EAS Electric EMCF153 Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 62

background image

Contents

EN

SAFETY WARNINGS

Warning

Meanings of safety warning symbols

Electricity related warnings

Warnings for use

Warnings for placement

Warnings for energy

Warnings for disposal

MAINTENANCE AND CARE

Overall cleaning

Defrosting

Out of operation

TROUBLE SHOOTING
WARRANTY

PROPER USE OF FREEZER

Names of components

Temperature control

Placement

Changing the light (optional)

Starting to use

Energy saving tips

3

3

6

7
8

8

9

10

7

17

17

18

19

20

15

15

18

9

12

15

Dear user:
Thank you for buying this freezer. To ensure that you get the best results from
your  new  freezer,  please  take  time  to  read  through  the  instructions  in  this
booklet.  Ensure  that  the  packing  material  is  disposed  of  in  accordance  with
the  current  environmental  requirements.  When  disposing  of  any  freezer
equipment, please contact your local waste disposal department for advice on
safe disposal. This appliance must be only used for its intended purpose.

V.1

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание EMCF153

Страница 1: ... 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL D INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações ...

Страница 2: ...Colocación Sustitución de la bombilla opcional Puesta en marcha Consejos de ahorro de energía 3 3 6 7 8 8 9 10 7 17 17 18 19 20 15 15 18 9 12 15 Muchas gracias por adquirir este producto Para garantizar los mejores resultados de su nuevo congelador lea atentamente las instrucciones contenidas en este manual Asegúrese de que el embalaje se recicla según las normativas ambientales vigentes Si necesi...

Страница 3: ...burante inﬂamable en este aparato El aparato debe desenchufarse después de su uso y antes de llevar a cabo el mantenimiento por parte del usuario ADVERTENCIA Evite cualquier obstrucción de las aberturas de ventilación del interior de la carcasa del aparato o en la estructura incorporada ADVERTENCIA No utilice dispositivos mecánicos u otros me dios para acelerar el proceso de descongelación que no ...

Страница 4: ... y nunca debe eliminarse por combustión para evitar daños al medio ambiente o cualquier otro riesgo Estándar EN este dispositivo puede ser usado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas senso riales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siempre que se les proporcione supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera segura y que e...

Страница 5: ...ntos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo nota 2 Los compartimentos de dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos nota 3 Los aparatos sin compartimento de 4 estrellas no son aptos para la congelación de alimentos Si el aparato de refrigeración se va a dejar vacío dura...

Страница 6: ...adores microondas u otros aparatos eléctricos encima del congelador excepto los que el fabricante recomiende No utilice ningún aparato eléctrico dentro del compartimento 6 V 1 1 2 Significado de los símbolos de advertencia de seguridad Este es un símbolo de prohibición Cualquier incumplimiento de las instrucciones señaladas con este símbolo puede resultar en daños al producto o riesgos para la seg...

Страница 7: ...po principal son estrechos así que debe tener cuidado de no colocar la mano en estas zonas para no pillarse los dedos Cierre la puerta con cuidado para que no se caiga ningún objeto No coja alimentos ni recipientes con las manos mojadas del compartimento congelador con el aparato en marcha sobre todo recipientes de metal para evitar daños por congelación No permita que ningún niño se encarame al a...

Страница 8: ...la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su elec trodoméstico 8 1 6 Advertencias sobre energía 1 El congelador podría no funcionar de forma consistente podría desconge larse el contenido o el compartimento del congelador puede calentarse demasiado si está col...

Страница 9: ... comida a la vez se recomienda ajustar la potencia más alta con 12 horas de antelación De este modo la velocidad de congelación au mentará y los nutrientes se conservarán de forma más eficaz Recordatorio Cuando la potencia esté en su ajuste más frío el consumo del aparato puede incrementarse Cuando los alimentos estén congelados ajuste de nuevo a la potencia normal Aviso Con el paso del tiempo y e...

Страница 10: ...ción real según sea el producto físico o según la ficha del distribuidor 2 3 Colocación Antes de su uso retire todo el embalaje incluidos los corchos y la cinta del interior del congelador y retire la película protectora de las puertas y las paredes Mantenga el congelador alejado del calor y de la luz directa del sol No coloque el aparato en zonas húmedas para evitar la oxidación o una reducción d...

Страница 11: ...os Si se pone en marcha por primera vez en verano debe dejarse funcio nando 4 horas por la alta temperatura ambiente 2 6 Consejos para ahorrar energía El aparato debe colocarse en la zona más fría de la habitación lejos de aparatos que produzcan calor de conductos de calefacción y de la luz directa del sol Deje enfriar los alimentos que aún estén calientes antes de meterlos en el frigorífico Sobre...

Страница 12: ...ucharadas de bicarbonato de sodio mezcladas con un litro de agua tibia Luego enjuague con agua y limpie Después de la limpieza abra la puerta y deje que se seque antes de conectarlo a la corriente Se recomienda limpiar las zonas más difíciles del frigorífico como juntas estrechas huecos o esquinas regularmente con un trapo suave un cepillo suave etc y cuando sea necesario combinarlos con algunas h...

Страница 13: ...mpos de apertura de la puerta y no meta más alimentos en el frigorífico Si no se va a usar durante mucho tiempo El aparato debe desenchufarse y luego limpiarse y dejar las puertas abiertas para evitar la formación de olores Desplazamiento No coloque el congelador boca abajo y evite las vibraciones El ángulo de inclinación al transportarlo no puede ser superior a 45º No sujete el congelador por la ...

Страница 14: ...uebe si el aparato está conectado a la corriente y si la bombilla del congelador está dañada Si es así que la sustituya un profesional Compruebe que el suelo es llano y que el frigorífico está estable Compruebe que los accesorios están correctamente colocados La puerta puede estar bloqueada por algún alimento El congelador está inclinado La cubierta del congelador puede emitir calor durante el fun...

Страница 15: ... instalación incorrecta o no legal ventilación inadecuada falta de toma de tierra en la vivienda alteraciones de corriente modificaciones inapropiadas o utilización de piezas de recambio no originales 11 Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales o para fines comerciales 12 Electrodomésticos con número de serie ilegible o alterado 13 Defectos o averías producidas como consecuen...

Страница 16: ... tras la salida al mercado del último modelo Al menos 7 años tras la salida al mercado del último modelo Al menos 7 años tras la salida al mercado del último modelo Al menos 7 años tras la salida al mercado del último modelo Al menos 10 años tras la salida al mercado del último modelo Estimado usuario a 1 Si desea devolver o cambiar el producto debe ponerse en contacto con la tienda donde lo compr...

Страница 17: ...light optional Starting to use Energy saving tips 3 3 6 7 8 8 9 10 7 17 17 18 19 20 15 15 18 9 12 15 Dear user Thank you for buying this freezer To ensure that you get the best results from your new freezer please take time to read through the instructions in this booklet Ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements When disposing of any...

Страница 18: ...mable propellant in this appliance The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do no...

Страница 19: ... to prevent damage to the environment or any other harm For EN standard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with...

Страница 20: ... sto ring pre frozen food storing and making ice cream and making ice cubes note 2 One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food note 3 Appliances without a 4 star compartment are not suitable for freezing foodstuffs note 4 If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould develo...

Страница 21: ...n so as to ensure safe use and do not use when the power cord is damaged or the plug is worn Worn or damaged power cords shall be replaced in manufacturer authorized maintenance stations The power plug should be firmly contacted with the socket or else fires might be caused Please ensure that the grounding electrode of the power socket is equipped with a reliable grounding line Please turn off the...

Страница 22: ...n doors and freezer body are small be noted not to put your hand in these areas to prevent from squeezing the finger Please be gentle when closing the freezer door to avoid falling articles Do not pick foods or containers with wet hands in the freezing chamber when the freezer is running especially metal containers in order to avoid frostbite Do not allow children to get into or climb the freezer ...

Страница 23: ...ime below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compart ments or cabinets or in low temperature compartments or cabinets and that some products such as water ices should not be consumed too cold The need to not exceed the storage time s recommended by the food manu facturers...

Страница 24: ... gear to the coldest gear 12 hours in advance In this way the freezing speed of the freezer compartment is increased so the food can be frozen quickly and the nutrition of the food can be effectively locked Reminder When the gear is in the coldest gear the power consumption may increase After the food is quickly frozen please adjust the gear back to the normal gear Notice After long term using the...

Страница 25: ...e the schematic marking position for the recommended gear 2 3 Placement Keep away from heat and avoid direct sunlight Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect Before using the freezer remove all packaging materiales in cluding bottom cushions and foam pads and tapes inside the freezer tear off the protective film on the door and the freez...

Страница 26: ... freezer shall run for more than 4 hours in summer in advance considering that the ambient temperature is high 2 6 Energy saving tips The appliance should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance Overloading the appliance forces the compressor...

Страница 27: ...ay cause odors in the interior of the refrigerator or contaminated food Clean the bottle frame shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent Dry with a soft cloth or dry naturally Wipe the outer surface of the refrigerator with a soft cloth dampened with soapy water detergent etc and then wipe dry Do not use hard brushes clean steel balls wire brushes abrasiv...

Страница 28: ...re the times of door opening shall be reduced and no more fresh food shall be put into the appliance Long time nonuse The appliance shall be unplugged and then cleaned then the doors are left open to prevent odor Moving Do not turn upside or vibrate the freezer The carrying angle can not be greater than 45º Do not hold the door and hinge when moving this unit The appliance shall run continuously o...

Страница 29: ...ther the freezer is connected to power supply and whether the illuminating light is damaged Have the light replaced by a specialist Check whether the floor is level and whether the freezer is placed stably Check whether accessories are placed at proper locations The door is stuck by food packages Too much food Unbalanced freezer The freezer enclosure may emit heat during operation specially in sum...

Страница 30: ... Faults caused by incorrect or illegal installation inadequate ventilation lack of grounding in the home power disturbances inappropriate modifications or use of non original spare parts 11 Appliances used in industrial applications or for commercial purposes 12 Appliances with illegible or altered serial number 13 Defects or breakdowns produced as a result of fixes repairs modifications or disass...

Страница 31: ...ast 7 years after the last model is launched on the market At least 7 years after the last model is launched on the market At least 7 years after the last model is launched on the market At least 7 years after the last model is launched on the market At least 7 years after the last model is launched on the market At least 7 years after the last model is launched on the market At least 10 years aft...

Страница 32: ...lacement de l ampoule en option Mise en service Conseils pour économiser l énergie 3 3 6 7 8 8 9 10 7 17 17 18 19 20 15 15 18 9 12 15 Merci d avoir acheté ce produit Pour garantir les meilleurs résultats de votre nouveau congélateur veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel Veuillez vous assurer que l emballage est recyclé conformément aux régle mentations environnement...

Страница 33: ...e pour éviter tout danger Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols contenant un propulseur inflammable dans cet appareil L appareil doit être débranché après utilisation et avant l entretien de l appareil AVERTISSEMENT Gardez les ouvertures de ventilation dans l appareil ou dans la structure intégrée libres de tout obstacle AVERTISSEMENT N utilisez pas de dispositifs mécaniq...

Страница 34: ... d incendie et il sera récupéré par une entreprise de récupération spéciale avec la qualification correspondante et il ne sera pas éliminé par combustion pour éviter des dommages à l environnement ou tout autre dommage Norme EN Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérie...

Страница 35: ...ces qui peuvent entrer en contact avec la nourriture et des systèmes de drainage accessibles Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés pendant 48 heures Rincez le système d eau connecté à une alimentation en eau si aucune eau n a été prélevée pendant 5 jours note 1 Conservez la viande et le poisson crus dans des réci pients appropriés au réfrigérateur afin qu ils n entrent pas en ...

Страница 36: ...es appareils électriques sur le dessus du congélateur à l exception de ceux recommandés par le fabricant N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur du compartiment 6 V 1 1 2 Signification des symboles d avertissement de sécurité Ceci est un symbole d interdiction Tout non respect des instructions marquées de ce symbole peut entraîner des dommages au produit ou des risques pour la sécurit...

Страница 37: ...ne pas placer votre main dans ces zones pour éviter de vous pincer les doigts Fermez soigneusement la porte pour qu aucun objet ne tombe Ne ramassez pas d aliments ou de récipients avec les mains mouillées dans le compartiment congélateur lorsque l appareil est en marche en particulier les récipients métalliques afin d éviter tout dommage dû à la congélation Ne laissez pas les enfants monter sur l...

Страница 38: ...it sur tous les produits pour rappeler aux consommateurs l obligation de les séparer pour une collecte séparée Le consommateur doit contacter les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur l élimination correcte de son appareil 8 1 6 Avertissements énergétiques 1 Le réfrigérateur peut ne pas fonctionner de manière constante le contenu peut se dégivrer ou le compartiment congélateur peu...

Страница 39: ... congelés en même temps il est recommandé de régler la puissance la plus élevée 12 heures à l avance De cette façon la vitesse de congélation augmentera et les nutriments seront préservés plus efficacement Rappel Lorsque la puissance est à son niveau le plus froid la consommation de l appareil peut augmenter Lorsque les aliments sont congelés revenez au réglage normal de la puissance Avertissement...

Страница 40: ...a configuration réelle selon le produit physique ou la fiche technique du distributeur 2 3 Placement Avant de l utiliser retirez tous les emballages y compris les bouchons et le ruban adhésif de l intérieur du congélateur et retirez le film de protection des portes et des parois Conservez le réfrigérateur à l abri de la chaleur et des rayons directs du soleil Ne placez pas l appareil dans des endr...

Страница 41: ...che pour la première fois en été il faut le laisser fonctionner pendant 4 heures en raison de la température ambiante élevée 2 6 Conseils pour économiser l énergie L appareil doit être placé dans la partie la plus fraîche de la pièce loin des appareils produisant de la chaleur des conduits de chauffage et des rayons directs du soleil Laissez refroidir les aliments encore chauds avant de les placer...

Страница 42: ...gées à un litre d eau tiède Puis rincez à l eau et nettoyez Après le nettoyage ouvrez la porte et laissez la sécher avant de la connecter à l alimentation Il est recommandé de nettoyer régulièrement les zones les plus difficiles du réfrigérateur telles que les joints étroits les interstices ou les coins avec un chiffon doux une brosse douce etc et si nécessaire combinez les avec des outils auxilia...

Страница 43: ... dans le réfrigérateur Si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période il faut débrancher l appareil puis le nettoyer et laisser les portes ouvertes pour éviter la formation d odeurs Déplacement ne placez pas le congélateur à l envers et évitez les vibrations L angle d inclinaison lors de son transport ne doit pas dépasser 45º Ne tenez pas le congélateur par la porte ou la charnière lor...

Страница 44: ...i que et si l ampoule du congélateur est endommagée Si c est le cas faites le remplacer par un professionnel Vérifiez que le sol est de niveau et que le réfrigérateur est stable Vérifiez que les accessoires sont correcte ment positionnés La porte peut être bloquée par de la nourriture Le congélateur est incliné Le couvercle du congélateur peut émettre de la chaleur pendant le fonctionnement surtou...

Страница 45: ...t 10 Les défauts causés par une installation incorrecte ou illégale une ventilation inadéquate un manque de mise à la terre dans la maison des perturbations de courant des modifications inappropriées ou l utilisation de pièces de rechange non originales 11 Appareils utilisés dans des applications industrielles ou à des fins commerciels 12 Appareils dont le numéro de série est illisible ou modifié ...

Страница 46: ...ent sur le marché du dernier modèle Au moins 7 ans après le lancement sur le marché du dernier modèle Au moins 7 ans après le lancement sur le marché du dernier modèle Au moins 7 ans après le lancement sur le marché du dernier modèle Au moins 10 ans après le lancement sur le marché du dernier modèle Cher utilisateur 1 Si vous souhaitez retourner ou échanger le produit vous devez contacter le magas...

Страница 47: ...padas opcional Comissionamento Dicas de poupança de energia 3 3 6 7 8 8 9 10 7 17 17 18 19 20 15 15 18 9 12 15 Obrigado por ter adquirido este produto Para assegurar os melhores resul tados do seu novo congelador por favor leia atentamente as instruções contidas neste manual Certifique se de que a embalagem é reciclada de acordo com os regulamentos ambientais em vigor Se precisar de retirar este o...

Страница 48: ...s de aerossol com propelente inflamável neste aparelho O aparelho deve ser desconectado após o uso e antes de fazer a manutenção do aparelho ATENÇÃO Evitar qualquer obstrução das aberturas de ventilação no interior da caixa do aparelho ou na estrutura incorporada AVISO Não utilizar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento para além dos recomendados pelo fa...

Страница 49: ...por combustão a fim de evitar danos para o ambiente ou qualquer outro risco Norma EN Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perig...

Страница 50: ...ssíveis Tanques de água limpa se não tiverem sido utilizados durante 48 h e sistemas de descarga ligados ao abaste cimento de água se não tiver sido extraída água durante 5 dias nota 1 Armazenar carne e peixe crus em recipientes adequados no frigorífico para que não entrem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas são adequados para ar...

Страница 51: ...colocar reguladores fornos microondas ou outros aparelhos eléctricos em cima do congelador excepto os recomendados pelo fabricante Não utilizar quaisquer aparelhos eléctricos no interior do compartimento 6 V 1 1 2 Significado dos símbolos de aviso de segurança Este é um símbolo de proibição Qualquer incumprimento das instruções marcadas com este símbolo pode resultar em danos para o produto ou ris...

Страница 52: ...l são estreitos por isso tenha cuidado para não colocar a mão nestas áreas para evitar beliscar os dedos Fechar cuidadosamente a porta para que nenhum objecto caia para fora Não recolher alimentos ou recipientes com as mãos molhadas do compartimento do congelador quando o aparelho estiver a funcionar especialmente recipientes metálicos para evitar danos causados pelo congelamento Não permitir que ...

Страница 53: ... os produtos para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada O consumidor deve contactar a autoridade local ou o retalhista para obter informações sobre a correcta eliminação do seu electrodo méstico 8 1 6 Avisos sobre energia 1 O congelador pode não funcionar de forma consistente o conteúdo pode descongelar ou o compartimento de congelação pode ficar demasiado quente se...

Страница 54: ...verem de ser congelados ao mesmo tempo recomenda se que se defina a potência mais alta com 12 horas de antecedência Isto aumentará a velocidade de congelação e os nutrientes serão preservados de forma mais eficaz Lembrete Quando a energia está na sua regulação mais fria o consumo do aparelho pode aumentar Quando os alimentos são congelados ajustar de volta ao ajuste normal de potência Aviso Com o ...

Страница 55: ...o real de acordo com o produto físico ou folha de dados do distribuidor 2 3 Colocação Antes da utilização remover todas as embalagens incluindo rolhas e fita adesiva do interior do congelador e remover a película protectora das portas e paredes Manter o congelador afastado do calor e da luz solar directa Não colocar o aparelho em áreas húmidas para evitar a ferrugem ou uma redução do efeito isolan...

Страница 56: ...ciado pela primeira vez no Verão deve ser deixado em funcionamento durante 4 horas devido à alta temperatura ambiente 2 6 Dicas de poupança de energia O aparelho deve ser colocado na parte mais fria da sala longe de aparelhos produtores de calor condutas de aquecimento e luz solar directa Deixar arrefecer os alimentos que ainda estão quentes antes de os colocar no frigorífico A sobrecarga do apare...

Страница 57: ...uida enxaguar com água e limpar Após a limpeza abrir a porta e deixá la secar antes de a ligar à corrente Recomenda se limpar regularmente as áreas mais difíceis do frigorífico tais como juntas estreitas fendas ou cantos com um pano macio escova macia etc e quando necessário combiná las com algumas ferramentas auxiliares tais como paus finos para garantir que não se acumulem contaminantes ou bacté...

Страница 58: ...orífico Se o aparelho não for utilizado durante muito tempo O aparelho deve ser desligado da tomada e depois limpo e as portas devem ser deixadas abertas para evitar a formação de odores Transporte Não colocar o congelador de cabeça para baixo e evitar vibrações O ângulo de inclinação ao transportá lo não deve exceder os 45º Não segurar o congelador junto à porta ou dobradiça quando o mover O apar...

Страница 59: ...relho está ligado à rede eléctrica e se a lâmpada do congelador está danificada Em caso afirmativo mandar substituir por um profissional Verificar se o chão está nivelado e se o frigorífico está estável Verificar se os acessórios estão correctamente posicionados A porta pode ser bloqueada por alimentos O congelador está inclinado A cobertura do congelador pode emitir calor durante o funcionamento ...

Страница 60: ...causadas por instalação incorreta ou ilegal ventilação inadequada falta de aterramento em casa falhas de energia modificações inadequadas ou uso de peças sobressalentes não originais 11 Aparelhos usados em aplicações industriais ou para fins comerciais 12 Aparelhos com número de série ilegível ou alterado 13 Defeitos ou avarias produzidos como resultado de reparos modificações ou desmonta gem da i...

Страница 61: ...ltimo modelo Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo Pelo menos 10 anos após o lançamento do último modelo Caro utilizador 1 Se desejar devolver ou trocar o produto deve contactar a loja onde o comprou Lembre se de trazer consig...

Страница 62: ...pdates Manuel dans d autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY S L U P I San Carlos Camino de la Sierra S N Parcela 11 03370 Redován Alicante ESPAÑA Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EMCF153

Бренд: True Страницы: 2

Бренд: Kenwood Страницы: 11

Бренд: Kenwood Страницы: 16

Бренд: Kenwood Страницы: 24

Бренд: Kenwood Страницы: 20

Бренд: Kenwood Страницы: 1

Бренд: Kenwood Страницы: 20

Бренд: Kenwood Страницы: 20

Бренд: Tricity Bendix Страницы: 20

Бренд: CDA Страницы: 20

Бренд: Delta Страницы: 6

Бренд: SCAN domestic Страницы: 11

ATLKGK170SI10A++

Бренд: Atlantic Страницы: 52

Бренд: IV Produkt Страницы: 28

ELLIPSE ECV060W2

Бренд: corbeil Страницы: 26

Бренд: NABO Страницы: 38

Бренд: VALBERG Страницы: 27

PremierTech PT-FR32

Бренд: DADO Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды