EAS Electric ETH-4VB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 103

EAS THERMAL

BIBLOCK

MANUAL DE INSTALACIÓN

Y MANUAL DE USUARIO

MODELOS: ETH-10VB ETH-12VB ETH-16VB

V.2

Содержание ETH-4VB

Страница 1: ...EAS THERMAL BIBLOCK MANUAL DE INSTALACI N Y MANUAL DE USUARIO MODELOS ETH 10VB ETH 12VB ETH 16VB V 2...

Страница 2: ...unidad principal y las herramientas de instalaci n se cargan a partir del refrigerante convencional En consecuencia se requieren herramientas exclusivas para el nuevo refrigerante R410A Para conectar...

Страница 3: ...terminales de forma segura Para evitar que las fuerzas externas aplicadas a los terminales afecten a los terminales Aseg rese de proporcionar conexi n a tierra No conecte cables de tierra a tuber as...

Страница 4: ...de polvo la unidad debe cubrirse No coloque ning n objeto o equipo encima de la unidad placa superior No suba se siente ni se pare encima de la unidad Aseg rese de tomar suficientes precauciones de ac...

Страница 5: ...mal funcionamiento de la m quina 1 Hay fugas de gas combustible 2 Hay mucho aceite incluido el aceite del motor ingrediente 3 Hay aire salado que rodea cerca de la costa 4 Hay gas c ustico el sulfuro...

Страница 6: ...unidad con tornillos para evitar que se derrumbe en caso de terremoto o viento fuerte Consulte la Fig 6 8 PRECAUCI N Al instalar la unidad exterior preste atenci n al lugar de instalaci n y al patr n...

Страница 7: ...impie la manta de goma del soporte de la tuber a al lado de la tapa de la tuber a de salida interior de la m quina mientras la parte trasera sale de las tuber as El cuerpo de la unidad Lado de la tube...

Страница 8: ...vac o 1 Usar la bomba de vac o para hacer el vac o nunca usar refrigerante para expulsar el aire 2 La aspiraci n se debe realizar desde el lado del l quido y desde el lado del gas simult neamente 3 Se...

Страница 9: ...onductores activos debe incorporarse en el cableado fijo de acuerdo con el Reglamento de cableado nacional La funci n reservada se indica en la tabla de l neas discontinuas los usuarios pueden selecci...

Страница 10: ...uente de alimentaci n de W Phase para compresor W 4 Fuente de alimentaci n de la fase V para compresor V 5 Fuente de alimentaci n de U para compresor U 6 Puerto de salida N del m dulo Pfc N_1 7 Puerto...

Страница 11: ...n ventilador mec nico para reducir el espesor del refrigerante en un nivel cr tico ventilar regularmente 4 Instale la instalaci n de alarma de fugas relacionada con el ventilador mec nico si no puede...

Страница 12: ...es seguro y normalmente no tiene fugas Solicite a su distribuidor la instalaci n de la bomba de calor La instalaci n incompleta realizada por usted mismo puede provocar una fuga de agua una descarga e...

Страница 13: ...atasquen Esta forma de ventana es la salida de disipaci n de calor de los componentes si se atasca causar que los componentes acorten su vida til debido al sobrecalentamiento durante mucho tiempo La t...

Страница 14: ...la bomba de calor ha configurado el modo de funcionamiento entonces la bomba de calor no puede funcionar en modos distintos a los predefinidos El modo de espera o Sin prioridad se mostrar n en el Pan...

Страница 15: ...cal P6 M dulo transductor de protecci n P ngase en contacto con su distribuidor local P9 Protecci n del motor del ventilador de CC P ngase en contacto con su distribuidor local PC Otra protecci n que...

Страница 16: ...unidad se utiliza por primera vez en mucho tiempo Esto es porque el polvo ha entrado en la unidad La unidad puede absorber el olor de las habitaciones muebles cigarrillos etc y luego emitirlo nuevamen...

Страница 17: ...el intercambiador de calor de la unidad interior est n sucios El filtro de agua est sucio La entrada salida de las unidades interiores exteriores est bloqueada La luz del sol brilla directamente Demas...

Страница 18: ...Tuberia de gas Tuberia de liquido Conexi n de drenaje Max longitud de tuber a 50m Max diferencia de altura cuando la unidad exterior est al rev s 30m Max diferencia de altura cuando la unidad exterio...

Страница 19: ...uivalente o m s pero de menos de 500 toneladas de equipos de CO2 al menos cada seis meses o donde se instala un sistema de detecci n de fugas al menos cada 12 meses 4 Para equipos que contienen gases...

Страница 20: ...orrosi n ani nicos cati nicos mezcla de ambos o productos film genos que bloquean las micropilas existentes evitando reacciones de corrosi n y el desprendimiento de ox geno Cuando se utilicen inhibido...

Страница 21: ...CONTROL POR CABLE CON PROGRAMACI N SEMANAL MANUAL DE INSTALACI N Y MANUAL DE USUARIO MODELO ECRTH V 2 V 2...

Страница 22: ...los residuos dom sticos no clasificados NO intente desmontar el sistema sin ayuda profesional El desmontaje del sistema el uso del refrigerante del aceite y de los componentes se debe realizar por pe...

Страница 23: ...sito Va al pr ximo paso tras programar la selecci n del men confirma una selecci n introduce un submen dentro de sus opciones 2 2 Iconos de estado Funci n desinfecci n activada Funci n Holiday away h...

Страница 24: ...el usuario P gina de inicio 2 Climatizaci n controlada por el panel de control ACS WATER FLOW TEMP en NON ROOM TEMP en YES El panel de control muestra la siguiente p gina principal NOTA En este caso...

Страница 25: ...mperatura de agua panel de control ACS WATER FLOW TEMP en YES ROOM TEMP en YES El panel de control muestra la siguiente p gina principal y adicional En ajustes iniciales ir a FOR SERVICEMAN TEMP TYPE...

Страница 26: ...bot n UNLOCK El icono desaparecer el control se puede operar El control estar bloqueado si no se pulsa ning n bot n durante un tiempo unos 60 segundos para ajustar ese tiempo consulte la secci n 6 7...

Страница 27: ...r TERMOSTATO AMBIENTE en el manual de la unidad interior o monobloc la unidad solo se podr encender y apagar mediante el termostato ambiente externo el panel de control indicar Si DUAL ROOM THERMOSTAT...

Страница 28: ...OK y sale de la p gina pulsando el bot n BACK el modo tambi n es efectivo si el cursor se ha movido al modo de funcionamiento Si solo se permite el modo calefacci n se visualizar El modo de funcionam...

Страница 29: ...vez m s y el punto sin color cambia a No se ha seleccionado el temporizador 1 Use para moverse y use para ajustar el tiempo y la temperatura Se pueden ajustar seis per odos y seis temperaturas Por ej...

Страница 30: ...da TS1 no se puede ajustar cuando la curva de temperatura est ajustada en ON o monobloc Si desea usar el modo calefacci n seleccione HEAT MODE LOW TEMP Si desea usar el modo refrigeraci n seleccione C...

Страница 31: ...nar ON o OFF y use para moverse INFORMACI N Si CURRENT STATE est en OFF el COMFORT MODE no es v lido Cuando se mueve el cursor a START END como la p gina siguiente Pulse OK o la tecla para ajustar la...

Страница 32: ...s al ajustar OPERATE DAY y START Si OPERATE DAY se ajusta en FRI Viernes y el START encendido se ajusta a las 23 00 la funci n de desinfecci n se activar el viernes a las 23 00 Si CURRENT STATE est en...

Страница 33: ...P Pulse OK Aparecer la siguiente p gina Moverse a pulsar OK para seleccionar o eliminar se ha seleccionado el temporizador se ha cancelado el temporizador Use las teclas para moverse y use para ajusta...

Страница 34: ...ura est fuera del rango del modo Aparecer la siguiente p gina Ejemplo Ajuste de los seis temporizadores La unidad funcionar como sigue El funcionamiento del panel de control es con los siguientes hora...

Страница 35: ...idad y PRESET TEMP o WEATHER TEMP SET tienen la prioridad m s baja PRESET TEMP o WEATHER TEMP Los valores ajustados dejan de ser v lidos cuando validamos los valores de ECO o COMFORT Debemos volver a...

Страница 36: ...escripci n Si el CURRENT STATE est en OFF SILENT MODE no es Cuando selecciona SILENT LEVEL y pulsa OK o Aparecer la siguiente p gina v lido Puede usar para seleccionar el nivel 1 2 Pulse OK Si se sele...

Страница 37: ...la Per odo Despu s Se usar n sus programaciones normales Se usar n los ajustes de vacaciones Para activar o desactivar el modo HOLIDAY HOME Vaya a MENU OPTIONS HOLIDAY HOME Pulse OK Aparecer la p gina...

Страница 38: ...SPLAY para ajustar la pantalla del control 6 7 2 Como acceder al men informaci n de mantenimiento Ir a MENU SERVICE INFORMATION Pulse OK Aparecer la siguiente p gina En la funci n SERVICE CALL se pued...

Страница 39: ...CEMAN Ajuste de la composici n del sistema Ajuste de los par metros 6 9 2 C mo acceder a los Ajustes Iniciales Vaya a MENU FOR SERVICEMAN Pulse OK FOR SERVICEMAN se usar para realizar la configuraci n...

Страница 40: ...STATE FROM UNTIL SCHEDULE DISPLAY LANGUAGE BACKLIGHT BUZZER SCREEN LOCK TIME TIME CURRENT TIME CURRENT DAY DOMESTIC HOT WATER DHW DISINFECT FAST DHW TANK HEATER DHW PUMP OPTIONS SILENT MODE HOLIDAY A...

Страница 41: ...1_AHS_OFF t_AHS_DELAY 13 2 PREHEATING FOR FLOOR FLOW SET TEMPERATURE RETURN TEMPERATURE PREHEATING TIME OPERATE PREHEATING FOR FLOOR 13 3 FLOOR DRYING UP DRYING UP TIME HIGE TEMP TIME DRYING DOWN TIME...

Страница 42: ...22 Tabla 1 Curva de temperatura ambiente en el ajuste de baja temperatura para calefacci n Tabla 2 Curva de temperatura ambiente en el ajuste de alta temperatura para calefacci n V 2...

Страница 43: ...23 Tabla 3 Curva de temperatura ambiente en el ajuste de baja temperatura para refrigeraci n Tabla 4 Curva de temperatura ambiente en el ajuste de alta temperatura para refrigeraci n V 2...

Страница 44: ...ulaci n puede provocar lesiones o da os materiales No instale el equipo en un lugar peligroso con posibles fugas de gases inflamables Si hay fugas de gases inflamables y no se reparan se puede incendi...

Страница 45: ...60mm B C A 25 V 2...

Страница 46: ...namiento anormal por favor en primer lugar desconecte la fuente de alimentaci n y p ngase en contacto con nuestro servicio la postventa SAT Para consular su servicio t cnico m s cercano acceda a la p...

Страница 47: ...EAS THERMAL BIBLOCK INSTALLATION S AND OWNER S MANUAL MODELS ETH 10VB ETH 12VB ETH 16VB V 2...

Страница 48: ...arging port of the main unit and installation tools are charged from those for the conventional refrigerant Accordingly the exclusive tools are required for the new refrigerant R410A For connecting pi...

Страница 49: ...terminals from affecting the terminals Be sure to provide grounding Do not connect ground wires to gas pipes water pipes lightning rods or ground wires for telephone cables Conform to the regulations...

Страница 50: ...damage to the location e g in case of a blocked drain pipe Places where the rain can be avoided as much as possible Do not install the unit in places often used as workplace In case of construction wo...

Страница 51: ...leakage 2 There is much oil including engine oil ingredient 3 There is salty air surrounding near the coast 4 There is caustic gas the sulfide for example existing in the air near a hotspring 5 A plac...

Страница 52: ...from collapsing in case of earthquake or strong wind Refer to Fig 6 8 CAUTION While installing the outdoor unit pay attention to the installation place and the drainage pattern For 4 8kW model units...

Страница 53: ...o avoid the pest processing into and destroy the components Please wipe off the piping support rubber blanket beside the inner outlet pipe cover of the machine while back side getting out pipes The un...

Страница 54: ...s gas 7 7 Air Purge with Vacuum Pump 1 Using vacuum pump to do the vacuum never using refrigerant to expel the air 2 Vacuuming should be done from both liquid side and gas side simultaneously 3 Please...

Страница 55: ...the fixed wiring according to the National Wiring Regulation The reserved function is indicated in broken line table users can select it when necessary To prevent interference with communication incr...

Страница 56: ...se 4 6 8kW 9 1 4 5 6 7 3 8 9 10 11 2 1 To main board CN101 CN105 2 Compressor connection port U V W U V W 3 Input port N for IPM module N 4 Input port P for IPM module P 5 Input port for PFC inductanc...

Страница 57: ...E T4 temperature sensor port 8 TP temperature sensor port 9 YELLOW High pressure switch RED Low pressure switch 10 Th temperature sensor port 11 Pressure sensor port 12 Wire controller port 13 P N 18V...

Страница 58: ...d CN30 8 Port For Electrical Expansion Value CN22 9 Input Port For Live Wire CN1 10 Input Port For Neutral Wire CN2 11 Output Port For Neutral Wire CN3 12 Ourput Port For Live Wire CN4 13 Reserved CN7...

Страница 59: ...6 7 8 4 5 6 7 11 10 9 8 1 Power supply L3 L3 2 Power supply L2 L2 3 Power supply L1 L1 4 Power supply N N 5 Ground wire GND_1 6 Power supply for load CN18 7 Power supply for main control board CN19 8...

Страница 60: ...um cubage Calculate the refrigerant thickness Counter measure against over high thickness 3 Install mechanical ventilator to reduce the refrigerant thickness under critical level ventilate regularly 4...

Страница 61: ...work Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste...

Страница 62: ...install the heat pump at any place where flammable gas may leak out If the gas leaks out and stays around the heat pump a fire may break out The appliance is not intended for use by young children or...

Страница 63: ...To increase efficiency the unit will start defrosting automatically about 1 10 minutes and then water will be drained out from outdoor unit During defrosting the fan motors in the outdoor unit will s...

Страница 64: ...g range Clean the outdoor coil If the coil is clean contact your local dealer P6 Transducer module protect Contact your local dealer P9 DC fan motor protect Contact your local dealer PC Other protecti...

Страница 65: ...off odours When the unit is used for the first time in a long time This is because dust has gotten into the unit The unit can absorb the smell of rooms furniture cigarettes etc and then emit it again...

Страница 66: ...r too low System circuit is blocked Outdoor unit and indoor unit heat exchanger is dirty The water filter is dirty Inlet outlet of indoor outdoor units is blocked Sunlight directly shine Too much heat...

Страница 67: ...60kg 76kg 99kg Gross weight 72kg 88kg 112kg Gas side Liquid side Drain connection Max piping length 20m 30m 50m Max differance in height when outdoor unit is upside 10m 20m 30m Max differance in heigh...

Страница 68: ...nes of CO2 equipment at least every six months or where a leakage detection system is installed at least every 12 months 3 For equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 500...

Страница 69: ...tors a mixture of both or film forming products that block the existing micropiles must be added avoiding corrosion reactions and the release of oxygen When using inhibitors or other cleaning chemical...

Страница 70: ...pervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 2 Turn off the main power supply switch or breaker before attempting any electrical work Make sure all...

Страница 71: ...iable Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supple...

Страница 72: ...e Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplement...

Страница 73: ...Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementar...

Страница 74: ...iable Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supple...

Страница 75: ...ble Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a suppleme...

Страница 76: ...Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementar...

Страница 77: ...iable Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supple...

Страница 78: ...ble Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a suppleme...

Страница 79: ...apacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary...

Страница 80: ...V 2 WIRE CONTROL WITH WEEKLY PROGRAMMING OWNER S MANUAL MODEL ECRTH...

Страница 81: ...equipment or property damage 1 2 For the user If you are not sure how to operate the unit contact your installer The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physic...

Страница 82: ...ler is activated A malfunction occured Silent mode is activated The disinfect function is activated Holiday away home is activated Backup heater is activated The compressor is activated Desired temp D...

Страница 83: ...The system has the function including floor heating and domestic hot water The page will appear FHL1FHL2 FHLn TANK 55 C 27 SET C ON ON DHW ROOM 21 55 08 08 2015 SAT home page1 If the WATER FLOW TEMP i...

Страница 84: ...ppear home page3 home page4 Main page FHL1FHL2 FHLn FCU1FCU2 FCUn ADDITION PAGE 21 55 08 08 2015 SAT ON ROOM 21 55 08 08 2015 SAT ON MAIN MAIN PAGE ADDITION PAGE TANK C 12 SET C ON ON DHW MAIN 21 55 0...

Страница 85: ...will disappear the interface can be controlled 5 2 Turning ON OFF controls The ON OFF of the unit can be controlled by the interface if the ROOM TEHERMOSTAT is NON see ROOM THERMOSTAT SETTING on INSTA...

Страница 86: ...by the room thermostat CONFIRM OK 2 When the cursor is on DHW operation mode Press ON OFF key to turn on off the DHW mode TANK C 12 SET C ON ON DHW MAIN 21 55 08 08 2015 SAT A 55 TANK C 12 SET C OFF O...

Страница 87: ...hen the space operation mode is Always heat mode heat Always cool mode cool auto A Automatically changed by the software based on the outdoor temperature and depending on installer settings also the i...

Страница 88: ...35 C 00 00 25 C 00 00 25 C 2 3 1 when the space operation mode is changed the PRESET TEMP is off automatically The PRESET TEMP function can be used in the heat mode or cool mode But if the operation...

Страница 89: ...appear Press ON OFF The following page will appear PRESET TEMPERATURE PRESET TEMP OFF WEATHER TEMP SET ECO MODE HEAT MODE LOW TEMP ON OFF ON OFF 6 3 Domestic Hot WATER DHW 6 3 1 Disinfect DHW mode ty...

Страница 90: ...required and the heat pump system is operating for cooling or heating however there still is a demand from the hot water TANK HEATER function can be used to heat the water in tank Also even if the he...

Страница 91: ...START 06 00 00 00 00 00 2 3 00 00 4 1 NO START 00 00 00 00 00 00 6 7 00 00 8 5 DIS INFECT FAST DHW TANK HEATER DHW PUMP DOMESTIC HOT WATER DHW SCROLL 2 2 NO START 06 00 00 00 00 00 10 11 00 00 12 9 N...

Страница 92: ...n is on the timer is off the later setting is effective If the Timer is activated is displayed on home page Move to press OK to select or unselect the timer is selected the timer is unselected six tim...

Страница 93: ...t reset the PRESET TEMP or WEATHER TEMP SET when we set the ECO or COMFORT invalid TIMER or WEEKLY SCHEDULE is not affected when ECO or COMFORT is valid TIMER or WEEKLY SCHEDULE is activated when the...

Страница 94: ...TER OPTIONS CURRENT STATE SILENT LEVEL TIMER ON ENTER SILENT MODE SCROLL ADJUST If the silent TIMER is selected Press OK to enter the following page will appear HOLIDAY AWAY HOLIDAY HOME BACKUP HEATER...

Страница 95: ...y ROOM heat mode enabled Use ON OFF to select OFF or ON and use to scroll and adjust If the CURRENT STATE is OFF the HOLIDAY HOME is OFF If the CURRENT STATE is ON the HOLIDAY HOME is ON Use to adjust...

Страница 96: ...OK PARAMETER SERVICE INFORMATION SERVICE CALL LANGUAGE BACKLIGHT BUZZER SCREEN LOCK TIME EN ON ON 120SEC ERROR CODE SCROLL ENTER OK PARAMETER DISPLAY Use OK to enter and use to scroll Press OK the pa...

Страница 97: ...PARAMETER P2 COMP PRESSURE2 kPa POWER CONSUMPTION OKWH SCROLL 5 5 OPERATION PARAMETER T1B LEAVING WATER TEMP 2 25 C 30 C T2 PLATE F OUT TEMP 45 C T2B PLATE F IN TEMP 7 C T3 OUTDOOR EXCHANGE TEMP 7 C...

Страница 98: ...ROM UNTIL SCHEDULE DISPLAY LANGUAGE BACKLIGHT BUZZER SCREEN LOCK TIME TIME CURRENT TIME CURRENT DAY DOMESTIC HOT WATER DHW DISINFECT FAST DHW TANK HEATER DHW PUMP OPTIONS SILENT MODE HOLIDAY AWAY HOLI...

Страница 99: ...E OPERATE FLOOR DRYING UP 2 COOL MODE SETTING COOL MODE T1S RANGE T4CMAX T4CMIN dT1SC dTSC t_INTERVAL_C 3 HWAT MODE SETTING HEAT MODE T1S RANGE T4HMAX T4HMIN dT1SH dTSH t_INTERVAL_H 11 TEST RUN AIR PU...

Страница 100: ...36 35 35 34 34 33 33 32 32 31 31 30 30 30 7 T1S 40 40 39 39 38 37 37 36 36 35 35 34 34 33 33 32 32 31 31 30 30 8 T1S 41 41 40 40 39 38 38 37 37 36 35 35 34 34 33 32 32 31 31 30 30 20 T4 20 19 18 17 1...

Страница 101: ...S 25 21 18 14 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 1 T1S 20 18 18 18 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 2 T1S 21 19 18 18 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 3 T1S 22 20 18 18 T4 10 T4 15 15...

Страница 102: ...31 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 8 37 36 35 35 34 34 33 33 32 31 31 31 30 30 30 30 30 30 30 30 Table6 The environment temperature curve of the high temperature setting for ECO mode T4 20 19 18 17...

Страница 103: ...V 2 www easelectric es...

Результаты поиска

Содержание ETH-4VB

Отзывы:

Похожие инструкции для ETH-4VB

Бренды по названию

Популярные бренды

EAS Electric ETH-4VB, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ETH-4VB

Отзывы:

Похожие инструкции для ETH-4VB

Бренды по названию

Популярные бренды