EAS Electric EMC177ABI Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 120

ES - 23

9 DATOS TÉCNICOS

La información técnica se encuentra en la

placa de datos técnicos en el lado interior

izquierdo del aparato y en la etiqueta de

energía.

El código QR de la etiqueta energética

suministrada con el aparato proporciona un

enlace web a la información relacionada

con el rendimiento del aparato en la base

de datos de EU EPREL.

Guarde la etiqueta de energía como

referencia junto con el manual de usuario

y todos los demás documentos que se

proporcionan con este aparato.

También puede encontrar la misma

información en EPREL utilizando el enlace

https://eprel.ec.europa.eu y el nombre del

modelo y el número de producto que se

encuentra en la placa de características del

aparato.

10 INFORMACIÓN PARA LOS

INSTITUTOS DE PRUEBAS

La instalación y la preparación del aparato

para cualquier verificación de EcoDiseño

deberá cumplir con EN 62552.

Los requisitos de ventilación, las

dimensiones 54 de los huecos y las

distancias mínimas

traseras serán los indicados en el Parte 2

de este Manual de Usuario.

Por favor, póngase en contacto con el

fabricante para cualquier otra información

adicional, incluyendo los planos de carga.

Содержание EMC177ABI

Страница 1: ...Manual de Uso ES EMC177ABI Encastrar Congelador Frigorífico Manual de utilizador PT Built in Freezer Fridge User Manual EN Einbau Kühl Gefrierkombination Bedienungsanleitung DE Encastrable Congélateur Réfrigérateur Guide D utilisation FR ...

Страница 2: ...necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema ...

Страница 3: ...eración 13 3 3 4 Luz de alarma 13 3 4 Advertencias de ajustes de temperatura 13 3 5 Accesorios 14 3 5 1 Cubitera 14 3 5 2 Indicador de frescura 14 3 5 3 Dispositivo de preservación de máxima frescura 15 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 15 4 1 Compartimento de refrigerador 15 4 2 Compartimento del congelador 16 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 19 5 1 Descongelación 20 6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 20 6 1 Trans...

Страница 4: ... nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite dañar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado d...

Страница 5: ...sas rústicas y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peligros si la toma eléctrica no fuese compatible con el enchufe deberá cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona con una cualificación equivalente El cable de alimentación del refriger...

Страница 6: ... que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la supervi...

Страница 7: ...s de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son...

Страница 8: ...efrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que esté expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos Si coloca el refrigerador congelador junto a un congelador de baja temperatura debe estar separado de él al menos 2 cm para evitar que se forme humedad en la superficie exteri...

Страница 9: ...eparado para un tratamiento especial En base a la directiva europea 2012 19 UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y ...

Страница 10: ...erador 4 Cubierta de cajón para fruta y verdura 5 Cajón para fruta y verdura 6 Solapa del congelador Cajóne del congelador 7 Cajónes del congelador 8 Cubitera 9 Estantes de vidrio del congelador 10 Estante portabotellas 11 Estante de puerta regulable Estante de puerta 12 Estantes de puerta 13 Huevera En algunos modelos Notas generales Compartimiento de alimentos frescos frigorífico Se garantiza un...

Страница 11: ... 2 1 Dimensiones 1770 1778 para la tapa superior de metal min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m recom endadas m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm ...

Страница 12: ...do de utilizar para usted además de tener un bonito aspecto y ser grande 3 2 Pantalla y panel de mando 1 2 3 4 Uso del panel de mando 1 Botón de ajuste de temperatura 2 Símbolo de superrefrigeración LED de superrefrigeración 3 Símbolo de alarma LED de alarma 4 Indicador de temperatura seleccionada de congelador 3 3 Uso del refrigerador congelador Iluminación si está disponible Cuando el producto s...

Страница 13: ...temperatura En lo que a eficacia se refiere no se recomienda operar el aparato en entornos de temperaturas inferiores a los 10 C Cuando esté realizando un ajuste no comience a realizar otro ajuste Los ajustes de temperatura deben realizarse en función de la frecuencia con la que se abre la puerta la cantidad de alimentos que se conservan en el interior del refrigerador y la temperatura ambiental d...

Страница 14: ...r el turboventilador Turboventilador 3 5 Accesorios Las descripciones visuales y textuales proporcionadas en la sección de accesorios pueden variar en función del modelo de aparato que haya adquirido 3 5 1 Cubitera Llene de agua la cubitera y colóquela en el congelador Cuando el agua se haya congelado totalmente puede doblar la cubitera para sacar los cubitos de hielo 3 5 2 Indicador de frescura I...

Страница 15: ... y con el tiempo deberá descongelarse el aparato con una mayor asiduidad No coloque nunca alimentos calientes en el refrigerador Los alimentos calientes deben dejarse enfriar a temperatura ambiental y deben colocarse de tal forma que se garantice una adecuada circulación del aire en el compartimento del refrigerador Asegúrese de que no haya ningún elemento en contacto directo con la pared trasera ...

Страница 16: ...cruzada los productos cárnicos y las frutas y verduras no se deben almacenar juntos Los alimentos deben colocarse en recipientes cerrados o cubiertos para evitar la humedad y los olores La siguiente tabla le servirá de referencia rápida para determinar la manera más eficaz de almacenar en el refrigerador los principales grupos de alimentos Alimento Tiempo máximo de conservación Cómo y dónde almace...

Страница 17: ... aprovechar al máximo el espacio del congelador use los estantes de cristal de la sección superior y media y el cajón inferior de la sección inferior Use el estante de congelación rápida para congelar alimentos cocinados por usted y cualquier otro alimento que necesite congelarse rápidamente con mayor rapidez gracias al mayor poder de congelación del estante de congelación El estante de congelació...

Страница 18: ...ados magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos atún verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de plástico 2 3 Caracoles En agua salada o en un contenedor de aluminio o de plástico 3 NOTA La carne descongelada se debe cocinar como si fuese carne fresca Si no se cocina la carne tras haberla descongelado no debe volver a...

Страница 19: ... 6 8 El envase original se puede utilizar para un almacenamiento de corta duración Para períodos más largos mantener envuelto en film Mantequilla y margarina En su envase 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de realizar tareas de limpieza desconecte la unidad del suministro eléctrico No lave el aparato vertiendo agua sobre él No utilice jabones detergentes ni productos abrasivos para limpiar el apar...

Страница 20: ... generen olores Cambio de las luces LED Si el aparato dispone de luces LED póngase en contacto con el servicio de soporte técnico ya que solo debe cambiarlas personal autorizado 6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 6 1 Transporte y reubicación El embalaje original y la espuma se pueden conservar para volver a transportar el aparato opcional Sujete el aparato con un embalaje grueso bandas o cuerdas fuertes y...

Страница 21: ...na El refrigerador no funciona bien Compruebe lo siguiente La temperatura es la correcta Abre la puerta del refrigerador con frecuencia o durante bastante tiempo La puerta está bien cerrada Colocó algún plato o comida de forma que toque la parte trasera y evita esto la circulación de aire Ha llenado el refrigerador demasiado Hay suficiente espacio entre el refrigerador y las paredes La temperatura...

Страница 22: ...ara la limpieza y cuando las puertas se dejen abiertas 8 CONSEJOS PARA AHORRAR ELECTRICIDAD 1 Instale el aparato en una habitación fresca y bien ventilada donde no reciba la luz directa del sol y no esté cerca de una fuente de calor como un radiador o un horno De lo contrario debería utilizarse una placa aislante 2 Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen antes de colocarlos en el...

Страница 23: ...ionan con este aparato También puede encontrar la misma información en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato 10 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato para cualquier verificación de EcoDiseño deberá cumplir con EN 62552 Los requisi...

Страница 24: ...odelo Número de serie e Índice de servicio La información puede encontrarla en la placa de características Sujeto a cambios sin previo aviso Los recambios originales de algunos componentes específicos están disponibles solamente durante los 10 primeros años desde la puesta en el mercado de la última unidad del modelo Visite nuestro sitio web https asistencia easelectric es ...

Страница 25: ...os sueltos de todo tipo lámparas así como cualquier pieza considerada consumible por el fabricante 10 Averías causadas por una instalación incorrecta o no legal ventilación inadecuada modificaciones inapropiadas o utilización de piezas de recambio no originales 11 Las averías que pueden sufrir los accesorios y complementos así como cualquier pieza considerada consumible por el fabricante 12 Electr...

Страница 26: ...Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura Ícone Tipo Significado NOTA Risco de lesão grave ou morte RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Risco de tensão perigosa INCÊNDIO Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis PRECAUÇÃO Risco de danos materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema ...

Страница 27: ...3 3 3 Modo de Super Refrigeração 38 3 3 4 Luz de alarme 38 3 4 Avisos de Configurações de Temperatura 38 3 5 Acessórios 39 3 5 1 Bandeja de gelo 39 3 5 2 Marcador de Fresco 39 3 5 3 Maxi fresh preserver 40 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 40 4 1 Compartimento do Frigorífico 40 4 2 Compartimento do Congelador 41 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 44 5 1 Descongelação 45 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 45 6 1 Transporta...

Страница 28: ...zenamento de alimentos do eletrodoméstico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA Não danifique o circuito de refrigeração NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado NOTA Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho NOTA De modo a evitar quaisquer perigos resultante...

Страница 29: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aerossóis com propulsor inflamável neste eletrodoméstico O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas e residenciais como por exemplo áreas de cozinha em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho quintas e por clientes em hotéis motéis e outros tipos de ambientes residenciais ambientes tipo residencial aplicações de não retalho c...

Страница 30: ...perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão Crianças com idades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os e...

Страница 31: ...dos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesm...

Страница 32: ... o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico ...

Страница 33: ...exterior ou ficar exposto à chuva O seu eletrodoméstico deverá estar a pelo menos 50 cm de distância de fogões fornos a gás e aquecedores e a pelo menos 5 cm de distância de fornos elétricos Se o seu congelador frigorífico for colocado perto de um congelador deverão existir pelo menos 2 cm entre eles para evitar que se forme humidade na superfície exterior Não cubra o eletrodoméstico ou o topo do ...

Страница 34: ...l De acordo com a Directiva Europeia 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos REEE os aparelhos domésticos não podem ser eliminados em contentores normais de resíduos urbanos devem ser recolhidos separadamente a fim de optimizar a recuperação e reciclagem dos seus componentes e materiais e reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente O símbolo do caixote do lix...

Страница 35: ...turbo 3 Prateleiras do frigorífico 4 Tampa da gaveta 5 Gaveta 6 Aba superior do congelador Gaveta superior do congelador 7 Gavetas do congelador 8 Bandeja da caixa de gelo 9 Prateleiras de vidro do congelador 10 Prateleira de garrafas 11 Prateleira ajustável da porta Prateleira de porta 12 Prateleiras de porta 13 Suporte de ovos Em alguns modelos Notas gerais Compartimento de alimentos frescos fri...

Страница 36: ...36 2 1 Dimensões 1770 1778 para tampa superior metálica min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m recom endadas m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm ...

Страница 37: ...olo 1 2 3 4 Utilizar o Painel de Controlo 1 Botão de definição de temperatura 2 Símbolo de super refrigeração LED de super refrigeração 3 Símbolo de alarme LED de Alarme 4 Indicador de temperatura ajustada do congelador 3 3 Manusear o seu Congelador Frigorífico Iluminação se disponível Ao ligar o produto pela primeira vez as luzes interiores podem demorar 1 minuto até acenderem devido aos testes i...

Страница 38: ...uração de temperatura Não se recomenda que opere o seu frigorífico em ambientes mais frios do que 10 C em termos da sua eficiência Não inicie outro ajuste enquanto estiver a realizar um ajuste Os ajustes de temperatura deverão ser realizados de acordo com a frequência de abertura de porta com os alimentos mantidos no interior do frigorífico e a temperatura ambiente no local do seu frigorífico Quan...

Страница 39: ...imentos caso contrário a circulação de ar fornecida pela ventoinha turbo irá ficar comprometida Ventoinha turbo 3 5 Acessórios As descrições visuais e textuais na secção de acessórios poderão variar de acordo com o modelo do seu eletrodoméstico 3 5 1 Bandeja de gelo Encha a bandeja de gelo com água e coloque o no compartimento de congelação Após a água estar totalmente congelada pode torcer a band...

Страница 40: ...eu eletrodoméstico irá exigir uma descongelação mais frequente Nunca coloque alimentos quentes no compartimento do frigorífico Alimentos quentes devem arrefecer à temperatura ambiente e devem ser organizados para assegurar uma circulação de ar adequada dentro do compartimento do frigorífico Certifique se de que nenhum item entra em contacto direto com a parede traseira do eletrodoméstico uma vez q...

Страница 41: ... indicado para legumes se disponível Para evitar contaminação cruzada os produtos à base de carne não devem ser armazenados juntamente com fruta e legumes Os alimentos devem ser colocados no frigorífico em recipientes fechados ou cobertos para impedir a entrada de humidade e maus odores São especificadas abaixo algumas recomendações para a colocação e armazenamento dos seus alimentos no compartime...

Страница 42: ...letrodoméstico Para utilizar a capacidade máxima do compartimento do congelador utilize as prateleiras de vidro para a secção superior e média e utilize o cesto mais baixo para a secção inferior Utilize a prateleira de congelação rápida para congelar comida feita em casa e quaisquer alimentos que necessitem de ser congelados rapidamente mais rapidamente devido à maior potência de congelação da pra...

Страница 43: ... 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de plástico ou alumínio 2 3 Caracóis Em água salgada ou num recipiente de plástico ou alumínio 3 NOTA Carne congelada que tenha sido descongelada deve ser cozinhada como carne fresca Se a carne não for cozinhada depois da congelação não deverá...

Страница 44: ...balagem original poderá ser utilizada para armazenamento a curto prazo Manter embrulhada em película durante longos períodos Manteiga margarina Na embalagem 6 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desconecte a unidade da alimentação elétrica antes de limpar Não lave o seu eletrodoméstico colocando lhe água Não utilize produtos abrasivos detergentes ou sabões para limpar o eletrodoméstico Após a lavagem enxague c...

Страница 45: ...de odores Substituir a iluminação LED Se o seu frigorífico tiver iluminação LED contacte o atendimento ao cliente uma vez que esta só deve ser substituída por pessoal autorizado para tal 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 6 1 Transportar e alterar o posicionamento A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte opcional Segure o seu eletrodoméstico com embalagem espessa fitas ou c...

Страница 46: ...ico a funcionar à mesma tomada O seu frigorífico está com um desempenho baixo Verifique se O eletrodoméstico está sobrecarregado As portas estão bem fechadas Existe qualquer pó no condensador Existe uma distância inadequada entre o eletrodoméstico e as paredes circundantes O seu frigorífico está com um desempenho ruidoso Os ruídos seguintes podem ser ouvidos durante o funcionamento normal do eletr...

Страница 47: ...tico num local fresco e bem ventilado mas fora do alcance da luz direta do sol ou longe de uma fonte de calor como por exemplo um radiador ou forno caso contrário deve ser utilizada uma placa de isolamento 2 Deixe que alimentos e bebidas quentes arrefeçam antes de os colocar dentro do eletrodoméstico 3 Coloque alimentos a descongelar no compartimento do frigorífico A baixa temperatura dos alimento...

Страница 48: ...eparação do aparelho para qualquer verificação EcoDesign deve estar em conformidade com EN 62552 Os requisitos de ventilação dimensão dões de encaixe e folgas traseiras mínimas deverão ser conforme declarado neste Manual do Utilizador no parte 2 Contacte o fabricante para quaisquer informações adicionais incluindo planos de carga 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as peças sobre...

Страница 49: ...pos lâmpadas assim como qualquer peça considerada consumível pelo fabricante 10 Falhas causadas por instalação incorrecta ou não legal ventilação inadequada modificações inadequadas ou utilização de peças sobressalentes não originais 11 Avarias que possam ocorrer em acessórios e complementos bem como qualquer peça considerada consumível pelo fabricante 12 Electrodomésticos utilizados em aplicações...

Страница 50: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Страница 51: ...gs 60 3 3 3 Super Cooling Mode 61 3 3 4 Alarm light 61 3 4 Temperature Adjustment Warnings 61 3 5 Accessories 62 3 5 1 Ice Tray 62 3 5 2 The Fresh Dial 62 3 5 3 Maxi fresh preserver 62 4 FOOD STORAGE 63 4 1 Refrigerator Compartment 63 4 2 Freezer Compartment 64 5 CLEANING AND MAINTENANCE 66 5 1 Defrosting 67 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 67 6 1 Transportation and Changing Positioning 67 7 BEFORE CA...

Страница 52: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Страница 53: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Страница 54: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Страница 55: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Страница 56: ...ace Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Maintenance Before using your fridge freezer wipe all parts with ...

Страница 57: ...ces it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable The use of recycled material reduces r...

Страница 58: ...Drawer 7 Freezer drawers 8 Ice box tray 9 Freezer glass shelves 10 Bottle shelf 11 Adjustable door shelf Door shelf 12 Door shelves 13 Egg holder In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not affect energy consu...

Страница 59: ...EN 59 2 1 Dimensions 1770 1778 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm ...

Страница 60: ...nel 1 2 3 4 Using the Control Panel 1 Temperature set button 2 Super cooling symbol Super cooling LED 3 Alarm symbol Alarm LED 4 Adjusted temperature indicator 3 3 Operating your Fridge Freezer Lighting If available When the product is plugged in for the first time the interior lights may turn on 1 minute late due to opening tests 3 3 1 Temperature Set Button This button allows setting temperature...

Страница 61: ...er to allow your fridge to reach the operating temperature after being connected to mains do not open the doors frequently or place large quantities of food in the fridge Please note that depending on the ambient temperature it may take 24 hours for your fridge to reach the operating temperature A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge when connecting...

Страница 62: ...to be controlled to increase the life of food within The dial located behind the shelf must be opened if any condensation is seen on the glass shelf 3 5 3 Maxi fresh preserver Maxi Fresh Preserver technology helps to remove ethylene gas a bioproduct released naturally from fresh foods and unpleasant odors from the crisper In this way food stays fresh for a longer time Maxi Fresh Preserver must be ...

Страница 63: ...roducts with fruit and vegetables Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air flow passage Consume packaged foods before the recommended expiry date NOTE Potatoes onions and garlic should not be stored in the refrigerator For normal working conditions it will be...

Страница 64: ... storage life of frozen food depends on the room temperature the thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated The maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is indic...

Страница 65: ... Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Wash ...

Страница 66: ...ed for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning ...

Страница 67: ...rvals This will prevent odours from forming Replacing LED Lighting If your appliance has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and foll...

Страница 68: ... any dust on the condenser There is an adequate distance between the appliance and surrounding walls Your refrigerator is operating noisily The following noises can be heard during normal operation of the appliance Cracking ice cracking noise occurs During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Clicking noise occurs When the thermostat sw...

Страница 69: ...ld be used 2 Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance 3 Place thawing food in the refrigerator compartment The low temperature of the frozen food will help cool the refrigerator compartment while the food is thawing This will save energy Frozen food left to thaw outside of the appliance will result in a waste of energy 4 Drinks or other liquids should be covered ...

Страница 70: ...mation about the energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 2 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original...

Страница 71: ...se parts of all kinds lamps as well as any part considered consumable by the manufacturer 10 Faults caused by incorrect or nonlegal installation inadequate ventilation inappropriate modifications or use of nonoriginal spare parts 11 Malfunctions that may occur to accessories and complements as well as any part considered consumable by the manufacturer 12 Household appliances used in industrial app...

Страница 72: ... diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes...

Страница 73: ... 82 3 3 2 Temperatureinstellungen 82 3 3 3 Modus Super Kühlen 83 3 3 4 Alarmlicht 83 3 4 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 83 3 5 Zubehör 84 3 5 1 Eiswürfelschale 84 3 5 2 Frischeregler 84 3 5 3 Maxi Fresh Preserver 84 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 85 4 1 Kühlteil 85 4 2 Gefrierteil 86 5 REINIGUNG UND WARTUNG 89 5 1 Abtauen 90 6 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN 90 6 1 Transportieren und Umstellen 90 7 V...

Страница 74: ...rn des Geräts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an WARNUNG Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Gerät...

Страница 75: ...mgebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben für Gäste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Bereichs Handel Wenn der Kühlschrankstecker nicht für die Steckdose geeignet ist muss er vom Hersteller von einem Serv...

Страница 76: ...ht ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3 Jahre dürfen das Gerät nicht verwenden Junge Kinder 3 bis 8 Jahre dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtig...

Страница 77: ...Flächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und D...

Страница 78: ...betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Geräts zu Öfen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektroöfen mindestens 5 cm betragen Wenn die Kühl Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht muss zwischen den beiden Geräten ein Abstand von mindestens 2 cm eingehalten werden damit sich an der Außenseite keine Feuchtigkeit bildet Die Kühl Gefrierkombination nicht abd...

Страница 79: ...nik Altgeräte WEEE dürfen Haushaltsgeräte nicht in normalen Hausmüllcontainern entsorgt werden sie müssen getrennt gesammelt werden um die Verwertung und das Recycling ihrer Komponenten und Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verringern Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern ist auf allen Produkten angebracht um den Verbr...

Страница 80: ...chublade 8 Eiswürfelschale 9 Glaseinschub 10 Flaschenablage 11 Verstellbares Türfach Türfach 12 Oberes Türfach 13 Eierhalter bei bestimmten Modellen Allgemeine Hinweise Fach für frische Lebensmittel Kühlteil Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale Die Anordnung der Türkästen ...

Страница 81: ...DE 81 2 1 Abmessungen 1770 1778 für Metallabdeckung min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m em pfohlen m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm ...

Страница 82: ...nden des Bedienfelds 1 Temperatureinstelltaste 2 Symbol Super Kühlen LED Super Kühlen 3 Alarmsymbol LED Alarm 4 Temperaturanzeige 3 3 Bedienen der Kühl Gefrierkombination Beleuchtung falls vorhanden Beim erstmaligen Anschließen des Produkts kann sich die Innenbeleuchtung aufgrund von Betriebstests mit einer Verspätung von 1 Minute einschalten 3 3 1 Temperatureinstelltaste Über diese Taste können S...

Страница 83: ...s eine Einstellung bearbeiten Die Einstellung der Temperatur sollte sich nach der Häufigkeit des Türöffnens der Menge des Kühlguts im Gerät und der Umgebungstemperatur am Aufstellort des Kühlgeräts richten Damit das Kühlgerät nach dem Anschließen an das Netz die Betriebstemperatur erreichen kann vermeiden Sie häufiges Türöffnen und lagern Sie keine zu großen Mengen an Lebensmitteln im Gerät Abhäng...

Страница 84: ...ler vorne am Gemüsefach geöffnet werden So kann die Luft und die Feuchtigkeit im Gemüsefach reguliert werden um die Haltbarkeit der Lebensmittel im Fach zu verlängern Wenn sich Kondenswasser am Glasabla gefach bildet muss der Frischeregler hinter dem Fach geöffnet werden 3 5 3 Maxi Fresh Preserver Mit der Technologie Maxi Fresh Preserver werden Ethylen ein natürliches Gas das von frischen Früchten...

Страница 85: ... ist aber auch eine ununterbrochene Kühlkette vor der Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges Kriterium Um Verunreinigungen zwischen verschiedenen Lebensmitteln zu vermeiden lagern Sie Fleischprodukte nicht zusammen mit Obst und Gemüse ein Das aus dem Fleisch austretende Wasser kann andere Produkte im Kühlschrank verderben Verpacken Sie Fleischprodukte deshalb immer gut und wischen Sie ausgetrete...

Страница 86: ...beim Lagern von Tiefkühlkost stets an die Anweisungen des Herstellers auf der Lebensmittelverpackung Wenn keine Angaben zur Lagerdauer verfügbar sind bewahren Sie Lebensmittel maximal 3 Monate ab Kaufdatum im Gefrierteil auf Achten Sie beim Kauf von Tiefkühlprodukten darauf dass sie sachgemäß gelagert wurden und die Verpackung nicht beschädigt ist Tiefkühlprodukte müssen in geeigneten Behältnissen...

Страница 87: ...e Essig Gewürzmischungen Ingwer Knoblauch Zwiebel Senf Thymian Majoran schwarzer Pfeffer usw ändert sich und sie nehmen einen intensiven Geschmack an wenn sie über einen längeren Zeitraum eingelagert werden Würzen Sie deshalb einzufrierende Gerichte nur spärlich oder geben Sie die Gewürze erst nach dem Auftauen zu Die Lagerdauer von Lebensmitteln hängt vom der verwendeten Öl ab Geeignete Öle bzw F...

Страница 88: ...ter Fisch Thunfisch Makrele Blaubarsch Anchovis 2 4 Meeresfrüchte Geputzt im Beutel 4 6 Kaviar In der Verpackung oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 3 HINWEIS Aufgetautes Fleisch muss wie frisches Fleisch gekocht werden Wenn es nach dem Auftauen nicht gekocht wird darf es nicht mehr eingefroren werden Obst und Gemüse Vor...

Страница 89: ... außer Quark In Scheiben 6 8 Originalverpackung für kurzfristiges Einfrieren In Folie gewickelt für längere Lagerzeiten Butter Margarine In der eigenen Verpackung 6 5 REINIGUNG UND WARTUNG Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz Leeren Sie kein Wasser über das Gerät Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden Mittel Reinigungsmittel oder Seifen Spülen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorgf...

Страница 90: ...ie sich an den Helpdesk wenn das Kühlgerät über LED Beleuchtung verfügt da diese nur von zugelassenem Fachpersonal ausgetauscht werden darf 6 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN 6 1 Transportieren und Umstellen Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden optional Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung Bändern oder starken ...

Страница 91: ...rflüssiger verstaubt ist zwischen Gerät und umgebenden Wänden ausreichend Abstand besteht Das Kühlgerät ist laut Die folgenden Geräusche können im Normalbetrieb des Kühlgeräts auftreten Krachen brechendes Eis beim automatischen Abtauen wenn das Gerät kühler oder wärmer wird aufgrund der Ausdehnung des Materials Knacken wenn das Thermostat den Kompressor ein ausschaltet Motorgeräusche Ein Zeichen d...

Страница 92: ... Ofen aus Gegebenenfalls ist eine Isolierplatte zu verwenden 2 Lassen Sie warme Speisen und Getränke erst abkühlen bevor Sie sie im Kühlgerät aufbewahren 3 Legen Sie auftauende Lebensmittel in das Kühlteil Das Gefriergut kühlt das Kühlteil wobei es gleichzeitig aufgetaut wird So sparen Sie Energie Gefrorene Lebensmittel außerhalb des Geräts aufzutauen ist Energieverschwendung 4 Getränke und andere...

Страница 93: ...ung des Geräts für eine eventuelle Ökodesign Prüfung müssen in Übereinstimmung mit EN 62552 erfolgen Dazu müssen die Belüftungsanforderungen Aussparungsabmessungen und Mindestabstände auf der Rückseite den Angaben in Teil 2 dieses Benutzerhandbuchs entsprechen Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen einschließlich der Ladepläne an den Hersteller 11 KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschließlich...

Страница 94: ...ller als Verbrauchsmaterial betrachtet werden 10 Fehler die durch falsche oder nicht legale Installation unzureichende Belüftung unangemessene Modifikationen oder die Verwendung von Nicht Original Ersatzteilen verursacht werden 11 Funktionsstörungen die an Zubehör und Ergänzungen sowie an allen Teilen auftreten können die vom Hersteller als Verbrauchsmaterial betrachtet werden 12 Haushaltsgeräte d...

Страница 95: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure Icône Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE D ÉLECTROCUTION Risque d électrocution INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inflammables MISE EN GARDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT Utilisation correcte de l app...

Страница 96: ... 3 Mode Super refroidissement 107 3 3 4 Témoin d alarme 107 3 4 Avertissements relatifs au réglage de la température 107 3 5 Accessoires 108 3 5 1 Bac à glaçons 108 3 5 2 Réglage flux d air 108 3 5 3 Maxi Fresh Preserver 109 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 109 4 1 Compartiment du réfrigérateur 109 4 2 Compartiment congélateur 110 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 113 5 1 Décongélation 114 6 TRANSPORT ET CHANGEMEN...

Страница 97: ... recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil s assurer que le cordon d alimentation n est pas coincé ni endommagé AVERTISSEMENT Ne pas ...

Страница 98: ... l appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines réservés au pe...

Страница 99: ...ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entre...

Страница 100: ...endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac à glaçons uniquement avec de l eau potable Pour éviter la contamination des aliments il y a lieu de respecter les instructions suivantes Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d entraîner une augmentatio...

Страница 101: ...n ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons Les compartiments une deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches Si l appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée le mettre hors tension en effectuer le dégivrage le nettoyer le sécher et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l intérieur de l ap...

Страница 102: ...ur à l abri de la lumière directe du soleil Votre réfrigérateur congélateur ne doit jamais être utilisé à l extérieur ou exposé à la pluie Votre appareil doit être placé à une distance d au moins 50 cm de tout poêle four à gaz et radiateur de chauffage et à au moins 5 cm de tout four électrique Si votre réfrigérateur congélateur est placé à proximité d un congélateur une distance d au moins 2 cm d...

Страница 103: ...iées dans les normes référencées ÉLIMINATION Ne pas éliminer ce produit comme un déchet municipal non trié Ces déchets doivent être collectés séparément en vue d un traitement spécial Conformément à la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE les appareils ménagers ne peuvent pas être jetés dans les poubelles municipales normales ils doiv...

Страница 104: ...eur B Compartiment congélateur 1 Panneau de commande 2 Brasseur d air 3 Clayettes réfrigérateur 4 Couvercle du compartiment à légumes 5 Compartiment à légumes 6 Couvercle supérieur du congélateur Tiroir supérieur du congélateur 7 Tiroirs du congélateur 8 Bac à glaçons 9 Clayettes en verre du congélateur 10 Clayette à bouteilles 11 Balconnet de porte réglable Balconnet 12 Balconnets 13 Support port...

Страница 105: ... 105 2 1 Dimensions 1770 1778 pour couvercle métallique min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m recom m andé m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm ...

Страница 106: ...olume important et présente un aspect élégant 3 2 Écran et bandeau de commandes 1 2 3 4 Utilisation du bandeau de commandes 1 Touche de réglage de la température 2 Symbole Super refroidissement LED Super refroidissement 3 Symbole Alarme LED d alarme 4 Indicateur de température réglée du congélateur 3 3 Utilisation du réfrigérateur congélateur Éclairage si disponible Lorsque le produit est branché ...

Страница 107: ... en rouge 3 4 Avertissements relatifs au réglage de la température Il n est pas recommandé d utiliser le réfrigérateur dans des environnements dont la température est inférieure à 10 C pour ménager son efficacité Procéder à chaque réglage l un après l autre Les réglages de température doivent être effectués en fonction de la fréquence d ouverture de la porte de la quantité de nourriture conservée ...

Страница 108: ... 5 Accessoires Les descriptions visuelles et textuelles de la section relatives aux accessoires peuvent varier selon le modèle de votre appareil 3 5 1 Bac à glaçons Remplir le bac à glaçons d eau et le placer dans le compartiment congélateur Une fois que l eau a complètement gelé il est possible de tordre le bac à glaçons comme indiqué pour retirer les glaçons 3 5 2 Réglage flux d air Réglage flux...

Страница 109: ... placer d aliments chauds dans le réfrigérateur Les aliments chauds doivent refroidir à température ambiante et être disposés de façon à permettre une circulation adéquate de l air dans le compartiment réfrigérateur S assurer qu aucun élément n est en contact direct avec la paroi arrière de l appareil car du givre risque de se former et l emballage de coller à cette dernière Ne pas ouvrir fréquemm...

Страница 110: ...e viande et les fruits et légumes ne doivent pas être rangés ensemble Les aliments doivent être placés au réfrigérateur dans des récipients fermés ou couverts pour éviter l humidité et les odeurs Le tableau ci dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment réfrigérateur Aliment Durée de conservation maximale Méthode et lieu de conservati...

Страница 111: ...s en kg qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur l étiquette de l appareil Pour utiliser la capacité maximale du compartiment congélateur utiliser les clayettes en verre pour les sections supérieure et centrale et le tiroir inférieur pour la section du bas Pour plus de célérité utilisez l étagère de congélation rapide pour les denrées domestiques et celles à congeler rapidement en rais...

Страница 112: ...r Si nécessaire retirer la queue et la tête 2 Poissons maigres bar turbot limande 4 Poissons gras thon maquereau tassergal anchois 2 à 4 Crustacés Nettoyer et placer dans un sac 4 à 6 Caviar Dans son emballage ou dans un récipient en aluminium ou en plastique 2 à 3 Escargots Dans de l eau salée ou dans un récipient en aluminium ou en plastique 3 REMARQUE La viande décongelée doit être cuisinée com...

Страница 113: ...rs du fromage blanc En tranches 6 à 8 L emballage d origine peut être utilisé pour un stockage pendant une courte période Conserver emballé dans du papier aluminium pour de plus longues périodes Beurre margarine Dans son emballage 6 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débrancher l appareil de l alimentation électrique avant de le nettoyer Ne pas nettoyer votre appareil en versant de l eau dessus Ne pas utili...

Страница 114: ...emplacement de l éclairage LED Pour remplacer ces LED prière de contacter le service après vente agréé 6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE 6 1 Transport et changement de place L emballage d origine et la mousse peuvent être conservés pour transporter de nouveau l appareil de façon optionnelle Envelopper votre appareil avec un emballage épais des sangles ou des cordes solides et suivre les instructi...

Страница 115: ... réglage de température est il adéquat La prise est défectueuse Pour vérifier cela brancher un autre appareil en état de marche sur la même prise Votre réfrigérateur fonctionne mal Vérifier si L appareil est trop chargé Les portes sont correctement fermées De la poussière se trouve sur le condenseur Une distance adéquate sépare l appareil et les murs adjacents Votre réfrigérateur fonctionne bruyam...

Страница 116: ...vous laissez la porte ouverte 8 CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L ÉNERGIE 1 Installer l appareil dans une pièce fraîche et bien ventilée mais pas à la lumière directe du soleil ou à proximité d une source de chaleur comme un radiateur ou un four dans le cas contraire une plaque isolante doit être utilisée 2 Laisser les aliments et les boissons refroidir avant de les placer dans l appareil 3 Placer les...

Страница 117: ...tion et la préparation de l appareil pour une vérification EcoDesign doivent être conformes à la norme EN 62552 Les exigences de ventilation les dimensions des évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du section 2 de ce manuel d utilisation Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations notamment les plans de chargement 11 SERVICE ET ASSI...

Страница 118: ...nes sacs pièces détachées de toutes sortes lampes ainsi qu à toute pièce considérée comme consommable par le fabricant 10 Les défauts causés par une installation incorrecte ou non légale une ventilation insuffisante des modifications inappropriées ou l utilisation de pièces de rechange non originales 11 Les dysfonctionnements qui peuvent survenir aux accessoires et compléments ainsi qu à toute piè...

Страница 119: ...FR 119 ...

Страница 120: ...52317217 ...

Результаты поиска

Содержание EMC177ABI

Отзывы:

Похожие инструкции для EMC177ABI

Бренды по названию

Популярные бренды

EAS Electric EMC177ABI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EMC177ABI

Отзывы:

Похожие инструкции для EMC177ABI

Бренды по названию

Популярные бренды