EAS Electric ETH080VMA Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 183

2) PCB B, Placa de control principal para sistema de bomba de calor

29 28

26 25 24

CN28

CN22

CN27

PE2

PE1

DISP1

CN10

CN11

CN9

CN4

CN1

CN17

CN24

CN8

CN14

CN29

CN26

CN3

CN18

CN21

CN7 CN5 CN6 CN16 CN19

CN55

CN33

CN2 CN30 CN36

CN37 CN38 CN20

CN13

Unidad de montaje

Código

20
21
22
23
24
25
26

Reservado (CN3)

Terminal de salida N a la PCB A (CN27)

Terminal de comunicación con PCB A(CN17)
Toma de tierra (PE1)
Reservado (CN26)

Terminal de toma de tierra (PE2)

Terminal de entrada de cable de fase (CN11)

Terminal de entrada cable de neutro (CN10)

Terminal de entrada para +12V/9V(CN24)

Terminal sonda de temperatura ambiente

exterior y sonda temp. condensador (CN9)

Terminal para interruptor alta presión (CN13)

Terminal sonda temp. descarga (CN8)
Terminal sonda presión (CN4)

Terminal para comunicación con placa del hidrobox

(CN29)
Reservado (CN20)
Reservado (CN38)

Terminal válvula de expansión electrónica (CN33)

Display digital (DSP1)

Terminal para cinta de calefacción eléctrica

del chasis (CN16) (opcional)

Terminal 1 cinta calefacción eléctrica compresor(CN7)

Terminal para válvula de 4 vías (CN6)
Terminal para válvula SV6(CN5)

Terminal 2 cinta calefacción eléctrica compresor(CN18)

Terminal para sonda temp. aspiración (CN1)

3
4
5
6
7
8
9

Código

Terminal de salida L a la PCB A(CN28)

Reservado (CN22)

16
17

Terminal para interruptor baja presión (CN14)

Reservado (CN37)
Reservado (CN36)
Terminal de comunicación (reservado,CN30)
Terminal de comunicación (reservado, CN2)
Reservado (CN55)

33
34

Reservado (CN19)

Reservado (CN21)

V.1

Содержание ETH080VMA

Страница 1: ...HERMAL 2 MONOBLOCK V 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d a...

Страница 2: ...as Cableado 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 APLICACIONES T PICAS RESUMEN DE LA UNIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACI N 35 CONTENIDO 1 2 3 4 5 2 1 Accesorios proporcionados con la unidad Selecci n de ubica...

Страница 3: ...ncionamiento C digos de error 13 1 13 2 13 3 13 4 Puesta en marcha inicial en baja temperatura Comprobaciones Bomba de circulaci n Ajustes instalaci n 10 3 10 4 10 5 10 6 General Especificaciones el c...

Страница 4: ...12 14 16 kW 8 10 12 14 16 kW 4 6 kW Retire la chapa hueca despu s de la instalaci n 4 6 kW Diagrama interno 12 16kW trif sica por ejemplo Sistema control el ctrico Bornero Sistema hidr ulico Sistema r...

Страница 5: ...on muy importantes as que aseg rese de seguirlas atentamente Significado de los s mbolos de PELIGRO ADVERTENCIA ATENCI N y NOTA Indica una situaci n de peligro inminente que de no evitarse puede resul...

Страница 6: ...pecificados y compruebe que todos los borneros est n protegidos del agua y otras fuerzas externas adversas Una conexi n o fijaci n incompleta puede dar lugar a incendios Cuando conecte la fuente de al...

Страница 7: ...n ni o sin supervisi n debe realizar la limpieza y mantenimiento de usuario del aparato Mantenga a los ni os supervisados si est n cerca del aparato para asegurar que no juegan con la unidad Si el ca...

Страница 8: ...ep sitos de agua caliente sanitaria Se pueden combinar con unidades fan coil suelo radiante radiadores de alta eficiencia de baja temperatura dep sitos de agua caliente sanitaria y kits solares que se...

Страница 9: ...enumera a continuaci n Rango de funcionamiento por bomba de calor con posible limitaci n y protecci n Manual de instrucciones este libro Cantidad Manual funcionamiento Manual datos t cnicos Filtro en...

Страница 10: ...es muy pesada evite inclinarla durante el transporte para que no se caiga ATENCI N Volumen de carga de refrigerante en la unidad de f brica Refrigerante kg Toneladas de equivalente CO2 4kW 1 40 0 95 6...

Страница 11: ...a un lugar de instalaci n aprobado por el usuario donde se cumplan las siguientes condiciones Debe estar bien ventilado La unidad no debe molestar a los vecinos Debe soportar el peso y vibraci n de la...

Страница 12: ...dad en lugares expuestos con frecuencia a la nieve aseg rese de elevar la base tanto como sea posible Si instala la unidad en un soporte a ada una placa resistente al agua de unos 100mm en la parte in...

Страница 13: ...ci n para que la unidad no cause ruidos ni vibraci n durante el funcionamiento Siguiendo la ilustraci n explicativa asegure la unidad con pernos de fijaci n Prepare cuatro conjuntos de pernos de expan...

Страница 14: ...mm A 200mm A mm 1000 1500 Unidad 4 6kW 8 16kW 7 4 Requisitos de dimensiones de instalaci n 7 4 1 En caso de instalaci n apilada 1 Si existen obst culos frente a la salida de aire 2 Si existen obst cul...

Страница 15: ...iones en m ltiples filas para el tejado etc En caso de instalar varias unidades conectadas lateralmente por fila 500mm 500mm 1 2 H B2 A B1 C H Unidad A mm B1 mm B2 mm C mm 4 6kW 8 16kW 2500 1500 1000...

Страница 16: ...rio opcional Tbt2 Sonda de temperatura inferior del tanque de equilibrio opcional P_o Bomba de circulaci n Zona A P_s Bomba solar Tsolar Sonda de temperatura solar Opcional Panel solar P_d Bomba tuber...

Страница 17: ...l contacto seco de MIM2 se cierra Esta funci n no es v lida en modo de agua caliente dom stica Control del TBH CRT calentador r pido del tanque Se configura en la interfaz de usuario Ver 10 2 Resumen...

Страница 18: ...MOSTATO DE PARED EL control por zonas del espacio en refrigeraci n o calefacci n se deben configurar en la interfaz de usuario Se puede configurar de tres formas CONFIGURACI N DE MODO ZONA NICA DOBLE...

Страница 19: ...e configura a trav s del termostato de pared y la temperatura del agua se configura en la interfaz de usuario 1 Si se cierra cualquier CL en todos los termostatos el sistema se configura en modo refri...

Страница 20: ...o calefacci n el encendido y apagado de la zona 2 la controlan los termostatos de sala de la zona 2 Cuando cualquier CL de todos los termostatos de la zona 2 se cierre la zona 2 se enciende Cuando tod...

Страница 21: ...de agua sanitaria accesorio Vaso de expansi n suministro sobre el terreno T1 sensor de temperatura del flujo de agua total opcional C digo Unidad de montaje Dep sito de agua caliente sanitaria sumini...

Страница 22: ...modo calefacci n cuando la temperatura de entrada de agua o la de ambiente sea muy baja y la temperatura de consigna de salida del agua es demasiado alta la AHS se encender autom ticamente 2 Cuando s...

Страница 23: ...tes en la placa principal de la unidad maestra Consulte 9 3 1 y 9 7 6 3 El sistema tiene una funci n de autodireccionamiento Tras la puesta en marcha inicial la unidad maestra asignar direcciones a la...

Страница 24: ...agua externa de la congelaci n Equilibra la presi n del sistema de agua Cuatro sensores de temperatura determinan la temperatura del agua y del refrigerante en varios puntos del circuito de agua 5 1 T...

Страница 25: ...el producto real 8 10kW Placa control m dulo inverter PCB A Placa control del sistema de bomba de calor PCB B 4 6kW Placa principal del m dulo hidr ulico Placa control m dulo inverter PCB A Placa cont...

Страница 26: ...de la PCB B s lo para unidades trif sicas 12 14 16kW Trif sica Placa principal del m dulo hidr ulico Placa control del sistema de bomba de calor PCB B Placa control del sistema de bomba de calor PCB...

Страница 27: ...Puerto para sonda temp tanque de equilibrio 12 Terminal sonda temperatura inferior tanque de equilibrio 13 Terminal sonda temp tanque ACS 14 Terminal sonda temp zona 2 agua de salida Terminal sonda te...

Страница 28: ...N32 Terminal entrada L para puente rectificador CN501 Terminal entrada N para puente rectificador CN502 1 2 3 CN20 CN19 CN32 CN502 CN23 CN6 CN501 4 8 5 6 7 9 10 1 2 3 4 5 Unidad Unidad C digo C digo 6...

Страница 29: ...exterior y sonda temp condensador CN9 Terminal para interruptor alta presi n CN13 Terminal sonda temp descarga CN8 Terminal sonda presi n CN4 Terminal para comunicaci n con placa del hidrobox CN29 Re...

Страница 30: ...a m dulo IPM CN1 Terminal entrada P_out para m dulo IPM CN5 1 2 3 4 5 6 7 Unidad de montaje Unidad de montaje C digo C digo 9 10 11 12 13 8 Terminal W de conexi n del compresor CN19 Terminal U de cone...

Страница 31: ...ctrica 2 CN7 Terminal para v lvula de 4 v as CN18 Reservado CN11 Terminal para sonda temperatura ambiente y sonda temp condensador CN9 8 10 11 12 13 Terminal para cinta calefacci n el ctrica1 CN10 Te...

Страница 32: ...i n L3 CN200 Alimentaci n L2 CN201 Alimentaci n L1 L1 Alimentaci n N CN203 Reservado CN211 Alimentaci n para la placa de control CN30 Filtro de energ a L1 L1 Filtro de energ a L2 L2 Filtro de energ a...

Страница 33: ...Contactor calefactor auxiliar KM1 Contactor calefactor auxiliar KM2 C digo Unidad C digo Unidad 1 2 3 4 5 Contactor calefactor auxiliar KM3 1 2 4 3 5 Monof sica 8 16kW con calefactor auxiliar Monof si...

Страница 34: ...la fuente de alimentaci n o en la bomba drene el sistema como se muestra en la figura siguiente NOTA Si no se elimina el agua del sistema en climas muy fr os mientras no se usa la unidad el agua cong...

Страница 35: ...ura siguiente 2 El volumen del vaso de expansi n debe ajustarse al volumen total del sistema de agua 3 Dimensionar la expansi n del circuito de calefacci n y refrigeraci n 9 4 2 Volumen de agua y dime...

Страница 36: ...e 3 v as en el circuito de agua use una v lvula de tipo bola para garantizar la separaci n total entre el circuito de agua caliente sanitaria y el circuito de agua de calefacci n por suelo radiante Cu...

Страница 37: ...de agua a la v lvula de llenado y abra la v lvula Aseg rese de que la v lvula de purga de aire autom tica est abierta al menos 2 vueltas Consulte la Figura 3 3 3 Llene de agua hasta que el man metro i...

Страница 38: ...debido a las ondas de alta frecuencia Nunca instale un compensador ya que puede dar lugar a accidentes 9 7 2 Resumen del cableado La ilustraci n inferior ofrece un esquema de las conexiones el ctrica...

Страница 39: ...de usuario Cable del termostato de sala Cable de control de la bomba solar Cable de control de la bomba de circulaci n exterior Cable de control de la bomba de ACS SV2 cable de control de la v lvula d...

Страница 40: ...ulte la imagen 9 7 6 para obtener la posici n de los puertos en la unidad La cinta de calefacci n el ctrica de la v lvula de expansi n la cinta de calefacci n el ctrica del intercambiador de calor de...

Страница 41: ...para que encaje correctamente 9 7 4 Requisito de dispositivo de seguridad Use el destornillador adecuado para apretar los tornillos del bornero Los destornilladores peque os pueden da ar la cabeza de...

Страница 42: ...LA A Unidad exterior Corriente Compresor OFM 27 31 13 50 0 10 0 50 264 38 220 240 50 198 14 50 0 17 1 50 29 32 264 38 220 240 50 198 30 32 15 50 0 17 1 50 264 198 38 220 240 50 25 38 0 10 0 50 220 240...

Страница 43: ...interruptor de alta velocidad de 30 mA 0 1 s Utilice cable de 3 hilos apantallado El calentador auxiliar predeterminado es la opci n 3 para el calentador auxiliar de 9kW Si se necesita un calentador a...

Страница 44: ...ra Esclava 1 H1 H2 Esclava 2 H1 H2 Esclava X H1 H2 Resistencia adicional SW9 ON OFF SW9 L1 L2 L3 N Fusible L1 L2 L3 N Fusible L1 L2 L3 N Fusible L1 L2 L3 N ATENCI N 1 La funci n paralela del sistema s...

Страница 45: ...diferentes al mismo terminal de suministro de energ a puede provocar el sobrecalentamiento de los cables debido a un cableado suelto Ver Figura 9 2 Cuando conecte al terminal de la fuente de alimentac...

Страница 46: ...omba circulaci n ext bomba zona 1 Bomba zona 2 CN11 SV2 V lvula de 3 v as 11 Bomba tuber a ACS 23 N SV1 V lvula de 3 v as Bomba energ a solar 20 3OFF 1 SL1 2 SL2 3 H 4 C 5 6 1ON 7 1OFF 8 9 10 11 12 24...

Страница 47: ...V1 5 6 16 5 6 16 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN30 CN7 27 28 29 30 31 32 4 Para apagado remoto 30 29 32 25 26 27 28 31 7 12 11 10 9 18 8 7 5 23 22 24 1 2 13 3 4 6 20 14 15 17 19 16 21 6 8 9 10 5 4...

Страница 48: ...cable del termostato como se describe en la imagen de arriba y dependen de la aplicaci n M todo A RT puede controlar la calefacci n y la refrigeraci n individualmente como el controlador para FCU de...

Страница 49: ...trol de doble zona M todo C El m dulo hidr ulico est conectado con dos termostatos de ambiente mientras que la interfaz de usuario FOR SERVICEMAN configura el TERMOSTATO DE HABITACI N en DOBLE ZONA C...

Страница 50: ...a 2 se apaga C 3 Cuando HT COM y CL COM se detectan como 0VDC la unidad se apaga C 4 cuando HT COM y CL COM se detectan como 12VDC se encienden tanto la zona 1 como la zona 2 NOTA 9 Salida de se al de...

Страница 51: ...nte est encendida la unidad funciona normalmente 3 Cuando la se al EVU est apagada la se al SG est apagada el modo ACS est apagado y el TBH no es v lido la funci n de desinfecci n no es v lida El tiem...

Страница 52: ...ie su valor si T1SETH1 T1SETH2 intercambie su valor T4 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 T1S 38 38 38 38 38 37 37 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 2 T1S 37 37 37 37 37 36...

Страница 53: ...os switches DIP 10 2 1 Ajuste de funci n Los interruptores DIP S1 S2 y S4 est n ubicados en la placa del m dulo hidr ulico de control principal consulte 9 3 1 Placa de control principal del m dulo hid...

Страница 54: ...leado Disyuntor del calentador de refuerzo No olvide encender el disyuntor del calentador de refuerzo solo se aplica a las unidades con tanque de agua caliente sanitaria opcional instalado Cableado de...

Страница 55: ...m xima Tasa de caudal m 3 h Resistencia al agua KPa 2 87 29 1 2 71 34 2 2 49 42 0 2 16 53 8 1 89 63 4 1 53 77 4 1 16 83 8 0 91 84 8 0 73 85 0 0 59 85 0 0 50 84 9 0 41 84 7 12 16kW La bomba mantiene la...

Страница 56: ...os de error 10 6 Configuraci n de instalaci n La unidad debe configurarse para adaptarse al entorno de instalaci n clima exterior opciones instaladas etc y la demanda del usuario Hay varios ajustes de...

Страница 57: ...RVICEMAN 10 6 1 Ajuste modo ACS ACS DHW Agua caliente sanitaria Vaya a MENU FOR SERVICEMAN 1 DHW MODE SETTING Pulse OK para acceder a las siguientes p ginas 1 DHW MODE SETTING YES YES YES YES NON ADJU...

Страница 58: ...se OK para acceder a la siguiente p gina Si s lo configura WATER FLOW TEMP en YES o s lo ROOM TEMP en YES se muestran las siguientes p ginas Si configura WATER FLOW TEMP y ROOM TEMP en YES mientras qu...

Страница 59: ...s con el clima 10 6 6 Termostato de pared El ROOM THERMOSTAT Termostato de pared se usa para configurar si el termostato de pared est disponible MENU FOR SERVICEMAN 6 ROOM THERMOSTAT Pulse OK para acc...

Страница 60: ...TEST RUN Active the settings and active the TEST RUN OK CONFIRM NO YES Please wait 5 10 RESTORE FACTORY SETTINGS Si selecciona POINT CHECK se muestran las siguientes p ginas Pulse para desplazarse a...

Страница 61: ...guiente p gina Durante la ejecuci n de la prueba del MODO CALOR la temperatura objetivo predeterminada del agua de salida es 35 C El IBH calentador auxiliar interno se encender despu s de que el compr...

Страница 62: ...abierta Si se selecciona PRECALENTAMIENTO DEL SUELO despu s de presionar OK se mostrar la siguiente p gina 12 1 PREHEATING FOR FLOOR 30 C 72 HOURS ADJUST T1S t_fristFH ENTER EXIT Use para mover el cu...

Страница 63: ...cado del piso se describe en la siguiente imagen t_DRYUP t_HIGHPEAK T1S t t_DRYD T_DRYPEAK Seleccionado OPERATE FLOOR DRYING con el cursor use para desplazarse a YES y pulse OK Se muestra la siguiente...

Страница 64: ...0 600 5 MIN 1 18 t_DHWHP_MAX Tiempo m ximo de funcionamiento continuo de la bomba de calor en modo PRIORIDAD ACS 90 10 600 5 MIN 1 20 PUMP RUNNING TIME Tiempo que la bomba de ACS seguir funcionando 5...

Страница 65: ...peratura ambiente de funcionamiento m xima para calentar en modo autom tico 17 10 17 1 5 1 WATER FLOW TEMP Habilita o deshabilita la TEMP FLUJO AGUA 0 NO 1 S 1 0 1 1 5 2 ROOM TEMP Habilita o deshabili...

Страница 66: ...OTO ON OFF 1 TBH ON OFF 2 AHS ON OFF 0 0 2 1 15 2 SMART GRID Activa o desactiva SMART GRID Red inteligente 0 NO 1 S 0 0 1 1 15 3 T1b Tw 2 Activa o desactiva el T1b Tw 2 0 NO 1 S 0 0 1 1 15 4 Tbt1 Acti...

Страница 67: ...ajo de 1 bar llene el sistema con agua Filtro de agua Limpiar el filtro de agua V lvula de alivio de presi n de agua Verifique el funcionamiento correcto de la v lvula de alivio de presi n girando la...

Страница 68: ...l compresor no arranca calefacci n de habitaciones o calefacci n de agua sanitaria POSIBLES CAUSAS ACCI N CORRECTIVA Es posible que la unidad funcione fuera de su rango de funcionamiento la temperatur...

Страница 69: ...e agua y luego comun quese con su distribuidor local CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTIVA El funcionamiento del calentador auxiliar no est activado Se utiliza demasiada capacidad de la bomba de calor par...

Страница 70: ...no se alcanza el punto de ajuste la calefacci n requiere calor pero la unidad permanece en modo ACS CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTIVA La superficie de la bobina en el tanque no es lo suficientemente g...

Страница 71: ...o de la bomba El voltaje de funcionamiento es diferente y la desviaci n es diferente El valor de visualizaci n es 0 cuando el voltaje es inferior a 198 V NOTA OPERATION PARAMETER 01 IDU TARGET FREQUEN...

Страница 72: ...ia del sensor 2 El conector del sensor T5 est aflojado Vuelva a conectarlo 3 El conector del sensor T5 est mojado o hay agua Retire el agua y seque el conector Agregar adhesivo impermeable 4 El sensor...

Страница 73: ...nector y agregue adhesivo impermeable 3 El sensor TW_out falla sustit yalo Fallo del sensor de temperatura del agua de salida Tw_out 1 Verifique la resistencia del sensor 2 El sensor de Ta est en la i...

Страница 74: ...m dulo hidr ulico paralelo Fallo del sensor de temperatura del agua de salida final T1 La PCB de RT Ta est configurada para ser v lida en la interfaz de usuario pero la placa de transferencia del term...

Страница 75: ...or y apl quele un adhesivo a prueba de agua 3 La sonda Th est averiada sustit yala Error en sonda de temperatura de aspiraci n Th 1 El cable que conecta la placa de control PCB B y la placa de control...

Страница 76: ...llo de sensor de presi n Consulte P0 Protecci n por baja presi n en modo refrigeraci n Pe 0 6 ha ocurrido 3 veces en 1 hora Consulte H6 H6 se muestra 10 veces en 2 horas 1 Hay un error en los par metr...

Страница 77: ...a y p rguelo 2 La presi n de agua es inferior a 0 1Mpa cargue agua hasta que la presi n est en un rango de 0 15 0 2Mpa 3 Hay una sobrecarga de volumen de refrigerante Aj stelo al volumen correcto 4 La...

Страница 78: ...atura demasiado alta del m dulo transductor 1 Voltaje de alimentaci n de la unidad demasiado bajo aumente el voltaje hasta el rango requerido 2 El espacio entre las unidades es demasiado estrecho para...

Страница 79: ...n velocidad nula Error excepci n de verificaci n del equipo 1 Compruebe la presi n del sistema de la bomba de calor 2 Compruebe la resistencia de fase del compresor 3 Compruebe continuidad de las l ne...

Страница 80: ...anguera Enfriada por agua 3 2L 3 bar 12 65 C 5 25 C 25 35 C 5 43 C 25 43 C Monof sica 12 14 16 kW 865 1385 526mm 129kg 155kg G5 4 BSP Enfriada por agua 2 0L Monof sica 4 6 8 10 12 14 16kW Trif sica 12...

Страница 81: ...dar lugar a incendio o explosi n Cualquier posible fuente de llama incluidos los cigarrillos se debe mantener lo suficientemente lejos del lugar de instalaci n reparaci n desinstalaci n y eliminaci n...

Страница 82: ...l equipo en uso Los componentes de por s seguros son los nicos que se pueden manipular en un entorno con presencia de gas inflamable El tester debe mostrar valores correctos Sustituya los componentes...

Страница 83: ...el refrigerante del sistema sea para mantenimiento o para desinstalaci n se recomienda que se recupere todo el refrigerante Al transferir el refrigerante a los cilindros compruebe que s lo se usan cil...

Страница 84: ...efactor auxiliar opcional Sonda temperatura entrada refrigerante l quido Sonda temperatura entrada refrigerante gas Sonda temperatura salida agua Sonda temperatura entrada agua V lvula de purgado de a...

Страница 85: ...en la salida de drenaje el usuario Conecte la cinta de revestimiento de alambre en la salida de drenaje a la junta de alambre XT3 XT3 A la cinta calefactora de la salida de drenaje 4 6kW XT3 A la cin...

Страница 86: ...otencia de la cinta calefactora electr nica no debe exceder los 40 W 200 mA voltaje de suministro 230 V CA XT3 A la cinta calefactora de la salida de drenaje 12 14 16kW Monof sica XT3 A la cinta calef...

Страница 87: ...idad exterior En toda instalaci n tanto nueva como ya existente se debe realizar una limpieza a fondo de las tuber as utilizando un producto de limpieza qu mico adecuado y despu s lavar las tuber as p...

Страница 88: ...cualquier naturaleza 8 P rdidas o da os en el software o soportes de informaci n 9 Aver as producidas por factores externos como alteraciones de corriente sobrecargas el ctricas suministro de voltaje...

Страница 89: ...icipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el...

Страница 90: ...k volume requirement 8 1 8 2 8 3 8 4 Disassembling the unit Main components Electronic control box Water piping Filling water Water piping insulation Field wiring 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 Dimension...

Страница 91: ...s Operation parameter Error codes 13 1 13 2 13 3 13 4 Initial start up at low outdoor ambient temperature Pre operation checks The circulation pump Field settings 10 3 10 4 10 5 10 6 General Electrica...

Страница 92: ...14 8 10 12 14 16 kW 4 6 kW 8 10 12 14 16 kW 4 6 kW Please remove the hollow plate after installation Internal layout 12 16kW 3 phase for example Electric Control System Terminal Block Hydraulic Syste...

Страница 93: ...into the following types They are quite important so be sure to follow them carefully Meanings of DANGER WARNING CAUTION and NOTE symbols Indicates an imminently hazardous situation which if not avoid...

Страница 94: ...d fire Make sure all wiring is secure Use the specified wires and ensure that terminal connections or wires are protected from water and other adverse external forces Incomplete connection or affixing...

Страница 95: ...Children should not play with the unit Cleaning and user maintenance should not be done by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the applianc...

Страница 96: ...They can be combined with fan coil units floor heating applications low temperature high efficiency radiators domestic hot water tanks and solar kits which are all field supplied A wired controller i...

Страница 97: ...s with slings The slings can be fitted into foreseen sleeves at the base frame that are made specifically for this purpose 4 BEFORE INSTALLATION In heating mode the water flowing temperature TW_out ra...

Страница 98: ...Prevent the unit from falling due to improper inclination during handling CAUTION 5 IMPORTANT INFORMATION FOR THE REFRIGERANT This product has the fluorinated gas which is forbidden to release to air...

Страница 99: ...d one that meets with your customer s approval Places that are well ventilated Places where the unit does not disturb neighbors Safe places which can bear the unit s weight and vibration and where the...

Страница 100: ...irect sunlight so that it is not influenced by the sun s heat otherwise protection may be possible to the unit In case of strong wind and the wind direction can be foreseen refer to the figures below...

Страница 101: ...the unit may not cause any vibrations or noise during its operation In accordance with the foundation drawing in the figure fix the unit securely by means of foundation bolts Prepare four sets each of...

Страница 102: ...rain hole is covered by rubber plug If the small drain hole can not meet the drainage requirements the big drain hole can be used at the same time Drain hole V 1 7 4 Servicing space requirements 7 4 1...

Страница 103: ...n case of multiple row installation for roof top use etc In case of installing multiple units in lateral connection per row 500mm 500mm B2 A B1 C Unit A mm B1 mm B2 mm C mm 4 6kW 8 16kW 2500 1500 1000...

Страница 104: ...lance tank upper temperature sensor Optional 14 Shut off valve Field supply 4 4 Tbt2 Balance tank lower temperature sensor Optional 15 Filling valve Field supply 5 P_o Outside circulation pump Field s...

Страница 105: ...is invalid in DHW mode TBH tank booster heater control The TBH function is set on the user interface See 10 2 DIP switch settings overview 1 When the TBH is set to be valid TBH can be turned on via T...

Страница 106: ...4 1 Automatic air purge valve 21 Thermostat transfer board Optional 4 2 Drainage valve RT 1 7 Low voltage room thermostat Field supply 5 P_o Outside circulation pump Field supply RT8 High voltage roo...

Страница 107: ...ly Cooling or heating mode is set via the room thermostat water temperature is set on the user interface 1 When any CL of all the thermostats close system will be set at cooling mode 2 When any HL of...

Страница 108: ...Field supply RT8 High voltage room thermostat Field supply 23 2 SV3 Mixing valve Field supply Tw2 Zone 2 water flow temperature sensor Optional 12 P_c zone 2 circulation pump Field supply FHL 1 n Floo...

Страница 109: ...NOTE 18 2 Drainage valve must beinstalled at the lowest position of the piping system V 1 8 3 Cascade system Automatic air purge valve...

Страница 110: ...19 V 1 n d e d n d Automatic air purge valve r d r manometer d r...

Страница 111: ...water tank power supply if applicable before removing doors 1 and 2 Parts inside the unit may be hot Door 1 To access to the compressor and electrical parts Door 1 Door 2 To access to the hydraulic c...

Страница 112: ...freezing Balances water system pressure Four temperature sensors determine the water and refrigerant temperature at various points in the water circuit 5 1 T2B 5 2 T2 5 3 T1 optional 5 4 TW_out 5 5 TW...

Страница 113: ...er to the actual product 8 10kW Main control board of hydraulic module Inverter module control board PCB A Main control board of heat pump sysem PCB B Inverter module control board PCB A Main control...

Страница 114: ...lic module Filter board PCB C at back of the PCB B only for 3 phase unit 12 14 16kW 3 phase Main control board of hydraulic module Inverter module control board PCB A Main control board of heat pump s...

Страница 115: ...12 Port for balanced water tank of dowm temp sensor 13 Port for domestic hot water tank temp sensor 14 Port for outlet water for zone 2 temp sensor Port for solar panel temp sensor Port for variable...

Страница 116: ...CB B CN32 Input port L for rectifier bridge CN501 Input port N for rectifier bridge CN502 1 2 3 CN20 CN19 CN32 CN502 CN23 CN6 CN501 4 8 5 6 7 9 10 1 2 3 4 5 Assembly unit Assembly unit Coding Coding 6...

Страница 117: ...ansion value CN33 27 28 29 Digital display DSP1 Port for chassis electrical heating tape CN16 optional Port for compressor eletric heating tape 1 CN7 Port for 4 way value CN6 Port for SV6 value CN5 Po...

Страница 118: ...ly unit Assembly unit Coding Coding 9 10 11 12 13 8 Compressor connection port W CN19 Compressor connection port U CN17 Power Input port L3 CN15 Power Input port L1 CN16 Power Input port L2 CN7 Port f...

Страница 119: ...for ground wire CN38 Port for eletric heating tape2 CN7 Port for 4 way value CN18 Reserved CN11 Port for outdoor ambient temp sensor and condenser temp sensor CN9 8 10 11 12 13 Port for eletric heati...

Страница 120: ...r ltering L1 L1 Power ltering L2 L2 Power ltering L3 L3 PCB C 3 phase 12 14 16kW PE1 PE2 PE3 CN202 CN201 CN200 CN203 CN204 CN205 CN206 CN212 CN211 CN8 CN213 CN214 CN30 2 5 4 3 6 13 12 7 8 9 10 11 14 1...

Страница 121: ...protector Backup heater contactor KM1 Backup heater contactor KM2 Coding Assembly unit Coding Assembly unit 1 2 3 4 5 Backup heater contactor KM3 1 2 4 3 5 1 phase 8 16kW with backup heater 1 phase 3...

Страница 122: ...e figure below NOTE If water is not removed from the system in freezing weather when unit is not used the frozen water may damage the water circle parts NOTE 31 The unit is equipped with a water inlet...

Страница 123: ...ansion vessel of 8L that has a default pre pressure of 1 5 bar To assure proper operation of the unit the pre pressure of the expansion vessel might need to be adjusted 1 Check that the total water vo...

Страница 124: ...3 way valve in the water circuit Preferably choose a ball type 3 way valve to guarantee full separation between the domestic hot water and floor heating water circuit When using a 3 way valve or a 2 w...

Страница 125: ...C Directives Connect the water supply to the fill valve and open the valve Make sure the automatic air purge valve is open at least 2 turns Fill with water pressure of approximately 2 0 bar Remove air...

Страница 126: ...f the capacitor due to high frequency waves Never install a phase advancing capacitor as it could lead to an accident The illustration below gives an overview of the required field wiring between seve...

Страница 127: ...C 3 200mA a AC 2 200mA a 6 7 8 Outside circulation pump control cable Solar pump control cable AC 2 200mA a AC 2 200mA a 1 2 5 7 8 6 4 H 25 T D A K K K K J G E L L 9 B CN11 CN7 CN30 1 A 2 B 3 X 4 Y 5...

Страница 128: ...rovide only the switch signal Please refer to image of 9 7 6 to get the ports position in the unit Expansion valve E Heating tape Plate heat exchanger E Heating tape and Flow switch E Heating tape sha...

Страница 129: ...rewdriver to tighten the terminal screws Small screwdrivers can damage the screw head and prevent appropriate tightening Over tightening the terminal screws can damage the screws Attach a ground fault...

Страница 130: ...TOCA A MFA A MSC A RLA A KW FLA A Outdoor Unit Power Current Compressor OFM 1 1 1 1 27 31 13 50 0 10 0 50 264 38 220 240 50 198 14 50 0 17 1 50 29 32 264 38 220 240 50 198 30 32 15 50 0 17 1 50 264 1...

Страница 131: ...8kW 10kW 12kW 14kW 16kW 12kW 3 PH 14kW 3 PH 16kW 3 PH Maximum overcurrent protector MOP A 31 31 32 32 43 43 43 27 27 27 Wiring size mm2 6 0 6 0 8 0 8 0 10 0 10 0 10 0 4 0 4 0 4 0 1 phase 4 16kW and 3...

Страница 132: ...nnection diagram 3N Master unit Slave unit 1 H1 H1 Slave unit 2 1 H1 H Slave unit x 1 H1 H Build out resistor Only the last IDU requires adding the build out resistor at H1 and H2 L1 L2 L3 N Fuse L1 L...

Страница 133: ...cular wiring terminal with the insulation casing see Figure 9 1 If circular wiring terminal with the insulation casing cannot be used please make sure that Do not connect two power cords with differen...

Страница 134: ...one1 pump Pumpc zone2 pump CN11 SV2 3 way valve SV1 3 way valve 11 DHW pipe pump 23 N SV1 3 way valve SV1 3 way valve Solar energy pump 20 3OFF 1 SL1 2 SL2 3 H 4 C 5 6 1ON 7 1OFF 8 9 10 11 12 24 23 N...

Страница 135: ...27 28 29 30 31 32 2 For 3 way valve SV1 SV2 and SV3 SV1 5 6 16 5 6 16 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN30 CN7 27 28 29 30 31 32 4 For remote shut down 30 29 32 25 26 27 28 31 7 12 11 10 9 18 8 7 5 23...

Страница 136: ...1 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 15 3 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 15 3 4 L1 L1 HEAT H COOL C HEAT H L1 There are two optional connect method depen...

Страница 137: ...tat while user interface FOR SERVICEMAN set ROOM THERMOSTAT to DOUBLE ZONE C 1 When unit detect voltage is 230VAC between H and L1 zone1 turns on When unit detect voltage is 0VAC between H and L1 zone...

Страница 138: ...ure Fix the cable with cable ties to the cable tie mountings to ensure stress relief C 2 When unit detect voltage is 12VDC between CL and COM zone2 turn on according to climate temp curve When unit de...

Страница 139: ...5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 10 22 Control port signal type Voltage Maximum running current A Wiring size mm2 Type 1 220 240VAC 0 2 0 75 1 when EVU signal is on the unit operate as below DH...

Страница 140: ...0 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 T1S 38 38 38 38 38 37 37 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 2 T1S 37 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 35 35 34 34 34 34 3 T1S 36 3...

Страница 141: ...be set as following State In the setting the wired controller if T4C2 T4C1 then exchange their value if T1SETC1 T1SETC2 then exchange their value 1 2 3 4 1 2 3 4 S1 S2 ON OFF 1 2 3 4 S4 T4 10 T4 15 15...

Страница 142: ...t the fuses or the locally installed protection devices are of the size and type specified in 14 Technical specifications Make sure that no fuses or protection devices have been bypassed Backup heater...

Страница 143: ...um output Flow rate m 3 h Water resistance KPa 2 87 29 1 2 71 34 2 2 49 42 0 2 16 53 8 1 89 63 4 1 53 77 4 1 16 83 8 0 91 84 8 0 73 85 0 0 59 85 0 0 50 84 9 0 41 84 7 12 16kW Pump maintains maximum ou...

Страница 144: ...imate installed options etc and user demand A number of field settings are available These settings are accessible and programmable through FOR SERVICEMAN in user interface 10 6 Field settings CAUTION...

Страница 145: ...stic hot water Go to MENU FOR SERVICEMAN 1 DHW MODE SETTING Press OK The following pages will be displayed 10 6 1 DHW MODE SETTING 1 DHW MODE SETTING YES YES YES YES NON ADJUST 1 1 DHW MODE 1 2 DISINF...

Страница 146: ...following page will be displayed If you only set WATER FLOW TEMP to YES or only set ROOM TEMP to YES The following pages will be displayed If you set WATER FLOW TEMP and ROOM TEMP to YES meanwhile set...

Страница 147: ...AT ADJUST If you set DOUBLE ZONE and ROOM TEMP to YES meanwhile set WATER FLOW TEMP to YES or NON the following page will be displayed Homepage zone 1 2 Addition page zone 2 Double zone is effective I...

Страница 148: ...ctive the settings and active the TEST RUN OK CONFIRM NO YES Please wait 5 10 RESTORE FACTORY SETTINGS If POINT CHECK is selected the following pages will be displayed Press to scroll to the component...

Страница 149: ...following page will be displayed During HEAT MODE test running the default target outlet water temperature is 35 C The IBH internal backup heater will turn on after the compressor runs for 10 min Afte...

Страница 150: ...TING FOR FLOOR is selected after press OK the following page will be displayed 12 1 PREHEATING FOR FLOOR 30 C 72 HOURS ADJUST T1S t_fristFH ENTER EXIT Use to scroll the cursor to YES and press OK the...

Страница 151: ...ill be displayed Use to scroll the cursor to YES and press OK Floor drying will turn off The target outlet water temperature during floor drying up described in the picture below t_DRYUP t_HIGHPEAK T1...

Страница 152: ...last 210 90 300 5 MIN 1 17 t_DHWHP_RESTRICT he operation time for the space heating cooling operation 30 10 600 5 MIN 1 18 t_DHWHP_MAX the maximum continuous working period of the heat pump in DHW PRI...

Страница 153: ...LOW TEMP Enable or disable the WATER FLOW TEMP 0 NON 1 YES 1 0 1 1 5 2 ROOM TEMP Enable or disable the ROOM TEMP 0 NON 1 YES 0 0 1 1 5 3 DOUBLE ZONE Enable or disable the ROOM THERMOSTAT DOUBLE ZONE 0...

Страница 154: ...OFF M1 M2 Define the function of the M1M2 sw itch 0 REMOTEON OFF 1 TBH ON OFF 2 AHS ON OFF 0 0 2 1 15 2 SMART GRID Enable or disable the SMART GRID 0 NON 1 YES 0 0 1 1 15 3 T1b Tw 2 Enable or disable...

Страница 155: ...1 bar fill water to the system Water filter Clean the water filter Water pressure relief valve Check for correct operation of the pressure relief valve by turning the black knob on the valve counter...

Страница 156: ...he unit is turned on but the compressor is not starting space heating or domestic water heating POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION The unit maybe operate out of its operation range the water temperatur...

Страница 157: ...water inlet and outlet shut off valves first and then contact your local dealer POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Backup heater operation is not activated Too much heat pump capacity is used for heat...

Страница 158: ...in DHW mode POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Surface of coil in the tank not large enough The same solution for Symptom 7 TBH or AHS not available Heat pump will stay in DHW mode untill t_DHWHP_MAX...

Страница 159: ...The operating voltage is different and the deviation is different The display value is 0 when the voltage is less than 198V NOTE OPERATION PARAMETER 01 IDU TARGET FREQUENCY 46Hz ADDRESS FREQUENCY LIM...

Страница 160: ...or Final outlet water temp sensor T1 fault 1 Check the resistance of the sensor 2 The T5 sensor connector is loosen Reconnect it 3 The T5 sensor connector is wet or there is water in remove the water...

Страница 161: ...water in remove the water make the connector dry add waterproof adhesive 3 The TW_out sensor failure change a new sensor Outlet water temp sensor Tw_out fault 1 Check the resistance of the sensor 2 Th...

Страница 162: ...71 V 1...

Страница 163: ...proof adhesive 3 The Th sensor failure change a new sensor Suction temperature sensor Th error 1 wire doesn t connect between main control board PCB B and main control board of indoor unit connect the...

Страница 164: ...P0 Low pressure protection in cooling Pe 0 6 occurred 3 times in an hour Refer to H6 H6 displayed 10 times in 2 hours 1 The EEprom parameter is error rewrite the EEprom data 2 EEprom chip part is brok...

Страница 165: ...correctly And install the winding in the right location DHW mode Water tank heat exchanger is smaller Cooling mode 1 Heat exchanger cover is not removed Remove it 2 Heat exchanger is dirty or somethin...

Страница 166: ...cer module temperature too high protection 1 Power supply voltage of the unit is low increase the power voltage to the required range 2 The space between the units is too narrow for heat exchange Incr...

Страница 167: ...n 1 Check the Heat pump system pressure 2 Check the phase resistance of compressor 3 Check the U V W power line connection sequence between the inventer board and the compressor 4 Check the L1 L2 L3 p...

Страница 168: ...water inlet outlet Water drain volume Maximum working pressure MWP Type Pressure relief valve water circuit heating cooling heating cooling domestic hot water by heat pump 1 phase 4 6 kW 718 1295 429...

Страница 169: ...all be displayed 7 Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it it adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall cont...

Страница 170: ...lammable refrigerants but the sensitivity may not be adequate or may need re calibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a potential...

Страница 171: ...rdance with the manufacturer s instructions Storage of packed unsold equipment Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package will not...

Страница 172: ...20 21 81 V 1...

Страница 173: ...heating tape at the drainage outlet by client Connect the wireCeating tape at the drainage outlet to the wire joint XT3 XT3 To the heating tape of drainage outlet 4 6kW XT3 To the heating tape of drai...

Страница 174: ...to the actual product The power of the E heating tape shall not exceed 40W 200mA supply volatge 230VAC NOTE XT3 To the heating tape of drainage outlet 12 14 16kW 1 phase XT3 To the heating tape of dra...

Страница 175: ...5 Water hardness 50ppm Before connecting the outdoor unit In any installation both new and existing a thorough cleaning of the pipes should be carried out using a suitable chemical cleaning product a...

Страница 176: ...es of any nature 8 Loss or damage to software or information media 9 Faults produced by external factors such as current disturbances electrical surges excessive or incorrect voltage supply radiation...

Страница 177: ...mal unsorted municipal waste stream appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the...

Страница 178: ...nidad interior _________________________________________________ Modelo Unidad exterior ____________________________________________________ N serie Unidadexterior ____________________________________...

Страница 179: ...ua stas no estar n cubiertas por la garant a as como las bombas intercambiadores etc 9 Fugas de agua visibles S NO 10 Limpieza de filtro y comprobaci n visual del estado del agua 11 Presi n de agua 12...

Страница 180: ...e debe limitar la temperatura m xima a 65 C para evitar quemaduras al cliente 23 Cu ntos metros hay desde la m quina al dep sito de ACS se recomienda menos de 5m y un m ximo de 10m para un correcto fu...

Страница 181: ...ruptores diferenciales CLASE B para evitar problemas de ruidos Pueden instalarse interruptores de CLASE A siempre y cuando sean superinmunizados No instale diferenciales de la clase AC ya que no est n...

Страница 182: ...V 2...

Страница 183: ...Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis jour Manual em outras l nguas e actualiza es...

Результаты поиска

Содержание ETH080VMA

Отзывы:

Похожие инструкции для ETH080VMA

Бренды по названию

Популярные бренды

EAS Electric ETH080VMA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ETH080VMA

Отзывы:

Похожие инструкции для ETH080VMA

Бренды по названию

Популярные бренды