or disable...

Страница 137: ...done in accordance with relevant local laws and regulations Water pressure Check the water pressure if it is below 1 bar fill water to the system Water filter Clean the water filter Water pressure rel...

Страница 138: ...n but the compressor is not starting space heating or domestic water heating POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION The unit maybe operate out of its operation range the water temperature is too low In cas...

Страница 139: ...running out of the unit close both the water inlet and outlet shut off valves first and then contact your local dealer POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Backup heater operation is not activated Too m...

Страница 140: ...W mode POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Surface of coil in the tank not large enough The same solution for Symptom 7 TBH or AHS not available Heat pump will stay in DHW mode untill t_DHWHP_MAX reache...

Страница 141: ...deviation is 25 NOTE OPERATION PARAMETER 01 IDU TARGET FREQUENCY 46Hz ADDRESS FREQUENCY LIMITED TYPE 5 FAN SPEED 600R MIN SUPPLY VOLTAGE 230V DC GENERATRIX VOLTAGE 420V DC GENERATRIX CURRENT 18A 7 9 O...

Страница 142: ...1 Check the resistance of the sensor 2 The T5 sensor connector is loosen Reconnect it 3 The T5 sensor connector is wet or there is water in remove the water make the connector dry Add waterproof adhe...

Страница 143: ...the indoor unit PCB Room temp sensor Ta fault 1 Check the resistance of the sensor 2 The T2 sensor connector is loosen Re connect it 3 The T2 sensor connector is wet or there is water in remove the wa...

Страница 144: ...t or there is water in remove the water make the connector dry Add waterproof adhesive 4 The Tsolar sensor failure change a new sensor Buffer tank low temp sensor Tbt2 fault Communication error betwee...

Страница 145: ...on vessel Volume Max operating pressure Pre charge pressure Weight Net weight 37kg 37kg 39kg Gross weight 43kg 43kg 45kg Refrigerant gas liquid side 15 9 6 35 15 9 9 52 15 9 9 52 Water inlet outlet Dr...

Страница 146: ...er input Volume Max operating pressure Pre charge pressure Net weight 43kg 43kg 45kg 43kg 43kg 45kg Gross weight 49kg 49kg 51kg 49kg 49kg 51kg Refrigerant gas liquid side 15 9 6 35 15 9 9 52 15 9 9 52...

Страница 147: ...all be displayed 7 Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it it adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall cont...

Страница 148: ...s task Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a v...

Страница 149: ...uipment appliances The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer s instructions Storage of packed unsold equipment Storage package protection should be constructed such that m...

Страница 150: ...rigerant liquid line temperature sensor Refrigerant gas line temperature sensor Water outlet temperature sensor Expansion vessel Circulating pump Manometer Safety valve Internal backup heater Total ou...

Страница 151: ...efore connecting the outdoor unit In any installation both new and existing a thorough cleaning of the pipes should be carried out using a suitable chemical cleaning product and then wash the pipes to...

Страница 152: ...any nature 8 Loss or damage to software or information media 9 Faults produced by external factors such as current disturbances electrical surges excessive or incorrect voltage supply radiation and e...

Страница 153: ...unsorted municipal waste stream appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the env...

Страница 154: ...ara ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis jour Manual em outras l nguas e actualiza es Toda la d...

Результаты поиска

Содержание M-THERMAL 2 R32 BIBLOCK

Отзывы:

Похожие инструкции для M-THERMAL 2 R32 BIBLOCK

Бренды по названию

Популярные бренды

EAS Electric M-THERMAL 2 R32 BIBLOCK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M-THERMAL 2 R32 BIBLOCK

Отзывы:

Похожие инструкции для M-THERMAL 2 R32 BIBLOCK

Бренды по названию

Популярные бренды