background image

E

301

WHF

E302WHF

ACUMULADOR 

AEROTÉRMICO ACS

HEAT PUMP 

WATER HEATER

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

INSTRUCTION MANUAL

 

V.4

Содержание E301WHF

Страница 1: ...E301WHF E302WHF ACUMULADOR AEROTÉRMICO ACS HEAT PUMP WATER HEATER MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL V 4 ...

Страница 2: ...é en STOP cuando desconecte la fuente de alimentación de la unidad Desconecte todas las fuentes de alimentación eléctrica antes de realizar cualquier mantenimiento 3 Este producto no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas reducidas o falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre su uso por parte de un...

Страница 3: ...nte instale la unidad principal en un lugar con buena ventilación 10 No coloque ni instale el panel de funcionamiento en un lugar húmedo no corte y vuelva a conectar el cable de conexión 11 Antes de encender el sistema por primera vez asegúrese de que el tanque de agua esté lleno 12 La entrada de agua del tanque está equipada con un filtro desmontable límpielo periódicamente teniendo en cuenta la ...

Страница 4: ...ior está diseñada para ciertos modelos Barra de decoración Cubierta superior Entrada salida del aire Pantalla del panel Orificio del desbordamiento del condensado Bobina del condensador Salida de agua caliente Orificio de la resistencia eléctrica Entrada de agua fría Orificio de Drenaje Hole Marco de soporte Empuñadura Tubería de ventilación Válvula de seguridad Salida de agua en circulación Cubie...

Страница 5: ...ad se puede instalar en el medio de la pared y conectar las tuberías de entrada y salida de aire para el intercambio de aire La distancia de la unidad y la pared u otro obstáculo no debe ser demasiado corta Es necesario mantener cierta distancia 4 Si se instala como en la Fig 3 y la unidad se instala fuera 5 Debido a que la salida de aire viene con aire de enfriamiento la superficie de la tubería ...

Страница 6: ...ionamiento principal del producto es en invierno la oblicuidad α debe ser la cifra de la latitud local más 10 Fig 4 2 Teniendo en cuenta que el producto funciona principalmente en invierno se sugiere que la oblicuidad α sea la cifra de la latitud local más 10 por ejemplo la latitud local es 28 la oblicuidad α debe ser 38 3 Los colectores solares deben instalarse en un lugar donde tenga apoyos de c...

Страница 7: ... agua y luego puede verter agua en el tanque hasta que el agua desborde la válvula de salida de agua Después de lo cual puede cerrar la válvula de salida de agua y verificar si hay fugas Asegúrese de que no haya fugas de agua NOTA Asegúrese de que el tanque de agua y las tuberías de agua del colector solar se hayan llenado de agua antes de encender el sistema 7 Para el segundo sistema de circulaci...

Страница 8: ...de salida de agua caliente deben usarse de acuerdo con las normas para tuberías de agua potable Por ejemplo tubería PPR o tubería de acero inoxidable etc no puede usar tubería de hierro o manguera de goma con olor para la instalación 4 Si el lugar de uso es inferior a 0 adopte el segundo sistema de circulación conecte la bobina solar en el tanque de agua el medio conductor de calor debe ser un líq...

Страница 9: ...star la temperatura Presione este botón introuzca el periodo de tiempo de ECON MODE para el ajuste de la hora Hay tres periodos de tiempo que comienzan y finalizan para configurar Cuando hora o minutos parpadeen use para ajustar el tiempo correspondiente Arriba y abajo Pulse este botón para comprobar la temperatura ambiente de la unidad pulse paracomprobarlatemperaturadelabobinadelcondensador cuan...

Страница 10: ...a de apoyo Estado HTG Heating calentamiento DEF Defrost descongtelación WARM Keep warm Mantiene caliente Modo de funcionamiento Ajuste de hora Periodos temporizador Temperatura agua Gradiente de temperatura Nota Cuando la temperatura del agua supera los 55 el icono se ilumina Hora Temporizador ON Temporizador OFF V 4 ...

Страница 11: ... automática de alarma externa 0 999 60 minutos F54 Protección por sobrecalentamiento de la resistencia de apoyo 0 2 2 F55 Tiempo de reanudación de sobrecalentamiento 0 10 3 F56 Hora de reanudación de alarma 0 999 60 C F57 Temp de escape modo de protección 0 2 1 F58 Protección de escape de temp 50 125 110 C Alarma F59 Protección temp de escape Diferencia de retorno 1 30 10 C F61 Memoria de estado c...

Страница 12: ...que si hay alguna fuga A6 Alarma de protección por sobrecalentamiento de la resistencia de apoyo auxiliar 1 Interruptor de protección de la resistencia de apoyo apagado 2 Temperatura del agua del tanque demasiado alta 1 Compruebe si la temperatura del agua es como muestra la pantalla o si la temperatura es muy alta 2 Cambie la resistencia de apoyo A7 Temperatura de escape demasiado alta 1 Falta de...

Страница 13: ...ionamiento durante mucho tiempo puede haber agua de condensación cerca de la salida o tubería de aire especialmente en condiciones de humedad esto es un fenómeno normal use una toallita seca para limpiarla o secarla al aire 6 Los parámetros de configuración avanzada del panel de funcionamiento se han configurado en la fábrica los usuarios no necesitan restablecerlos la persona de mantenimiento deb...

Страница 14: ...o el panel de control 3 Afloje el tornillo de la placa decorativa extraiga con un ángulo pequeño aproximadamente 10 luego suba para sacar toda la placa decorativa 4 Retire la sección superior de una placa decorativa fija aflojando los tornillos 5 Afloje los tornillos inferiores de la cubierta superior 6 Libere la línea de alimentación de la cubierta superior del terminal fijo para evitar que la lí...

Страница 15: ...Elect Válvula Ventilador R S C 开 关 时钟 定时 模式 2 FUCS N L N L Panel de funcionamiento COMPRESOR SENSOR TEMP BOBINA S ENSOR TEMP AMBIENTE SESOR TEMP AGUA SENSOR TEMP ESCAPE PROTECTOR DE PRESIÓN PROTECTOR RESISTENCIA DE APOYO AMARILLO VERDE Válvula 4 vías BOMBA CIRCULACIÓN ALIMENTACIÓN VENTILADOR AMARILLO VERDE AMARILLO VERDE Resistencia de apoyo SALIDA DE LA BOMBA DE AGUA SENSOR TEMP AGUA SOLAR CONEXI...

Страница 16: ...s habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la ...

Страница 17: ...idad exterior En toda instalación tanto nueva como ya existente se debe realizar una limpieza a fondo de las tuberías utilizando un producto de limpieza químico adecuado y después lavar las tuberías para limpiar dicho agente químico Para evitar daños en las tuberías se han de añadir inhibidores de corrosión aniónicos catiónicos mezcla de ambos o productos filmógenos que bloqueen las micropilas exi...

Страница 18: ...rías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor o como consecuencia de un uso anormal negligente o inadecuado del aparato 7 Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza 8 Pérdidas o daños en el software o soportes de información 9 Averías producidas por factores externos como alteraciones de corriente sobrecargas eléctricas suministro de voltaje excesivo o incorrecto radiaci...

Страница 19: ...males que puedan tener acceso al interior de la máquina o sus puntos de conexión 17 Daños derivados de terrorismo motín alboroto o tumulto popular manifestaciones y huelgas legales o ilegales hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos de Seguridad del Estado en tiempos de paz conflictos armados y actos de guerra declarada o no reacción o radiación nuclear o contaminación radiacti...

Страница 20: ...e unit is STOP operation when disconnecting the power supply to the unit Disconnect all electric power supplies before servicing 3 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 4 Children sho...

Страница 21: ...where flammable gas may leak out 8 Do not insert hands or object into the vent of the heat pump it may cause the dangerous to people or damage the system 9 To make the system more efficiency please install the main unit at a place with good ventilation 10 Do not put or install the operating panel at a wet place do not cut and reconnect the connecting wire 11 Before turn on the system at a first ti...

Страница 22: ...r collectors 3 The Safety Valve shown in above drawing is designed for certain models Decoration Bar Top Cover Air Inlet Outlet Screen Panel Condensate Overflow Hole Condenser coil Hot Water Outlet Electric Heater Hole Cold Water Inlet Drainage Hole Supporting frame Hand Grip Vent Pipe Safety Valve Circulation Water outlet Upper Cover Ventilation Fan Electric Board Compressor Polyurethane Layer El...

Страница 23: ... the middle of the wall and connect the air inlet and outlet pipe for air exchange The distance of the unit and wall or other obstacle should not be too short Keep a certain distance 4 If install as Fig 3 the unit is installed outside the room the air inlet and outlet is connected indoor for air exchange and cooling In this way the indoor air inlet and outlet should have a distance 2m to avoid mix...

Страница 24: ...tude minus 10 If the major working time for the product are winter days the obliquity α should be the figure that local latitude plus 10 Fig 4 2 Considering the product is mostly working in the winter it is suggested that the obliquity α should be the figure that local latitude plus 10 e g the local latitude is 28 the obliquity α should be 38 3 The solar collectors should be installed in a place w...

Страница 25: ...he water outlet and then you can affuse water to the tank until the water overflow the water outlet valve After which you can turn off the water outlet valve and check for leakage Make sure there is no water leaking NOTE For the first time use ensure the water tank and solar collector water pipes have been filled with water before turn on the system 7 For the second circulation system it can be fi...

Страница 26: ... hot water outlet pipe interface and drainage pipe interface Among them the water supply pipe and hot water outlet pipe should be used in line with standards for drinking water pipes E g PPR pipe or stainless steel pipe etc can not use iron pipe or the rubber hose with odor for installation 4 If the using place below 0 please adopt the second circulation system connect solar coil in the water tank...

Страница 27: ...7 D Operation panel instruction 1 Panel Operation V 4 ...

Страница 28: ...用水温度显示 水温渐变显示 注 当用水温度超过55 时 显示屏上 高温 提示亮 Set Temperature High Temperature Alarm Auxiliary Heater Status HTG Heating DEF Defrost WARM Keep warm Working Mode Time adjustment Time Timer On Timer Off Timer Period Water Temperature Temperature Gradient Note When the water temperature exceeds 55 the indicator light on display V 4 ...

Страница 29: ... of external alarm auto resume times 0 999 60 minute F54 Electric heater overheat protection 0 2 2 F55 Overheat resume time 0 10 3 F56 Alarm resume time 0 999 60 C F57 Exhaust temp protection mode 0 2 1 F58 Exhaust protect temp 50 125 110 C Alarm F59 Exhaust temp protection Return difference 1 30 10 C F61 Memory status when power off Yes No Yes F69 Communication baud 24 48 24 F70 Ambient temperatu...

Страница 30: ...leakage A6 Auxiliary electric heater protection overheat alarm 1 Electric heater protection switch off 2 Tank water temp too high 1 Check if the water temp is as LCD display or if water temp is too high 2 Change the Electric heater A7 Exhaust temperature too high 1 Lack of refrigerant 2 Mix with air in system 3 Lack of lubricating oil 1 Supply refrigerant 2 Re vacuumizing and fill in refrigerant 3...

Страница 31: ...ter stop operation for a long time there may have condensation water hereabout the air outlet or pipe especial in humidity weather this is a normal phenomenon use a dry washcloth to clean it or by air dry 6 The advance setting parameters of the operation panel has been set at the factory users no need to reset it the maintenance person should be carefully set if needed Maintenance and service 1 Af...

Страница 32: ...move up the control panel completely 3 Unfasten the decorative plate screw pull out a small angle about 10 then move up to take the whole decorative plate out 4 Take down the top section of a decorative fixed plate by loosen the screws 5 Loosen the bottom screws of the top cover 6 Release the power line from the top cover of fixed terminal to prevent the power line stuck when move up the top cover...

Страница 33: ... Valve Elect 黄 绿 风机 四通阀 压缩机 R S C 黄 绿 开 关 时钟 定时 模式 2 太阳能水探头 外接 辅电加热 黄 绿 压力保护 超温保护 水泵输出 水泵 FUCS N L N L OPERATION PANEL COMPRESSOR COIL TEMP SENSOR AMBIENT TEMP SENSOR WATER TEMP SENSOR EXHAUST TEMP SENSOR PRESSURE PROTECTOR ELECTRIC HEATER PROTECTOR YELLOW GREEN 4 Way valve YELLOW GREEN CIRCULATION PUMP POWER SUPPLY FAN YELLOW GREEN YELLOW GREEN ELECTRIC HEATER WATER PUMP OUTPUT SOLAR WATER TEMP S...

Страница 34: ... unsorted municipal waste stream appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you disposed of the appliances it must be separately collected Consumers should contact their local ...

Страница 35: ... 8 5 Water hardness 50ppm Before connecting the outdoor unit In any installation both new and existing a thorough cleaning of the pipes should be carried out using a suitable chemical cleaning product and then wash the pipes to clean said chemical agent To avoid damage to the pipes you should add anionic cationic corrosion inhibitors a mixture of both or film products that block the existing micro...

Страница 36: ...ased 6 Faults caused by fortuitous causes or accidents of force majeure or as a result of abnormal negligent or inappropriate use of the device 7 Civil liabilities of any nature 8 Loss or damage to software or information media 9 Faults produced by external factors such as current disturbances electrical surges excessive or incorrect voltage supply radiation and electrostatic discharges including ...

Страница 37: ...dents and other animals that may have access to the interior of the machine or its connection points 17 Damages derived from terrorism riot or popular tumult legal or illegal demonstrations and strikes facts of actions of the Armed Forces or the State Security Forces in times of peace armed conflicts and acts of war declared or not nuclear reaction or radiation or radioactive contamination vice or...

Отзывы: