Atlantic ATLKGK170SI10A++ Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Kühl- und Gefrierkombination

Betriebsanleitung

ATLKGK+

ATLKGK1+

Combi Refrigerator

Fridge - Freezer

Instruction booklet

Combine

Réfrigérateur-Congelateur

Guide d’utilisation

R- Nummer: 1017001401
S- Nummer: 10280009

R- Nummer: 1017001400
S- Nummer: 10280008

Содержание ATLKGK170SI10A++

Страница 1: ...Betriebsanleitung ATLKGK170W10A ATLKGK170SI10A Combi Refrigerator Fridge Freezer Instruction booklet Combine Réfrigérateur Congelateur Guide d utilisation R Nummer 1017001401 S Nummer 10280009 R Nummer 1017001400 S Nummer 10280008 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...atureinstellungen 6 Zubehör 7 Eisschale 7 Flaschenhalter 7 EINLEGEN VON LEBENSMITTELN IN DAS GERÄT 8 Kühlteil 8 Gefrierteil 8 REINIGUNG UND WARTUNG 9 Abtauen des Kühlteils 10 Abtauen des Gefrierteils 10 Auswechseln der Lampe im Kühlteil 11 TRANSPORT UND STANDORTWECHSEL 11 Wechsel des Türanschlags 11 BEVORSIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 12 Tipps zum Energiesparen 14 DIE TEILE UND FÄCHER DES GERÄTS 15 Da...

Страница 4: ...reinstimmung mit den Anweisungen fixiert werden Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen Die Geräte mit demKühlgas R600a sind sehrumweltfreundlich aber auchleicht entzündlich Während desTransportes undderInstallation ist mit größter Sorgfalt darauf zu achten daß der Kühlkreislauf nicht beschädigt wird Falls es doch zu einer Beschädigung kommt müssen offene Flammen ve...

Страница 5: ... dem Gerät zu spielen Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet Dieser Netzstecker muss in eine geerdete mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose gesteckt werden Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben lassen Sie eine solche voneinemqualifiziertenElektriker installieren Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter und Personen mit eingeschränkten ...

Страница 6: ...örungen zu vermeiden und mehr Freude an Ihrem Gerät zu haben bitten wir Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen Der Hersteller übernimmt keine Garantie bei unsachgemäßer Installation und Bedienung des Gerätes Hinweise Zur Verhinderung von Brandgefahr oder Überhitzung dürfen keine Adapter oder Vielfachstecker benutzt werden Schließen Sie keine alten verbog...

Страница 7: ...sgesetzt werden Das Gerät darf nicht im Freien stehen Stellen sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen Ist dies unvermeidbar halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizkörpern Gas oder Kohleöfen und 5 cm zu Elektroöfen ein Die notwendige Luftzirkulation darf nicht beeinträchtigt werden Der Abstand zur Decke muß mind 15 cm betragen Stellen Sie keine schweren oder viele Gegenstände auf d...

Страница 8: ...gere Zeit Wenn das Gefriergut die Tiefkühltemperatur erreicht hat drehen Sie den Regler wieder auf die mittlere Position Thermostatregler Warnungen zu den Temperatureinstellungen Die Umgebungstemperatur die Temperatur der frisch eingefrorenen Nahrungsmittel sowie die Häufigkeit mit der die Tür geöffnet wird beeinflussen die Temperatur im Kühl und Gefrierfach Ändern Sie die Einstellungen falls dies...

Страница 9: ... Angaben finden Sie auf dem Typenschild Wenn Sie das Kühlgerät bei Umgebungstemperaturen außerhalb des empfohlenen Bereiches betreiben kann die Kühlleistung darunter leiden Diese Geräte wurden entworfen für eine Umgebungstemperatur zwischen 16 C 32 C Klimaklasse Umgebungstemperatur C T zwischen 16 und 43 ST zwischen 16 und 38 N zwischen 16 und 32 SN zwischen 10 und 32 Bei bestimmten Modellen Eissc...

Страница 10: ... werden Dies könnte dadurch angetaut werden Teilen Sie frische Lebensmittel z B Fleisch Fisch Hackfleisch vor dem Einfrieren in Portionen auf die Sie auf einmal verwerten können Beim Lagern von fertiger Tiefkühlkost richten Sie sich stets nach den Packungsangaben Wenn keine Informationen angegeben sind sollten Sie die Lebensmittel höchstens 3 Monate ab Kaufdatum lagern Wenn Sie Tiefkühlkost kaufen...

Страница 11: ...ser reinigen Diese dürfen nicht in der Spülmaschine gewaschen werden Benutzen Sie keine säurehaltigen Putzmittel bzw chemische Lösungsmittel Nach der Reinigung mit klarem Wasser nachwischen sorgfältig trocknen Nach der Reinigung kann das Gerät mit trockenen Händen wieder angeschlossen werden Um Energie zu sparen und die Produktivität zu erhalten sollte der Kondensator Riffelblech auf der Rückseite...

Страница 12: ...zen Metallgegenstände Andernfalls könnte der Kältekreislauf irreparabel beschädigt werden Verwenden Sie den mitgelieferten Kunststoffschaber Wenn sich eine Reifschicht von mehr als 5 mm gebildet hat müssen Sie abtauen Vor dem Abtauen wickeln Sie das Gefriergut in Zeitungspapier ein und lagern es an einem kühlen Ort um die Temperatur des Gefrierguts so lange wie möglich stabil zu halten Um das Abta...

Страница 13: ...ür zukünftige Transporte aufbewahrt werden optional Fixieren Sie den Kühlschrank mit solider Verpackung Bändern oder starken Schnüren Beachten Sie auch bei einem erneuten Transport die Transporthinweise auf der Verpackung Nehmen Sie alle beweglichen Teile Einschübe Regale Zubehörteile Gemüseschalen etc aus dem Kühlschrank oder fixieren Sie diese mit Klebeband wenn Sie den Kühlschrank umstellen ode...

Страница 14: ...Position 1 gestellt ist in diesem Fall stellen Sie das Thermostat auf den geeigneten Wert die Türen einwandfrei geschlossen sind der Kondensator staubfrei ist ausreichender Abstand an Rückwand und Seiten vorhanden ist Die Gefrierraumtemperatur ist nicht ausreichend tief Das Gerät ist überladen Die Türen sind nicht korrekt verschlossen Staub auf dem Kondensator Die Be und Entlüftung ist nicht in Or...

Страница 15: ...en Tipps zum Energiesparen 1 Stellen Sie das Gerät in einem kühlen gut belüfteten Raum auf jedoch nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder neben Hitzequellen Strahler Herde etc Verwenden Sie andernfalls eine isolierende Trennwand 2 Lassen Sie warme Speisen und Getränke ganz auskühlen bevor Sie sie in das Gerät geben 3 Geben Sie gefrorene Nahrungsmittel zum Auftauen in das Kühlfach Die tiefe Tempe...

Страница 16: ...mponenten können je nach Modell variieren A Kühlfach B Gefrierfach 1 THERMOSTAT WÄHLEN 2 LAMPENABDECKUNG KÜHLSCHRANK 3 Kühlregale 4 Crisper Ablage 5 Crisper 6 Tiefkühlschrank obere Klappe Fach 7 Tiefkühlschrank obere Fach 8 Tiefkühlschrank unterste Fach 9 Eiswürfelschale 10 Flaschenablage 11 Türablagen 12 Eierhalter ...

Страница 17: ...hrank Bruttovolumen 174 l Kühlschrank Nettovolumen 172 l Gefrierschrank Bruttovolumen 77 l Gefrierschrank Nettovolumen 63 l Sternebewertung Kühlsystem Statisch Erwärmungszeit 18 C 9 C 16 stunde 25 C Gefriervermögen 3 kg Klimaklasse N 16 C 32 C Geräuschemission 41 dB A ATLANTIC Kühl Gefrierkombination Glasablagen 4 Gemüse Schubladen 1 Türablage 4 Eierablage 1 Eiswürfelschale 1 Plastikschaber Garant...

Страница 18: ...Sie sich von der Verpackung trennen möchten entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich Konformitätserklärung Dieses Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt und entspricht der Verordnung EG Nr 1935 2004 EC Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien entworfen hergestellt und auf den Markt gebracht Diese Geräte wurden entworfen für eine Umgebungstemperatur zwischen 16 C 32 C Die...

Страница 19: ... C oder kälter Gefrierfach mit 18 C oder kälter 4 Klimaklasse Ihr Kühlgerät wurde gemäß seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperaturen entwickelt entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild Wenn Sie das Kühlgerät bei Umgebungstemperaturen außerhalb des empfohlenen Bereiches betreiben kann die Kühlleistung darunter leiden ...

Страница 20: ...ies 24 Ice tray 24 Bottle holder 24 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 25 Refrigerator Compartment 25 Freezer Compartment 25 CLEANING ANDMAINTENANCE 26 Defrosting refrigerator compartment 26 Defrosting Freezer compartment 27 Replacing the Refrigerator Light Bulb 27 TRANSPORTATIONAND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 28 Repositioning the Door 28 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 28 Tips for savi...

Страница 21: ...ppliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m If your appliance uses R600a as a refrigerant you can learn thisinformationfromthelabelonthecooler youshouldbecareful duringshipment andinstallationtopreventyourappliance scooler elements from being damaged Although R600a is an environmentally friendly andnatural gas As itis explosive inthe eventof aleak dueto damage tothe coolerelemen...

Страница 22: ...socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have it installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the ...

Страница 23: ...y get trapped inside it and may cause an accident Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and usin...

Страница 24: ... outer surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side The adjustable front legs should be adjusted to make sure your appliance is level and stable You can adjust the legs by turning them clockwise or in the opposite direction This should be done before placing food in the fridge Before using your fridge...

Страница 25: ...ments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in to be completely cooled Do not open doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period A 5 minute delaying function is applied ...

Страница 26: ...r the water completely turned into ice you can twist the tray as shown below to get the ice cube Bottle holder In order to prevent the bottles to slip or fall over you can use the bottle holder You can also prevent making noise that will be done when you open or close the door Only some models ...

Страница 27: ...sh food i e meat fish and mincemeat divide them in parts you will use in one time For storing the frozen food the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully and if no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the purchased date When buying frozen food ensure that these have been frozen at suitable temperatures and that the pac...

Страница 28: ...e cleaning operations have been completed reconnect the plug of the unit with dry hands You should clean the condenser back of the appliance with broom ones a year in order to provide energy saving and increase the productivity THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED Defrosting refrigerator compartment Defrosting occurs fully automatically in refrigerator compartment during operation the defrosted w...

Страница 29: ...r long time To accelerate the defrosting process place one or more basins of warm water in the freezer compartment Dry the inside of the compartment with a sponge or a clean cloth Once the unit has been defrosted place the food into freezer and remember to consume them in a short period of time Replacing the Refrigerator Light Bulb 1 Unplug the unit from the power supply 2 Remove the refrigerator ...

Страница 30: ...ime and money What to do if your appliance does not operate Check that There is no power The general switch in your home is disconnected The thermostat setting is on position The socket is not sufficient To check this plug in another appliance that you know which is working into the same socket What to do if your appliance performs poorly Check that You have overloaded the appliance The thermostat...

Страница 31: ...t of the refrigerator Check that The drain hole for defrost water is not clogged Use defrost drain plug to clean the drain hole Recommendations If the appliance is not used for long time for example during the summer holidays unplug and clean the appliance and leave the door open to prevent the formation of mildew and smell To stop the appliance completely unplug from main socket for cleaning and ...

Страница 32: ...ol the refrigerator compartment when it is thawing So it causes energy saving If the frozen food is put out it causes wastage of energy 4 When placing drinks and slops they must be covered Otherwise humidity increases at the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and slops helps to save smell and taste 5 When placing food and drinks open the appliance door as briefly...

Страница 33: ... appliance Parts may vary according to the appliance model A Cooler compartment B Freezer compartment 1 Thermostat dial 2 Refrigerator lamp cover 3 Refrigerator shelves 4 Crisper shelf 5 Crisper 6 Freezer upper flap drawer 7 Freezer upper drawer 8 Freezer bottom drawer 9 Ice tray 10 Bottle shelf 11 Door shelves 12 Egg holder ...

Страница 34: ...or gross volume 174 l Refrigerator net volume 172 l Freezer gross volume 77 l Freezer net volume 63 l Star rating Refrigeration system Static Temperature rise time 18ºC 9ºC 16 h 25 C Freezing capacity 3 kg Climate class N 16 C 32 C Noise emission 41 dB A ATLANTIC Freezer Fridge Glass shelves 4 Crisper 1 Door shelves 4 Egg tray 1 Ice cube tray 1 Plastic ice blade User manual Installation booklet Ye...

Страница 35: ...inner temparature lower than 12 C Tree Star storage is for the frozen food which keeps the inner temparature lower than 18 C FOUR Star storage is for the freezing the food from 18 TO 18 C It also keeps the foods under 3 star storage conditions 4 Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information l...

Страница 36: ...cessoires 41 le bac à glaçons 41 Porte bouteilles 41 RANGEMENT DES ALIMENTS 42 Compartiment réfrigérateur 42 Compartiment congélateur 42 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 43 Dégivrage du compartiment réfrigérateur 44 Dégivrage du compartiment congélateur 44 Remplacement de l ampoule du réfrigérateur 45 TRANSPORT ET DEPLACEMENT 45 Changement du sens d ouverture de la porte 45 AVANT D APPELER LE SERVICE APRES ...

Страница 37: ...st un gaz naturel et non nuisible à l environnement mais combustible Il est doncimportantde transporter etinstaller votre réfrigérateur avec soinafinde ne pas endommager lesconduits réfrigérants Dans le cas d un choc ou fuite de gaz éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointusouautresobjetsartif...

Страница 38: ...spéciale estinstallée aucâble d alimentationde votre appareil Cette prise doit être obligatoirement branchée sur une prisemurale avec terre d unevaleur d aumoins16 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise murale veuillez la faire installer par un électricien qualifié Si le cordond alimentationest endommagé il doit êtreremplacé par le fabricantouparunagentdemaintenanceouunepersonne dûmentq...

Страница 39: ...ivre en matière de recyclage Remarque importante Important Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation avant de procéder à l installation et à l utilisation de votre appareil Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit A la réception de l appareil vérifiez qu il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires soient en pa...

Страница 40: ...n ne soit pas coincé dessous dans quel cas ce dernier serait endommagé Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 220 240 V et 50 Hz Avant d effectuer le raccordement électrique assurez vous que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond au voltage de l installation électrique de votre habitation La responsabilité de notre société ne saurait être engagée pour des dommages pouvant...

Страница 41: ...f de positionner l appareil de niveau contrôle avec un niveau à l aide des pieds réglables avant qui doivent être réglés pour obtenir le niveau tournez les pieds réglables dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Cette procédure doit être effectuée impérativement avant de placer les aliments dans le réfrigérateur Avant d utiliser votre appareil nettoyez toutes ses pièces ave...

Страница 42: ...ice d environ 5 minutes a été prévue pour permettre d éviter tout dommage au compresseur de votre réfrigérateur pendant l opération de branchement débranchement ou après une coupure de l alimentation électrique Votre réfrigérateur commencera à fonctionner normalement après 5 minutes Votre réfrigérateur a été fabriqué pour fonctionner à des intervalles de température ambiante précises conformément ...

Страница 43: ...également de faire du bruit lors de l ouverture et de la fermeture de la porte Dans certains modèles le bac à glaçons Remplir le bac à glaçons au d eau le replacer dans le congélateur Dans certains modèles Les descriptions visuelles et textuelles sur la section des accessoires peuvent varier selon le modèle de votre réfrigérateur ...

Страница 44: ...s congelez des aliments frais c est à dire de la viande du poisson ou des préparations séparez les en plusieurs parts que vous utiliserez ensuite une par une Pour stocker les aliments surgelés suivez toujours les instructions indiquées sur les emballages de produits surgelés Si aucune information n est fournie ne conservez pas les aliments plus de 3 mois après leur date d achat Lorsque vous achete...

Страница 45: ... vaisselle N utilisez pas de produits abrasifs ni de détergents Après le lavage rincez à l eau claire et séchez soigneusement Séchez vous les mains avant de rebrancher l appareil une fois le nettoyage terminé Il est conseillé de nettoyer le condensateur situé à l arrière avec un balai une fois par an pour économiser l énergie et augmenter la productivité de l appareil Veillez à ce que l eau n entr...

Страница 46: ...ature le plus longtemps possible Pour accélérer le processus de dégivrage placez un ou plusieurs récipients d eau chaude dans le compartiment congélateur Séchez l intérieur du compartiment avec une éponge ou un chiffon propre Essuyez l intérieur du congélateur avec une éponge ou un chiffon propre Une fois l appareil dégivré replacez les aliments dans le congélateur et consommez les le plus rapidem...

Страница 47: ...éfrigérateur 1 Débranchez l appareil de la prise secteur 2 Appuyez sur les crochets de part et d autre de la protection de l ampoule A pour la retirer 3 Remplacez l ampoule B par une nouvelle de 15 W maximum 4 Replacez la protection puis rebranchez l appareil A B Changement du sens d ouverture de la porte Il n est pas possible de changer le sens d ouverture de la porte de votre réfrigérateur lorsq...

Страница 48: ...ans le réfrigérateur peut émettre un léger bruit bruit de bulles même lorsque le compresseur n est pas en activité Ce bruit est parfaitement normal Toutefois si vous entendez d autres bruits vérifiez les points suivants L appareil est il à niveau L arrière de l appareil est il en contact avec un objet ou un mur Les accessoires vibrent peut être à l intérieur du réfrigérateur Si vous trouvez de l e...

Страница 49: ... dans l appareil Si vous ne le faites pas l humidité de l appareil augmente d intensité Par conséquent le processus de réfrigération prend plus de temps De plus le fait de couvrir vos produits avant de les ranger dans l appareil les met à l abri des mauvaises odeurs 5 Pendant l introduction des aliments et des boissons dans l appareil laissez la porte ouverte la moins longtemps possible 6 Veillez ...

Страница 50: ...modèle de l appareil A Compartiment Réfrigérateur B Compartiment Congélateur 1 Reglage du thermostat 2 Ampoule et protection du réfrigérateur 3 Etagere du réfrigérateur 4 Etagere du bac a legumes 5 Bac a legumes 6 Congélateur rabat supérieur tiroir 7 Supérieur bac du congélateur 8 Congélateur tiroir du bas 9 Bac a glaçons 10 Etagere Bouteilles 11 Etagere porte 12 Porte Oeufs ...

Страница 51: ...gélation Classe climatique Emission acoustiques dans l air Système de réfrigération ATLANTIC Congélateur Réfrigérateur Clayettes en verre 4 Bac à légumes 1 Balconnets de porte 4 Casier à œufs 1 Bac à glaçons 1 Spatule en plastique Guide d utilisation Instructions de montage Oui Documents de garantie Oui Marque Modèle Fiche produit Produit liste des pièces Consommation d energie de 178 kWh par an c...

Страница 52: ...52191983 ...

Результаты поиска

Содержание ATLKGK170SI10A++

Отзывы:

Похожие инструкции для ATLKGK170SI10A++

Бренды по названию

Популярные бренды

Atlantic ATLKGK170SI10A++, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание ATLKGK170SI10A++

Отзывы:

Похожие инструкции для ATLKGK170SI10A++

Бренды по названию

Популярные бренды