background image

 

 

Rev. 05/08/2020

 

MANUEL DE L

UTILISATEUR

 

SCIE ÉLECTRIQUE À LONG MANCHE 

 

Droit d

auteur. Tous droits réservés. 

 

  POLITIQUE DE GARANTIE

 

Garantie limitée de deux (2) ans sur l

équipement d

extérieur Earthwise

 

Earthwise 

garantit au propriétaire d

origine que tout nouveau produit et toute nouvelle pièce de remplacement est exempt(e) 

de défaut de matériau et de fabrication et s

engage en vertu de la présente garantie à réparer ou à remplacer tout    produit 

défectueux ou toute pièce défectueuse à compter de la date d'achat d'origine pendant la période de garantie à l'exception 
des conditions et des circonstances indiquées ci

-

dessous.

 

Cette garantie s'applique seulement à l

acheteur d

origine dans 

un magasin de ventes au détail et ne peut être transférée.

 

La garantie s

applique si le produit est utilisé pour usage                

personnel, domestique ou familial.  La garantie est nulle si le 
produit est utilisé à des fins commerciales, industrielles ou    
locatives.

 

La garantie n

inclut pas les réparations nécessaires à cause de 

la négligence ou de l

abus de l

opérateur (y compris la             

surcharge du produit au

-

delà de sa capacité ou son immersion 

dans l

eau), ou l

échec à assembler, opérer, entretenir ou 

entreposer le produit selon les instructions dans le manuel de 
l

opérateur.

 

Cette garantie n'est pas transférable 
et s'applique seulement au produit 
vendu directement d

un fournisseur 

autorisé. 

Cette garantie ne s

applique pas à tout produit, 

neuf ou usag, acheté par le biais de canaux tiers non

-

autorisés.

 

TOUT DOMMAGE, PERTE OU FRAIS CONSÉCUTIF,                     
INDIRECT OU CONSÉQUENT QUI POURRAIT RÉSULTER 
D

UN DÉFAUT, D

UNE DÉFAILLANCE OU D

UN DYS              

FONCTIONNEMENT DU PRODUIT N'EST PAS COUVERT 
PAR LA GARANTIE.   Certains États ne permettent pas               
l

exclusion ou la limitation de la durée d

une garantie implicite. 

Les restrictions ci

-

dessus peuvent donc ne pas s

appliquer.

 

Les produits vendus endommagés ou incomplets, vendus «

 

tels 

quels

 

», ou vendus remis en état, ne sont pas couverts par cette            

garantie.

 

Les dommages ou responsabilités provoqués par le transport, 
une mauvaise manipulation, un mauvais assemblage, une 
tension ou un câblage incorrect, une mauvaise maintenance, 
une modification incorrecte ou l

utilisation d

accessoires ou 

d

outils non spécifiquement recommandés n

est pas couvert par 

cette garantie.

 

Les items consommables qui s

usent lors d

une utilisation 

normale ne sont pas couverts par la garantie, y compris, sans 
s

y limiter, au guide

-

chaîne et la chaîne.

 

La garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition             
extérieure, y compris, sans s

y limiter, aux égratignures, aux 

éclats de peinture entaillée ou à toute corrosion ou décoloration 
causée par la chaleur, les abrasifs et les nettoyants chimiques.

 

La garantie n

inclut pas l

installation, l

assemblage ou les 

réglages normaux expliqués dans le manuel de l

utilisateur.

 

Les frais de livraison du produit au vendeur ou les frais de 
retourner le produit ou les pièces de rechange au propriétaire ne 
sont pas couverts par la garantie.

 

La garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition           
extérieure, y compris, sans s

y limiter, aux égratignures, aux 

éclats de peinture entaillée ou à toute corrosion ou décoloration 
causée par la chaleur, les abrasifs et les nettoyants chimiques.

 

Dans le cadre d

un engagement vis

-

à

-

vis de l

amélioration de la qualité, 

 

le fabricant se réserve le droit de modifier des pièces ou la conception de ce produit.

 

Une preuve d

achat, original du reçu de vente daté, doit accompagner 

toute réclamation de garantie.

 

Modèle PS44008

 

American Lawn Mower Company 

The Great States Corporation   

7444 Shadeland Station Way 

Indianapolis, IN 46256 États

-

Unis

 

Téléphone 1

-

800

-

633

-

1501

 

www.americanlawnmower.com

 

Содержание PS44008

Страница 1: ...years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this product Thank you for your purchase SAVE THIS MANUA...

Страница 2: ...ve equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Preven...

Страница 3: ...roperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback Keep handles dry clean and free from oil and grease Greasy oily handles are slippery causing loss of control...

Страница 4: ...xtension cord Polarized connections will fit together only one way Make sure that the receptacle end of the extension cord has large and small blade slot widths If the plug does not fit fully into the...

Страница 5: ...le until the pin locks in place 5 Tighten the shaft coupling B by turning it clockwise DIS ASSEMBLE POLE AND CUTTING HEAD HANDLE To disassemble pole and cutting head or handle 1 Loosen the shaft coupl...

Страница 6: ...direction of the chain rotation If they face backwards turn the loop over 7 Place the chain drive links into the bar groove NOTE Make certain of the direction of chain 8 Position the chain so there i...

Страница 7: ...y type of accessory or attachment Such usage might be hazardous WARNING Beware of the cord while operating the saw Keep the cord away from the chain Be careful not to trip over the extension cord OPER...

Страница 8: ...th a firm grip Always make sure your footing is secure and your weight is distributed evenly on both feet Leave the larger support limbs under the tree to keep the tree off the ground while cutting Li...

Страница 9: ...sprocket replaced by a qualified individual Cutting Corner Top Plate Rivet Hole Heel Gullet Toe Depth Gauge Side Plate Keep the file level with the top plate of the tooth Do not let the file dip or ro...

Страница 10: ...into a liquid IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by a qualified individual using identical replacement parts only Ensure that the...

Страница 11: ...rection Reverse chain so that cutters face the right direction Motor runs but chain is not rotating Chain tension too tight Adjust chain tension Check guide bar and chain for damage Replace damaged ba...

Страница 12: ...ormal deterioration of the exterior finish including but not limited to scratches dents paint chips or any corrosion or discoloration caused by heat abrasive and chemical cleaners This warranty applie...

Страница 13: ...idado le otorgar a os de ptimo rendimiento y resistencia ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir alguna lesi n el usuario debe leer y comprender el manual del operario antes de usar este producto...

Страница 14: ...protecci n el equipo otros Siempre p ngase protecci n ocular El uso de equipo protector como mascarilla para el polvo calzado de seguridad casco y protecci n para los o dos en las circunstancias donde...

Страница 15: ...nsionada o lubricada podr a romperse o presentar un mayor riesgo de que ocurra un contragolpe Mantenga los mangos secos limpios y sin aceite ni grasa Los mangos con aceite o grasa son resbaladizos y p...

Страница 16: ...na sola manera Aseg rese de que el extremo del recept culo del cable de extensi n tenga ranuras de anchos diferentes para los contactos Invierta el enchufe si no encaja exactamente en el cable de exte...

Страница 17: ...se trabe en su lugar 5 Apriete el acoplamiento del eje B gir ndolo hacia la derecha TABLA DE DESMONTAJE Y CABEZA DE CORTE MANIJA Para desmontar el palo y la cabeza de corte o mango 1 Afloje el acopla...

Страница 18: ...a cadena 7 Coloque los eslabones impulsores de la cadena en la ranura de la barra NOTA Verifique que la direcci n de la cadena sea la correcta 8 Coloque la cadena de manera que haya un lazo en la part...

Страница 19: ...ngulo de corte presione el bot n de ajuste de ngulos 2 Gire la sierra hacia el ngulo deseado 3 El ngulo puede oscilar entre 30 y 30 grados ADVERTENCIA Es posible que se produzca una fuerza de retroce...

Страница 20: ...ramas de un rbol caido Trabaje lentamente y mantenga ambas manos en la motosierra con un agarre firme Cerci rese de tener una base de sustentaci n firme y el peso distribuido de manera uniforme en am...

Страница 21: ...dicadas reemplace la rueda dentada en el servicio t cnico autorizado Utilice una lima redonda de 5 32 pulg de di metro y un soporte Mantenga el nivel de la lima con la placa superior del diente No per...

Страница 22: ...y la CONFIABILIDAD las reparaciones el mantenimiento y los ajustes deben llevarse a cabo siempre utilizando repuestos id nticos Aseg rese de que la funda pl stica de las cuchillas est colocada al gua...

Страница 23: ...nte per odos prolongados de almacenamiento aseg rese de que la herramienta est protegida contra la corrosi n y el xido Al final de la temporada o si la herramienta no se ha utilizado durante m s de un...

Страница 24: ...permite la exclusi n o limitaci n sobre la duraci n de las garant as impl citas en cuyo caso la limitaci n anterior no podr a aplicarse Los productos que se venden da ados o incompletos que se venden...

Страница 25: ...AVERTISSEMENT Afin d viter de se blesser l utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l utilisateur avant d utiliser ce produit Merci pour votre achat CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSUL...

Страница 26: ...ement de s curit Toujours porter une protection oculaire L quipement de s curit tel qu un masque filtrant de chaussures de s curit d un casque ou d une protection auditive utilis dans des conditions a...

Страница 27: ...exemptes d huile ou de graisse Les poign es graisseuses ou huileuses sont glissantes et peuvent provoquer une perte de contr le Couper seulement du bois Ne pas utiliser la scie lectrique long manche...

Страница 28: ...connexions polaris es ne peuvent tre effectu es que de la bonne fa on Assurez vous que la prise femelle de la rallonge comporte des emplacements pour une fiche large et une fiche troite Si la fiche n...

Страница 29: ...essures ASSEMBLAGE DE LA MANCHE ET DE LA T TE DE COUPE 1 Desserrez l accouplement A en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre et tirez la rallonge la longueur souhait e Serrer l...

Страница 30: ...ens contraire retourner la boucle 7 Placez les maillons d entra nement de la cha ne dans la gorge du guide cha ne REMARQUE assurez vous du sens de la cha ne 6 Mod le PS44008 Cl hexagonale Boulon de co...

Страница 31: ...AVERTISSEMENT Surveillez la rallonge lorsque vous utilisez le outil Guidez toujours le c ble loin des cha ne de l appareil Veillez ne pas tr bucher dessus R GLAGE DE L ANGLE DU POTEAU VOIT SEDIRIGER 1...

Страница 32: ...t que votre poids est r parti uniform ment sur vos deux pieds Laissez les grosses branches de support sous l arbre pour maintenir l arbre hors du sol pendant la coupe Ne coupez qu une branche la fois...

Страница 33: ...tra nement par une personne qualifi e Maintenez la lime au niveau de la gouge de la dent Ne laissez pas la lime plonger ou rouler En appliquant une l g re pression ferme effectuez un mouvement vers le...

Страница 34: ...r garantir la S CURIT et la FIABILIT du produit les r parations l entretien et le r glage doivent tre effectu s par une personne qualifi e qui utilise toujours des pi ces de rechange identiques Assure...

Страница 35: ...prot g contre la corrosion et le gel la fin de la saison ou si le outil n est pas utilis pendant plus d un mois essuyez toutes les surfaces en m tal avec un chiffon impr gn d huile pour les prot ger c...

Страница 36: ...dur e d une garantie implicite Les restrictions ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer Les produits vendus endommag s ou incomplets vendus tels quels ou vendus remis en tat ne sont pas couverts pa...

Отзывы: