Zanussi ZFU420FW Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Vriezer

Freezer

Congélateur

Gefriergerät

ZFU420FW

Содержание ZFU420FW

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 11 FR Notice d utilisation 20 DE Benutzerinformation 29 Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät ZFU420FW ...

Страница 2: ...or hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabe...

Страница 3: ... waren van voedsel Raadpleeg de betreffende aanwij zingen Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de vriezer deze veroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen dit kan schade toebrengen aan het apparaat IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd wor den Onderhoud en reiniging Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit h...

Страница 4: ...ar 4 Signaallampje 5 Temperatuur regelaar Inschakelen Steek dan de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop naar rechts op een gemiddelde stand Het controlelampje en het alarmlampje gaan branden Uitschakelen Draai de thermostaatknop op de stand 0 om het apparaat uit te schakelen Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch geregeld Ga als volgt te werk om het apparaat in werking...

Страница 5: ...len dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder maximale bewaartijd bij stroomuitval is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt voordat het ge bruikt wordt in het koelvak of op kamertemperatuur laten ontdooien afhankelijk van de hoe...

Страница 6: ...reiniging Let op Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstof fen onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici Periodieke reiniging Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep controlee...

Страница 7: ...rkt continu De temperatuur is niet goed ingesteld Stel een hogere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De deur werd te vaak geopend Laat de deur niet langer geopend dan noodzakelijk De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertem peratuur voordat u het bewaart De kamertemperatuur is te hoog Verlaag de kamertemperatuur De Fast Freeze func...

Страница 8: ... het apparaat te installeren Opstelling Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevings temperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die ver meld is op het typeplaatje van het apparaat Klimaat klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Locatie Het apparaat moet ver van hittebronnen zoals radiateurs boilers direct zonlicht enz vandaan worde...

Страница 9: ...evoer in uw huis Het apparaat moet geaard zijn De netsnoerstekker is voor zien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet worden...

Страница 10: ...gstemperatuur laag is bijv in de winter kan het zijn dat de pakking niet precies op de kast past Wacht in dat geval tot de pakking op natuurlijke wijze pas send wordt Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitvoert neem dan contact op met de dichtstbijzijnde klantenservi ce Een vakman van de klantenservice zal de draairichting van de deuren op uw kosten veranderen Het milieu Het symbool o...

Страница 11: ...aging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to re place an older appliance having a spring lock latc...

Страница 12: ... damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and dis connect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the ap pliance Use a plastic scraper Never use a hair drier or other heating appliances to spe...

Страница 13: ...tically regulated To operate the appliance proceed as follows turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness The intermediate position is usually the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on ro...

Страница 14: ... through the coils or tubing This is correct When the compressor is on the refrigerant is being pumped around and you will hear a whirring sound and a pulsating noise from the compressor This is correct The thermic dilatation might cause a sudden cracking noise It is natural not dangerous physical phenomen on This is correct When the compressor switches on or switches off you will hear a faint cli...

Страница 15: ...fumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush This operation will improve the performance of the appliance and save elec tricity consumption Important Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface clea...

Страница 16: ...n Refer to Fast Freeze function The temperature in the freezer is too low The temperature regulator is not set correctly Set a higher temperature The Fast Freeze function is switched on Refer to Fast Freeze function The temperature in the freezer is too high The temperature regulator is not set correctly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The product...

Страница 17: ...lled well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc En sure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overh...

Страница 18: ...ance during the operations To change the opening direction of the door do these steps Remove the plug from the power socket Tilt back the appliance carefully so that the compressor cannot touch the floor 1 Remove the plinth 2 Unscrew and remove the lower hinges 3 Remove the door 4 Unscrew the upper pin and screw it on the oppo site side 5 Refit the door 6 Make sure the edge of the door is parallel...

Страница 19: ... collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your hou...

Страница 20: ...sation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l in térieur C...

Страница 21: ...nsultez les instructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur car la pression se formant à l intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l appareil Ne consommez pas certains produits tels que les bâ tonnets glacés dès leur sortie de l appareil car ils peu vent provoquer des brûlures Entretien et nettoyag...

Страница 22: ...ppareil à une prise murale Tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d une montre sur une position médiane Le voyant lumineux et le voyant alarme s allument Mise à l arrêt Pour mettre l appareil à l arrêt tournez le thermostat sur la position 0 Réglage de la température La température est réglée automatiquement Pour faire fonctionner l appareil procédez comme suit Tournez le thermostat sur ...

Страница 23: ...elle due par exemple à une coupure de courant si la coupure a duré plus de temps qu indiqué au paragraphe Autonomie de fonctionnement du chapitre Caractéristiques techniques consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez les immédiatement avant de les recongeler une fois refroidis La décongélation Les aliments surgelés ou congelés peuvent être déconge lés dans le compartiment réfrigérateur...

Страница 24: ...que le temps nécessaire une fois décongelés les aliments se détériorent rapide ment et ne peuvent pas être recongelés respecter la durée de conservation indiquée par le fa bricant Entretien et nettoyage Attention débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant l entretien et la recharge ne doi vent donc être effectués que...

Страница 25: ... à un électricien qualifié Le voyant Alarme clignote La température du congélateur est trop élevée Consultez le paragraphe Alarme tem pérature excessive Le compresseur fonctionne en permanence Le dispositif de réglage de température n est pas correctement réglé Sélectionnez une température plus éle vée La porte n est pas correctement fer mée Reportez vous au chapitre Fermeture de la porte La porte...

Страница 26: ...apitre Fermeture de la porte Le dispositif de réglage de température n est pas correctement réglé Sélectionnez une température plus éle vée Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte voir paragraphe In stallation 3 Si nécessaire remplacez les joints défectueux Pour cela contactez votre service après vente Caractéristiques techniques Dimension Hauteur 1...

Страница 27: ...pareil doit pouvoir être débranché à tout moment il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible après l installation A B 100 mm min 20 mm Entretoises arrière Vous trouverez les deux entretoises dans le sachet avec la documentation Pour installer les entretoises procédez comme suit 1 Desserrez la vis 2 Insérez l entretoise sous la vis 3 Tournez l entretoise dans la bonne position 4 Res...

Страница 28: ...e 12 Installez la poignée sur le côté opposé et placez les caches en plastique fournis dans la pochette contenant la notice d utili sation dans les orifices vides Procédez à un dernier contrôle pour vous assurer que Toutes les vis sont serrées La porte s ouvre et se ferme correctement Si la température ambiante est basse en hiver par exem ple il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ...

Страница 29: ...ellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz stecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie mög lich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektri...

Страница 30: ...ühren und das Gerät be schädigen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrier schrank gegessen wird Reinigung und Pflege Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zum Ent fernen von Reif un...

Страница 31: ...lere Einstellung Die Kontrolllampe und die Alarmleuchte leuchten auf Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position 0 Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mögliche Kühlung zu er reichen Drehen Sie den Temperaturreg...

Страница 32: ...e Leistung zu erhalten Wichtig Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Lagerzeit bei Störung zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel k...

Страница 33: ...den Achten Sie unbedingt darauf die eingekauften gefrore nen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in Ihr Gefriergerät zu bringen Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie diese nicht länger offen als unbedingt notwendig Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkostverpackung sollte nicht übe...

Страница 34: ...keinen Strom Es liegt keine Spannung an der Netz steckdose an Testen Sie bitte ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funktioniert Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen qualifizierten Elektriker Die Kontrolllampe blinkt Das Gerät arbeitet nicht korrekt Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen qualifizierten Elektriker Die Alarmleuchte blinkt Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch Siehe hierzu de...

Страница 35: ... richtig verpackt Verpacken Sie die Lebensmittel richtig Die Tür ist nicht richtig geschlossen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur ist nicht richtig einge stellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erfor derlich Wenden Sie sich h...

Страница 36: ...eboden erfolgen Warnung Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen nach der Aufstellung muss der Netzstecker daher zugänglich bleiben A B 100 mm min 20 mm Hintere Distanzstücke Die beiden Distanzstücke befinden sich im Beutel mit den Unterlagen Gehen Sie wie folgt vor um die Distanzstücke anzubrin gen 1 Lösen Sie die Schraube 2 Setzen Sie das Distanzstück unter der Schraube ein 3 Drehen Si...

Страница 37: ...So ckelblende wieder an 11 Stellen Sie das Gerät wieder in aufrechte Positi on 12 Bringen Sie den Griff auf der gegenüberliegen den Seite an und setzen Sie die Kunststoffkappen im Beutel mit der Anlei tung auf die freien Öff nungen Führen Sie eine Endkontrolle durch um sicherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Die Tür korrekt öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...www zanussi com shop 210622162 A 312011 ...

Результаты поиска

Содержание ZFU420FW

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFU420FW

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZFU420FW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZFU420FW

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFU420FW

Бренды по названию

Популярные бренды