EAS Electric ECH030NHR Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 96

MODELOS APLICABLES Y PARÁMETROS PRINCIPALES

Tabl

12-1

Model

ECH060NHR

Capacidad de refrigeración
Capacidad de calefacción
Entrada estándar de refrigeración
Intensidad nominal de refrigeración

Entrada estándar de calefacción
Intensidad nominal de calefacción

Fuente de alimentación
Control de funcionamiento

Dispositivo de seguridad

Refrigerant

Sistema de tuberías

de agua

Intercambiador de calor

de la sección aire

Esquema de la

dimensión de la

unidad

Peso neto
Peso operativo
Dimensiones del embalaje

380-415V 3N~ 50Hz

Control por cable, inicio automático, visualización de estado en ejecución, alerta de fallos, etc.

Interruptor de alta o baja presió alta o baja, dispositivo a prueba de congelación, controlador de volumen

de flujo de agua, dispositivo de sobrecorriente, dispositivo de secuencia de fase de potencia, etc.

kW
kW
kW

Tipo

Volumen de carga

Volumen del flujo del agua

Pérdida de resistencia

hidráulica

kPa

Intercambiador de calor

de la sección de agua

Presión Máx.

MPa

Presión Mín.

MPa

Diámetros tuberías entrada y salida

Tipo

Volumen del flujo del aire

L mm

Alt

kg
kg

L × W × H mm

R32

Intercambiador de calor de placas

1.0

0.05

Modelo con serpentín de aletas

7.9
5.0

150

12500

1870
1000
1175

315
325

1910×1035×1370

DN40

DN50

14.0

9.8

200

24000

2220
1055
1325

515
525

2250×1090×1530

ECH030NHR

27.5

32.0
11.0
17.0
10.7
16.5

55
62
23

35.5
21.5
33.1

V.1

Содержание ECH030NHR

Страница 1: ...ANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO NOTA IMPORTANTE Instrucciones originales Muchas gracias por comprar nuestro aire acondicionado Antes de usar su aire acondicionado lea este manual detenidamente y consérvelo para futuras consultas V 1 ECH030NHR ECH060NHR ...

Страница 2: ...7 DIAGRAMA DE CONEXIONES DEL SISTEMA DE TUBERÍAS 11 10 8 12 14 17 24 Partes principales de la unidad Desmontaje de la unidad Diagrama de sistema de la unidad exterior Placas de control unidad exterior Cableado eléctrico Instalación del sistema hidráulico 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA UNIDAD 28 9 PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACIÓN 29 29 10 Tabla de verificación tras la instalación...

Страница 3: ... 11 9 11 10 11 11 11 12 11 13 30 32 32 32 32 33 33 33 33 38 34 35 38 33 32 Códigos e información de fallos Visualización de datos del control por cable Cuidado y mantenimiento Limipeza y desincustración Apagado de invierno Reemplazo de piezas Primer arranque después de apagado Sistema de refrigeración Desmontaje del compresor Calentador eléctrico auxiliar Sistema anticongelante Cambio de la válvul...

Страница 4: ...pósito 1 Unidad Manual de instalación y usuario Carcasa del sensor de temperatura del agua de salida total Transformador Manual de instalación del control por cable 1 1 1 ECH030NHR Fig 1 1 Rango de funcionamiento en modo refrigeración de ECH030NHR y ECH060NHR ECH030NHR ECH060NHR Fig 1 2 Rango de funcionamiento en modo calefacción de ECH030NHR y ECH060NHR Temperatura ambiente Outlet water temperatu...

Страница 5: ...a situaciones que solo podrían resultar en daños accidentales a equipos o propiedad NOTA Explicación de los símbolos mostrados en la unidad interior o la unidad exterior ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Este símbolo muestra que este aparato utiliza un refrigerante inflamable Si el refrigerante se fuga y se expone a una fuente de ignición externa existe riesgo de incendio Este símbolo muestra que el manual d...

Страница 6: ... eléctricas o incendios Después de completar el trabajo de instalación asegúrese de que no haya fugas de refrigerante Nunca toque directamente ningún refrigerante con fugas ya que podría causar congelación severa No toque las tuberías de refrigerante durante e inmediatamente después del funcionamiento ya que las tuberías de refrigerante pueden estar calientes o frías dependiendo del estado del ref...

Страница 7: ...imiento del usuario sin supervisión Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Este aparato está destinado a ser utilizado por usuarios expertos o capacitados en tiendas en la industria ligera y en granjas o para uso comercial por parte de personas competentes Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servic...

Страница 8: ...o Los soportes de acero con forma de ranura que soportan el peso deben coincidir con los orificios de instalación del amortiguador y deben ser lo suficientemente anchos como para alojar el amortiguador 8 Para otros requisitos especiales de instalación consulte al contratista de obras al arquitecto u otros profesionales ECH030NHR ECH060NHR 7 9 14 0 5 33 9 45 NOTA El lugar de instalación seleccionad...

Страница 9: ...04 200 470 ECH060NHR 2220 1325 1055 234 210 470 Tabla 6 1 F D E Vista frontal A B C B Vista lateral izquierdo Vista frontal E D F A C Vista superior Vista lateral izquierdo Fig 6 1 Esquema dimensional de ECH030NHR Fig 6 2 Esquema dimensional de ECH060NHR Vista superior 6 PRECAUCIONES EN LA INSTALACIÓN 6 1 Esquema dimensional 6 1 1ECH030NHR 6 1 2 ECH060NHR 06 V 1 ...

Страница 10: ...presión estática fuera del ventilador El espacio entre la unidad y la cerca o las persianas también debe cumplir con el requisito del espacio mínimo de instalación de la unidad 3 Si la unidad necesita funcionar en invierno y el lugar de instalación puede cubrirse de nieve ésta debe ubicarse más arriba que la superficie que puede alcanzar la nieve para asegurar que el aire fluya a través de los ser...

Страница 11: ...barras de refuerzo de acero Los bordes de la base deben estar biselados 5 Para garantizar que todos los puntos de contacto sean igualmente seguros las bases deben estar completamente niveladas El diseño de la base debe garantizar que los puntos en las bases de las unidades diseñados para soportar el peso sean totalmente compatibles 80mm Fig 6 5 Vista frontal de la estructura de la base Base de cem...

Страница 12: ...nieve acumulada bloqueará el flujo de aire y causará problemas en el equipo 2 Protección contra rayos y protección contra la nieve Compruebe el sitio de instalación a fondo No instale el equipo debajo de toldos o árboles o un lugar donde se acumule nieve 6 5 2 Precauciones en el diseño de una cubierta para la nieve 1 Para garantizar el flujo de aire suficiente requerido por el refrigerador con bom...

Страница 13: ...uladecompuerta Válvula de descarga automática Filtro en Y Termómetro Bomba de circulación Válvula antiretorno Fig 7 1 Esquema de conexión del sistema de tuberías Tanque de expansión Válvula de descarga de suciedad Válvula de drenaje Válvula de 2 vías Válvula de 3 vías Terminal Calentador eléctrico auxiliar Unidad Unidad Filtro en Y requiriendo 40 mallas 7 DIAGRAMA DE CONEXIONES DEL SISTEMA DE TUBE...

Страница 14: ...mento hidráulico y componentes eléctricos Puerta 1 da acceso al compartimiento de tuberías de agua intercambiador de calor de la sección del agua acumulador y separador de gas líquido Puerta 2 3 4 da acceso al compartimiento hidráulico y componentes eléctricos 1 2 8 7 9 4 6 10 5 3 1 2 4 3 5 10 8 7 9 6 Fig 8 1 Partes principales de ECH030NHR Fig 8 2 Partes principales de ECH060NHR Puerta 1 Puerta 2...

Страница 15: ...l del serpentín Filtro Válvula de expansión electrónica Filtro Tanque de alta presión Calentador anticongelante de la placa intercambiador de calor Sensor de temperatura anticongelación de la sección de agua 2 Sensor de temperatura anticongelación de la sección de agua 1 Válvula de cierre Válvula de cierre Capilaridad Válvula electromagnética Sensor de temperatura de salida del agua total Válvula ...

Страница 16: ...otal Water flow switch Sensor de temperatura de salida de agua de la unidad Válvula del purgador del aire Válvula de seguridad Sensor de temperatura de entrada de agua de la unidad Sensor de temperatura ambiente exterior Capilartidad Filtro Válvula solenoide de retorno rápido de aceite Capilaridad Filtro Conmutador de baja presión Sensor de temperatura de succión Separador Gas líquido Válvula de s...

Страница 17: ... el fallo Atención el encaje de fase y la dislocación de fase de la fuente de alimentación se detectan solo en el período inicial después de conectar la fuente de alimentación y no se detectan mientras la unidad está en funcionamiento CN12 Válvula solenoide de retorno rápido de aceite CN5 EVA HEAT Conexión de los calentadores del intercambiador de calor de la sección de agua CN13 EVA HEAT Conexión...

Страница 18: ... depósito de agua T6A Temperatura del refrigerante de entrada de la placa del intercambiador de calor EVI T6B Temperatura del refrigerante de entrada de la placa del intercambiador de calor EVI CN16 Sensor de presión del sistema CN31 Puerto de entrada de los sensores de temperatura Th Sensor de temperatura del sistema de succión Taf2 Sensor de temperatura anticongelante de la sección de agua Two S...

Страница 19: ...l código de protección S5 Interruptor DIP S5 3 Control normal válido para S5 3 APAGADO valor de fábrica Mando a distancia válido para S5 3 ON S6 Interruptor DIP S6 3 La función Anti nive hielo es inválida valida para S6 3 OFF valor de fábrica La función Anti nive hielo está activa válida para S6 3 ON S12 Interruptor DIP S12 1 Válido para S12 1 ON valor de fábrica S12 2 Control de la bomba de agua ...

Страница 20: ...onectar la fuente de alimentación Por favor lea cuidadosamente las etiquetas del compartimento eléctrico El intento del usuario de reparar el controlador está prohibido ya que una reparación incorrecta puede provocar descargas eléctricas daños al controlador etc Si el usuario necesita algún tipo de reparación debe ponerse en contacto con el servicio técnico La designación del tipo de cable de alim...

Страница 21: ...aución de cableado eléctrico a Fig 8 9 2 Precaución de cableado eléctrico b c Es recomendable utilizar cables blindados de 3 hilos para unir para minimizar las interferencias No utilice cables conductores de múltiples núcleos sin blindaje d El cableado eléctrico debe confiarse a profesionales con calificación de electricista Fig 8 9 3 Precaución de cableado eléctrico c Fig 8 9 4 Precaución de cabl...

Страница 22: ...2 Toma de tierra 1 Cable de Toma de tierra Pararrayos Transformador distribuidor de energía Incorrecto Manual switch Fuses Alimentación 380 415V 3N 50Hz Fig 8 10 Requisitos para el cableado del suministro eléctrico Unidad NOTA No conecte el cable de conexión a tierra del pararrayos a la carcasa de la unidad El cable de conexión a tierra del pararrayos y el cable de conexión a tierra de la fuente d...

Страница 23: ... dentro de la caja de control eléctrico para habilitar la función remota de ON OFF Cuando la bomba de agua y el calentador auxiliar se añaden externamente debe usarse un contactor trifásico para el control El modelo de contactor está sujeto a la potencia de la bomba de agua y la potencia del calentador La bobina del contactor es controlada por el panel de control principal Vea la figura a continua...

Страница 24: ...alación a Use solo cables apantallados como cables de control Cualquier otro tipo de cables puede producir una interferencia en la señal que hará que las unidades funcionen mal d Preste atención a la polaridad del cable de control cuando realice operaciones de cableado Fig 8 15 Cableado del puerto eléctrico débil CALEFACCIÓN REFRIGERACIÓN Fig 8 16 Cableado del puerto ALARMA Si la unidad está funci...

Страница 25: ... 6 7 8 9 10 11 12 CN74 CN61 WH RD YE BK BR X Y E A B RD YE BK BR WH Monitor del Control por cable CN60 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 9 10 11 12 CN74 CN61 WH RD YE BK BR X Y E A B RD YE BK BR WH Monitordel Control por cable HEAT1HEAT2 COM XT1 El terminal de cableado X Y y E en la parte posterior del control por cable corresponden al terminal X Y y E de la placa de cableado en el módulo principal X Y X...

Страница 26: ... Y E A B X Y E RD YE BK BR WH Alimentación 380 415V 3N 50Hz RVV 300 500 5X16mm 2 XT2 XT2 HEAT1HEAT2 COM COMP STATE PUMP N HEAT1HEAT2 COM COMP STATE PUMP N Alimentación 380 415V 3N 50Hz RVV 300 500 5X16mm 2 Alimentación 380 415V 3N 50Hz RVV 300 500 5X16mm 2 23 COMUNICACIÓN CON EL ÚLTIMO MÓDULO COMUNICACIÓN CON EL SIGUIENTE MÓDULO COMUNICACIÓN CON EL SIGUIENTE MÓDULO Notas El diagrama de cableado de...

Страница 27: ...ue deben ser adquiridos por el usuario k Todas las posiciones bajas del sistema de agua deben estar provistas de puertos de drenaje para drenar el agua en el evaporador y el sistema completamente y todas las posiciones altas deben suministrarse con válvulas de descarga para facilitar la expulsión del aire de la tubería Las válvulas de descarga y los puertos de drenaje no deben tener protección tér...

Страница 28: ... continuación Tabla 8 7 Fig 8 20 modo de conexión de la tubería ECH030NHR Fig 8 21 modo de conexión de la tubería ECH060NHR 8 6 3 Diseño del depósito de almacenamiento del sistema kW es la unidad para la capacidad de enfriamiento y L es la unidad para G flujo de agua en la fórmula que calcula el flujo de agua mínimo Equipo de aire acondicionado G capacidad de enfriamiento 3 5L Proceso de enfriamie...

Страница 29: ...el diagrama de cableado de los controles 8 6 8 Calidad del agua 1 Control de calidad del agua Cuando se usa agua industrial como agua refrigerada puede producir cierta oxidación sin embargo el agua de pozo o el agua fluvial utilizada como agua refrigerada puede causar mucho sedimento como descamación arena etc Por lo tanto el agua de pozo o agua fluvial debe filtrarse y ablandarse en un equipo de ...

Страница 30: ... 2 Estándar aplicable a la unidad sobre la calidad del agua Tabla 8 9 Por favor preste atención a los siguientes elementos al instalar múltiples módulos Cada módulo corresponde a un código de dirección que no puede repetirse El sensor de temperatura de salida de agua principal el controlador de flujo objetivo y el calentador eléctrico auxiliar están bajo el control del módulo principal Se requiere...

Страница 31: ...se tanto como sea posible 4 Ajuste con cuidado el controlador de flujo objetivo en el sistema de agua o la válvula de cierre de entrada de la unidad para que el flujo de agua del sistema sea el 90 del flujo de agua especificado en la tabla de solución de problemas 8 6 10 Instalación de una o múltiples bombas de agua 1 Interruptor DIP Para la elección del interruptor DIP consulte en detalle la Tabl...

Страница 32: ...amiento térmico cumple con los requisitos La capacidad del cableado cumple con los requisitos La capacidad de los conmutadores cumple con los requisitos La capacidad de los fusibles cumple con los requisitos El voltaje y la frecuencia cumplen con los requisitos Existe una conexión ajustada entre cables El dispositivo de control de funcionamiento cumple con los requisitos El dispositivo de segurida...

Страница 33: ...eliminación de los fallos Recuperado tras la eliminación de los fallos Recuperado tras la eliminación de los fallos Recuperado tras la eliminación de los fallos Recuperado tras la eliminación de los fallos Ocurre 3 veces en 60 minutos El error se puede recuperar apagando la fuente de alimentación Ocurre 3 veces en 60 minutos El error se puede recuperar apagando la fuente de alimentación Recuperado...

Страница 34: ...el suministro eléctrico Error del sensor de temperatura del módulo Inverter x 1 significa Tfin1 x 2 significa Tfin2 Error del sensor de presión Recuperado tras la eliminación de los fallos Error del sensor de temperatura de succión Recuperado tras la eliminación de los fallos x 1 significa Ventilador A x 2 significa Ventilador B Inconsistencia DIP de múltiples bombas de agua Recuperado por apagar ...

Страница 35: ...scarga sea demasiado alta o la presión de succión sea demasiado baja Se pueden usar ácidos orgánicos como ácido fórmico ácido cítrico y ácido acético para desincrustar Pero de ninguna manera se debe usar un agente de limpieza que contenga ácido fluorado o fluoruro ya que el intercambiador de calor en el lado del agua está hecho de acero inoxidable y es fácil de erosionar y causar fugas de refriger...

Страница 36: ... circule el agua fría y ponga en marcha la unidad para la inyección Haga que el interruptor de baja presión cortocircuite temporalmente si es necesario 11 9 Desmontaje del compresor Siga los siguientes pasos si es necesario desmontar el compresor 1 Corte la fuente de alimentación de la unidad 2 Retire el cable de conexión de la fuente de alimentación del compresor 3 Retire las tuberíasos de succió...

Страница 37: ...e seguridad separador líquido vapor La salida de aire de la válvula de seguridad debe estar conectada a la tubería adecuada que puede dirigir el refrigerante con fugas al lugar apropiado para la descarga El período de garantía de la válvula de seguridad es de 24 meses Bajo las condiciones especificadas si se usan piezas de sellado flexibles la vida útil de la válvula de seguridad es de 24 a 36 mes...

Страница 38: ...rsar de forma segura cualquier refrigerante liberado y preferiblemente expulsarlo externamente a la atmósfera 8 Comprobaciones al equipo de refrigeración Cuando se cambien los componentes eléctricos deben ser adecuados para el propósito y para la especificación correcta En todo momento se deberán seguir las pautas de mantenimiento y servicio del fabricante En caso de duda consulte al departamento ...

Страница 39: ...ableado no esté sujeto a desgaste corrosión presión excesiva vibración bordes afilados o cualquier otro efecto ambiental adverso La comprobación también debe tener en cuenta los efectos del envejecimiento o la vibración continua de fuentes como compresores o ventiladores 13 Detección de refrigerantes inflamables Bajo ninguna circunstancia deben utilizarse fuentes potenciales de ignición en la búsq...

Страница 40: ...transfiera refrigerante a los cilindros asegúrese de que solo se utilicen los cilindros de recuperación de refrigerante apropiados Asegúrese de que estén disponibles los números correctos de cilindros para mantener la carga total del sistema Todos los cilindros que se usarán están designados para el refrigerante recuperado y etiquetados para ese refrigerante es decir cilindros especiales para la r...

Страница 41: ...V A C C C C A Alta presión Baja presión VColtaje Intensidad Entrada Bulbo seco Salida Bulbo seco Entrada Salida 1 Comprobación de la temperatura del agua fría o caliente Entrada Salida 2 Comprobación de la temperatura del aire del intercambiador de calor del lado del aire Entrada Salida 3 Comprobación de la temperatura de succión del refrigerante y la temperatura de sobrecalentamiento 4 Comprobaci...

Страница 42: ...ución alerta de fallos etc Interruptor de alta o baja presió alta o baja dispositivo a prueba de congelación controlador de volumen de flujo de agua dispositivo de sobrecorriente dispositivo de secuencia de fase de potencia etc kW kW kW A kW A Tipo Volumen de carga kg Volumen del flujo del agua m3 h Pérdida de resistencia hidráulica kPa Intercambiador de calor de la sección de agua Presión Máx MPa...

Страница 43: ...salmuera intercambiador de calor exterior Nivel de potencia acústica interior exterior Emisiones de óxidos de nitrógeno si procede PCG GWP del refrigerante Condiciones de calificación estándar utilizadas Datos de contacto Si Cdc no está determinado por la medición entonces el coeficiente de degradación predeterminado de los refrigeradores será 0 9 A partir del 26 de septiembre de 2018 Aplicación a...

Страница 44: ...frigerador Aire agua Refrigerador del intercambiador de calor interior Agua Tipo Compresión del vapor impulsado por el compresor Controlador del compresor Motor eléctrico Capacidad de refrigeración nominal Capacidad de enfriamiento declarada para carga parcial en el exterior a una temperatura Tj dada Relación de eficiencia energética declarada para carga parcial en temperaturas exteriores Tj Efici...

Страница 45: ... Fijo Variable Variable Nivel de potencia sonora interior Nivel de potencia sonora exterior Datos de contacto 1 Para los calefactores de la bomba de calor y los calefactores combinados de la bomba de calor la potencia calorífica nominal estimada es igual a la carga de diseño para la calefacción Pdesignh y la potencia térmica nominal de un calentador suplementario Psup es igual a la capacidad suple...

Страница 46: ...lor aire agua Tj 15 C si TOL 20 C Temperatura bivalente máximo 2 C Capacidad de intervalo de ciclo para calefacción a Tj 7 C Coeficiente de degradación 4 a T 7 C Capacidad de intervalo de ciclo para calefacción a Tj 2 C Coeficiente de degradación 4 at T 2 C Capacidad de intervalo de ciclo para calefacción a Tj 7 C Coeficiente de degradación 4 at Tj 7 C Capacidad de intervalo de ciclo para calefacc...

Страница 47: ...NOTE 44 V 1 ...

Страница 48: ...Anticongelante En caso de que la instalación vaya a funcionar en refrigeración será obligatorio anticongelante En instalaciones que no funcionen en refrigeración se deberá utilizar cuando haya riesgo de congelación durante un periodo de no funcionamiento o por las condiciones ambientales Las soluciones anticongelantes deben utilizar glicol de propileno con un índice de toxicidad de Clase 1 El glic...

Страница 49: ...NER S INSTALLATION MANUAL Original instructions Thank you very much for purchasing our air conditioner Before using your air conditioner please read this manual carefully and keep it for future reference IMPORTANT NOTE V 1 ECH030NHR ECH060NHR ...

Страница 50: ... 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 PRECAUTIONS ON INSTALLATION 10 7 CONNECTION DRAWING OF PIPELINE SYSTEM 11 10 8 12 14 17 24 Main parts of the uint Opening the uint System diagram Outdoor unit PCBs Electric wiring Water system installation 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 OVERVIEW OF THE UNIT 28 9 STRAT UP AND CONFIGRUATION 29 29 10 Check item table after installation Trial run 10 1 10 2 TEST RUN AND FINAL CHECK 4 IMPO...

Страница 51: ... 5 11 6 11 7 11 8 11 9 11 10 11 11 11 12 11 13 30 32 32 32 32 33 33 33 33 38 34 35 38 33 32 Failure information and code Data display of wired controller Care and maintenance Removing scale Winter shutdown Replacing parts First startup after shutdown Refrigeration system Disassembling compressor Auxiliary electric heater System antifreezing Replacement of safety valve Information servicing V 1 ...

Страница 52: ...on only need for setting the main module Purpose 1 Unit Installation Operation Manual Temperature testing components of total water outlet Transformer Installation manual of wired controller 1 1 1 ECH030NHR Fig 1 1 Cooling operating range of ECH030NHR and ECH060NHR ECH030NHR ECH060NHR Fig 1 2 Heating operating range of ECH030NHR and ECH060NHR Ambient temperature Outlet water temperature 20 10 0 10...

Страница 53: ...sed to alert against unsafe practices Indicates situations that could only result in accidental equipment or property damage NOTE Explanation of symbols displayed on the indoor unit or outdoor unit WARNING CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION This symbol shows that this appliance used a flammable refrigerant If the refrigerant is leaked and exposed to an external ignition source there is a risk of fire...

Страница 54: ...ls electric shocks or fire After completing the installation work check to make sure that there is no refrigerant leakage Never directly touch any leaking refrigerant as it could cause severe frostbite Do not touch the refrigerant pipes during and immediately after operation as the refrigerant pipes may be hot or cold depending on the condition of the refrigerant flowing through the refrigerant pi...

Страница 55: ...ning and user maintenance should not be done by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops in light industry and on farms or for commercial use by lay persons If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a simi...

Страница 56: ...l must match the installation holes of the shock absorber and is wide enough to accommodate the shock absorber 8 For other special requirements for installation please consult the building contractor architectural designer or other professionals ECH030NHR ECH060NHR 7 9 14 0 5 33 9 45 NOTE The selected installation site of the unit should facilitate connection of water pipes and wires and be free f...

Страница 57: ...000 1175 204 200 470 ECH060NHR 2220 1325 1055 234 210 470 Table 6 1 F D E Front view A B C B Left view Front view E D F A C Top view Left view Fig 6 1 Outline dimensional of ECH030NHR Fig 6 2 Outline dimensional of ECH060NHR Top view 6 PRECAUTIONS ON INSTALLATION 6 1 Outline dimensional drawing 6 1 1ECH030NHR 6 1 2 ECH060NHR 06 V 1 ...

Страница 58: ... Persian blinds are required the total loss of static pressure should be less than the static pressure outside the fan The space between the unit and sunk fence or Persian blinds should also meet the requirement 3 If the unit needs to operate in winter and the installation site may be covered by snow the unit should be located higher than the snow surface to ensure that air flows through the coils...

Страница 59: ...H060NHR Fig 6 7 2200 Drainage channel Anchor bolt 1105 958 530 425 Electric control Inlet and outlet box side pipe side Inlet and outlet pipe side Electric control box side unit mm unit mm 1 A solid base prevents excess vibration and noise Outdoor unit bases should be constructed on solid ground or on structures of sufficient strength to support the units weight 2 Bases should be at least 200mm hi...

Страница 60: ...ensure trouble free operation of the equipment Otherwise accumulated snow will block the air flow and may cause equipment problems Check the installation site thoroughly do not install the equipment under awnings or trees or a place where snow is piled up 1 To ensure a sufficient air flow required by the air cooled heat pump chiller design a protective cover to make the dust resistance 1 mm H2O or...

Страница 61: ...ate valve Automatic discharge valve Y shaped filter Thermometer Circulating pump Check valve 7 CONNECTION DRAWING OF PIPELINE SYSTEM Fig 7 1 Connection drawing of pipeline system Expansion tank Water replenishing Dirt discharge valve Drain valve Two way valve Three way valve Terminal Auxiliary electric heater unit unit Y type filter requiring 40 meshes This is the water system of standard module u...

Страница 62: ...hydraulic compartment and electrical parts Door 1 give access to the compartment of water pipes water side heat exchanger acculator and liquid vapor separator Door 2 3 4 give access to the hydraulic compartment and electrical parts 1 2 8 7 9 4 6 10 5 3 1 2 4 3 5 10 8 7 9 6 Fig 8 1 Main parts of ECH030NHR Fig 8 2 Main parts of ECH060NHR Door 1 Door 2 Door 3 Door 4 Fig 8 3 Doors of ECH030NHR Door 1 ...

Страница 63: ...or High pressure switch Discharge temperature control switch DC inverter compressor discharge temperature sensor 2 DC inverter compressor discharge temperature sensor 1 Crankcase heater DC inverter compressor Plate heat exchanger Stop valve Stop valve Capillary Electromagnetic valve Total outlet water temperature sensor Manual water drain valve Water flow switch Unit water outlet temperature senso...

Страница 64: ...ature sensor 2 Dc inverter compressor discharge temperature sensor 1 Crankcase heater 2 Crankcase heater 1 Dc inverter compressor 2 Dc inverter compressor 1 Plate heat exchanger Stop valve Stop valve Capillary Electromagnetic valve Manual water drain valve Total outlet water temperature sensor Water flow switch Unit water outlet temperature sensor Air purge valve Safty valve Unit water inlet tempe...

Страница 65: ...ly returns to normal condition fault is removed Attention phase lace and phase dislocation of power supply are detected only in the early period after the power supply is connected and they are not detected while the unit is in operation CN12 Quick return oil solenoid valve CN5 EVA HEAT Water side heat exchanger heaters connection CN13 EVA HEAT Electric of water side heat exchanger heaters connect...

Страница 66: ...ture sensor T3A T3B pipe temperature sensor of the condenser T5 wtater tank temperature sensor T6A Refrigerant inlet temperature of EVI plate heat exchanger T6B Refrigerant inlet temperature of EVI plate heat exchanger CN16 System pressure sensor CN31 Temperature sensors input port Th System suction temperature sensor Taf2 Water side antifreeze temperature sensor Two Unit water outlet temperature ...

Страница 67: ...f fault or protection fault code or protection code is displayed S5 Dip switch S5 3 Normal control valid for S5 3 OFF factory default Remote control valid for S5 3 ON S6 Dip switch S6 3 Anti slow function is invalid valid for S6 3 OFF factory default Ante slow function is effective valid for S6 3 ON S12 Dip switch S12 1 Valid for S12 1 ON factory default S12 2 Single water pump controll valid for ...

Страница 68: ...equipment After completing all wiring construction conduct careful check before connecting the power supply Please carefully read the labels on the electric cabinet The user s attempt to repair the controller is prohibited since improper repair may cause electric shock damages to the controller and so on If the user has any requirement of repair please contact the maintenance center The power cord...

Страница 69: ...cal wiring precaution a Fig 8 9 2 Electrical wiring precaution b c It is advisable to use 3 core shielded cables for uint to minimize interference Do not use the unshielded multicore conductor cables d Power wiring must be entrusted to professionals with electrician qualification Fig 8 9 3 Electrical wiring precaution c Fig 8 9 4 Electrical wiring precaution d NOTE See the table above for power wi...

Страница 70: ...rge current Grounding 3 Grounding 2 Grounding 1 Grounding wire Lightning arrester Power distribution transformer Wrong Manual switch Fuses Power 380 415V 3N 50Hz Fig 8 10 Requirements of power supply wiring Uint NOTE Do not connect the grounding wire of the lightning arrester to the unit shell The grounding wire of the lightning arrester and the power supply grounding wire must be configured separ...

Страница 71: ...de the electric control box to enable the remote function of ON OFF Fig 8 13 Wiring of water pump and pipeline auxiliary heater and ac light of the state of compressor When the water pump and auxiliary heater are added externally a 3 phase contactor must be used for control The model of contactor is subject to the power of water pump and heater power The contactor coil is controlled by the main co...

Страница 72: ...provided by user Connect the device provided by user to the ALARM ports of the module units as follows If the unit is operating unnormally the ALARM port is closed otherwise the ALARM port is open The ALARM ports are on the main control board See the wiring diagram for details a Use only shielded wires as control wires Any other type of wires may produce a signal interference that will cause the u...

Страница 73: ...l 12 0Ω Contactor Contactor Power Transformer AC220 240V AC 8 5 V CN2 CN60 for pipeline 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 9 10 11 12 CN74 CN61 MAIN CONTROL WIRECONTROLER CN60 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 9 10 11 12 CN74 CN61 WH RD YE BK BR X Y E A B RD YE BK BR WH MONITOR WIRECONTROLER CN60 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 9 10 11 12 CN74 CN61 WH RD YE BK BR X Y E A B RD YE BK BR WH MONITOR WIRECONTROLER HEAT1HE...

Страница 74: ...10 11 12 CN74 CN61 MAIN CONTROL WIRECONTROLER CN60 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 9 10 11 12 CN74 CN61 WH RD YE BK BR X Y E A B RD YE BK BR WH MONITOR WIRECONTROLER CN60 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 9 10 11 12 CN74 CN61 WH RD YE BK BR X Y E A B RD YE BK BR WH MONITOR WIRECONTROLER HEAT1HEAT2 COM XT1 X Y X Y X Y X Y E X Y E COMP STATE PUMP N CN83 XT3 CN30 XT1 XT3 CN2 CN83 CN30 XT1 XT3 CN2 CN83 CN30 L1 L2...

Страница 75: ...instruments so they need to be purchased by the user k All low positions of the water system should be providedwith drainage ports to drain water in the evaporator and the system completely and all high positions should be supplied with discharge valves to facilitate expelling air from the pipeline The discharge valves and drainage ports should not be under heat preservation to facilitate maintena...

Страница 76: ... see the Table 8 7 below Table 8 7 Fig 8 20 connection mode of ECH030NHR pipe Fig 8 21 connection mode of ECH060NHR pipe 8 6 3 Design of the store tank in the system kW is the unit for cooling capacity and L is the unit for G water flow in the formula counting the minimum water flow Comfortable air conditioner G cooling capacity 3 5L Process cooling G cooling capacity 7 4L In certain occasion espe...

Страница 77: ...w must no less than the unit rated water flow in terms of multi connect the units that water flow must no less than total units rated water flow b Select the left of the pump H h1 h2 h3 h4 H The lift of the pump h1 Main unit water resistance h2 Pump water resistance h3 Water resistance of the longest water loop distance includes pipe resistance different valve s resistance flexible pipe resistance...

Страница 78: ... 6 8 8 0 70ppm 200μV cm 25 C No 50ppm No 50ppm 30ppm 0 3ppm No requirement 50ppm Table 8 9 Please pay attention to the following items when installing multiple modules Each module corresponds to an address code which cannot be repeated Main water outlet temperature sensing bulb target flow controller and auxiliary electric heater are under control of the main module One wired controller and one ta...

Страница 79: ...orking conditions should be prevented as much as possible 4 Carefully adjust the target flow controller on the water system or the inlet stop valve of the unit to make the water flow of the system be 90 of the water flow specified in troubleshooting table 8 6 10 Installation of single or multiple water pumps 2 Installation of water pipe system a Single water pump Piping does not require a one way ...

Страница 80: ...nt Wire capacity is meeting for requirement Switch capacity is meeting for requirement Fuse capacity is meeting for requirement Voltage and frequency are meeting for requirement Connecting tightly between wires Operation control device is meeting for requirement Safety device is meeting for requirement Chained control is meeting for requirement Phase sequence of power supply is meeting for require...

Страница 81: ...ry Recovered upon error recovery Recovered upon error recovery Recovered upon error recovery Recovered upon error recovery Recovered upon error recovery Occurs 3 times in 60 minutes and the error can be recovered by turning off the power supply only Occurs 3 times in 60 minutes and the error can be recovered by turning off the power supply only Recovered upon error recovery Recovered upon error re...

Страница 82: ...eans system A x 2 means system B x 1 means system A x 2 means system B Recovered by power off Inverter module temperature sensor error x 1 means Tfin1 x 2 means Tfin2 Pressure sensor error Recovered upon error recovery Suction temperatrue sensor error Recovered upon error recovery x 1 means fan A x 2 means fan B DIP inconsistency of multiple water pumps Recovered by power off If PL occurs 3 times ...

Страница 83: ...be made on the set points on site Regularly check whether the electric connection is loose and whether there is bad contact at the contact point caused by oxidation and debris etc and take timely measures if necessary Frequently check the work voltage current and phase balance Check the reliability of the electric elements in time Ineffective and unreliable elements should be replaced in time 2 Ma...

Страница 84: ...t of refrigerant will be affected by the ambient temperature If the required amount has not been reached but no more injection can be done make the chilled water circulate and start up the unit for injection Make the low pressure switch temporarily short circuit if necessary Connect vacuum pumping pipe at the fluoride nozzle at low pressure side Remove air from the system pipe with vacuum pump The...

Страница 85: ...e safety valve liquid vapor separator The air outlet of safty valve must be connected to the appropriate pipe which can direct the leaking refrigerant to the appropriate place for discharge Safety valve warranty period is 24 months Under the specified conditions if flexible sealing parts is used the safety valve life expectancy is 24 to 36 months if metal or PIFE sealing components is used the ave...

Страница 86: ...he period that the work is carried out The ventilation should safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere 8 Checks to the refrigeration equipment Where electrical components are being changed they shall be fit for the purpose and to the correct specification At all times the manufacturer s maintenance and service guidelines shall be followed If i...

Страница 87: ...s shall be repeated until no refrigerant is within the system When the final OFN charge is used the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe work are to take place Ensure that the outlet for the vacuum pump is not closed to any ignition sources and there is ventilation available 16 Charging...

Страница 88: ...g it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely When tranferring refrigerant into cylinders ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed Ensure that the correct numbers of cylinders for holding the total system charge are available All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant i e speci...

Страница 89: ...C C MPa MPa V A C C C C A High pressure Low pressure Voltage Current Inlet dry bulb Outlet dry bulb Inlet Outlet 1 Check temperature of chilled water or hot water Inlet Outlet 2 check air temperature of air side heat exchanger Inlet Outlet 3 Check refrigerant suction temperature and superheating temperature Refrigerant suction temperature Superheating temperature 4 Check pressure Discharge pressur...

Страница 90: ... state display failure alert etc High or low pressure switch freeze proof device water flow volume controller Overcurrent device power phase sequence device etc kW kW kW A kW A Type Chargeing volume kg Waterflow volume m3 h Hydraulic resistance lose kPa Water side heat exchanger Max pressure MPa Min pressure MPa Inlet and outlet pipe dia Type Air flow volume m3 h L mm W mm H mm kg kg L W H mm R32 ...

Страница 91: ...te outdoor side heat exchanger Sound power level indoors outdoors Emissions of nitrogen oxides if applicable GWP of the refrigerant Standard rating conditions used Contact details If Cdc is not determined by measurement then the default degradation coefficient of chillers shall be 0 9 From 26 September 2018 Low temperature application Crankcase heater mode Standby mode POFF PTO LWA NOx 78 675 1250...

Страница 92: ...ide heat exchanger Sound power level indoors outdoors Emissions of nitrogen oxides if applicable GWP of the refrigerant Standard rating conditions used Contact details If Cdc is not determined by measurement then the default degradation coefficient of chillers shall be 0 9 From 26 September 2018 Low temperature application Crankcase heater mode Standby mode POFF PTO LWA NOx 86 675 24000 m h m h dB...

Страница 93: ...trol Fixed Variable Variable Sound power level indoors Sound power level outdoors Contact details 1 For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj 2 If Cdh is not determined by measurement the...

Страница 94: ... heater mode Capacity control Fixed Variable Variable Sound power level indoors Sound power level outdoors Contact details 1 For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj 2 If Cdh is not dete...

Страница 95: ...NOTE 44 V 1 ...

Страница 96: ... to environmental conditions Antifreeze solutions should use propylene glycol with a Class 1 toxicity index Ethylene glycol should never be used in the primary circuit Derived problems The problems derived from the bad quality of the water or of not having treated this according to what is described here will not be covered by the product warranty The european directive to 2002 96 EC on wasted ele...

Результаты поиска

Содержание ECH030NHR

Отзывы:

Похожие инструкции для ECH030NHR

Бренды по названию

Популярные бренды

EAS Electric ECH030NHR, Инструкция для владельца и по установке

Результаты поиска

Содержание ECH030NHR

Отзывы:

Похожие инструкции для ECH030NHR

Бренды по названию

Популярные бренды