EarthWise 2120-16 Скачать руководство пользователя страница 38

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ 

     

Modèle 2120-16

 

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES TONDEUSES À 
OPÉRATEUR À PIED

 

 

UTILISATION PRÉVUE 

La tondeuse à tambour motorisée est uniquement destinée à une 
utilisation en extérieur. Le produit est conçu pour la tonte de pelouse 
domestique. Les deux roues doivent toucher le sol pendant la tonte. Il 
s'agit d'une tondeuse à conducteur marchant contrôlée par les piétons 
conçue pour être poussée à la main. Le produit ne doit jamais être 
utilisé avec les roues sur le sol. Il ne faut pas monter dessus. Il ne doit 
pas être tiré lorsqu'il est alimenté par la batterie. Il ne doit pas être 
utilisé pour couper autre chose que des pelouses de gazon 
domestique. N'utilisez pas le produit à d'autres fins. 

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 

 
ENTRAÎNEMENT 

Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur le produit et dans 
ce manuel avant d'utiliser le produit. Familiarisez-vous avec les 
commandes et la bonne utilisation du produit. Sachez comment arrêter 
le produit et désengager rapidement les commandes. 
 
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y 
compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou 
mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, 
sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant 
l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. 
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas 
avec l'appareil. 
 
Gardez les spectateurs, les enfants et les animaux domestiques à 15 m 
de la zone d'opération. Arrêtez le produit si quelqu'un pénètre dans la 
zone. 
Gardez à l'esprit que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des 
accidents ou des dangers survenant à d'autres personnes ou à leurs 
biens. 

 
PRÉPARATION 

Lors de l'utilisation du produit, portez toujours des vêtements d'hiver 
adéquats et des chaussures de sécurité antidérapantes. Évitez de 
porter des vêtements qui sont amples ou qui ont des cordes ou des 
liens suspendus; ils peuvent être pris dans les pièces mobiles. 

Inspectez soigneusement la zone où le produit doit être utilisé et retirez 
tous les paillassons, traîneaux, planches, fils et autres objets étrangers. 
Les lames entrant en contact avec un fil «sous tension» peuvent rendre 
les parties métalliques exposées du produit «sous tension» et 
provoquer un choc électrique pour l'opérateur. 
 
Avant utilisation, inspectez toujours visuellement pour vous assurer que 
les lames, les boulons de lame et le couteau ne sont ni usés ni 
endommagés. Remplacez les lames et les boulons usés ou 
endommagés par jeux pour préserver l'équilibre. Apportez le produit à 
un centre de service agréé pour remplacer les étiquettes 
endommagées ou illisibles. 
 
Portez toujours des lunettes de sécurité ou des protections oculaires 
pendant le fonctionnement ou lors d'un réglage ou d'une réparation 
pour protéger les yeux des objets étrangers susceptibles d'être projetés 
par le produit. 
 
N'essayez jamais de faire des ajustements pendant que le produit 
fonctionne. 
 
Fixez les cheveux longs de façon à ce qu'ils soient au-dessus du niveau 
des épaules pour éviter de les emmêler dans les pièces mobiles. 
Assurez-vous avant chaque utilisation que toutes les commandes et 
dispositifs de sécurité fonctionnent correctement. N'utilisez pas le 
produit si l'interrupteur «arrêt» n'arrête pas le produit. 

 
UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS DE BATTERIE 

 
Rechargez uniquement avec le chargeur 

Earthwise 20V (CHL82000)

Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque 
d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie. 
 
Utilisez des appareils uniquement avec des batteries au lithium-ion 

Earthwise 20V (BL82120).

 L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut 

créer un risque de blessure et d'incendie. Voir le manuel du chargeur. 
 
Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la des autres objets 
métalliques, tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, 
des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent 
établir une connexion d'une borne à une autre. Un court-circuit entre les 
bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie. 
 
Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie; 
éviter tout contact. En cas de contact accidentel, rincer à l'eau. Si du 
liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un 
médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou 
des brûlures. 
 
N'utilisez pas de batterie ou d'outil endommagé ou modifié. Les 
batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un 
comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un 
risque de blessure. 
 
N'exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à une température 
excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 ° 
C peut provoquer une explosion. 
 
Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie 
ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les 
instructions. Un chargement incorrect ou à des températures en dehors 
de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le 
risque d'incendie. 

 
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LA TONDEUSE À 
MOULINET 

Utilisez toujours le produit à la lumière du jour ou avec une bonne 
lumière artificielle. 
 
N'utilisez pas le produit sur de l'herbe mouillée ou sous la pluie. 

AVERTISSEMENT: 

Le produit est capable d'amputer les mains et les pieds et de 
lancer des objets. Le non-respect de toutes les instructions de 
sécurité peut entraîner des blessures graves. 

AVERTISSEMENT: 

Lors de l'utilisation du produit, les règles de sécurité doivent 
être respectées. Pour votre propre sécurité et celle des       
personnes présentes, veuillez lire ces instructions avant      
d'utiliser le produit. Veuillez conserver les instructions en toute 
sécurité pour une utilisation ultérieure. 

AVERTISSEMENT: 

Le produit ne doit être utilisé qu'avec la batterie Earthwise 20V. 
Lors de l'utilisation de produits fonctionnant sur batterie, des 
précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies 
pour réduire le risque d'incendie, de fuite des batteries et de 
blessures. 

Содержание 2120-16

Страница 1: ...ce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this product Thank you for your purchase SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CA Compliant Charger Included Mod...

Страница 2: ...r assistance WARNING The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes which can result in severe eye damage Before beginning power tool operation always wear s...

Страница 3: ...ttery and increase the risk of fire REEL MOWER SAFETY WARNINGS Always use the product in the daylight or with good artificial light Do not operate the product on wet grass or in the rain INTENDED USE...

Страница 4: ...o stop if the product has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass and when transporting the product to and from the work area Never use the product with defective guard...

Страница 5: ...nclines greater than 15 Mow across the face of slopes never up and down Do not expose to rain or damp condition Remove the key before carrying out all maintenance work Look behind while backing up Do...

Страница 6: ...be recycled Do not dispose of this product in fire Battery inside this product may explode or leak Before disposing of damaged or worn out battery packs contact your local waste disposal agency or th...

Страница 7: ...e replaced Failure to heed this warning could result in serious personal injury DANGER To prevent accidental starting do not make any adjustments or installations with the switch key inserted or batte...

Страница 8: ...le Thread the upper handle lock knob onto the curved washer and lock bolt Repeat for other side To secure the upper handle in place tighten the upper handle knobs Avoid pinching or trapping any power...

Страница 9: ...the rear flap A There are two sections of formed plastic grooves at the front underside of the catcher Snap the formed section over the support tube between the trailing wheels of the mower Adjust the...

Страница 10: ...switch key from the tool when you are assembling parts making adjustments cleaning or when not in use This will prevent accidental starting that could cause serious personal injury This product will...

Страница 11: ...the switch control bail wire immediately Do not mow near drop offs ditches or embankments you could lose your footing or balance EMPTYING THE GRASS CATCHER Stop mower and allow blades to completely st...

Страница 12: ...y will not develop a memory it does not have to be fully discharged before recharging A small leakage of liquid from the battery cells may occur under extreme usage charging or temperature conditions...

Страница 13: ...in blades that are too lose or too tight If this happens you will notice a rough uneven cut or a mower that is hard to push Make adjustment to the position of the cutter bar by using a hex wrench to...

Страница 14: ...inimal obstruction or resistance Turn the corresponding adjusting bolt clockwise when the paper is not being cut Turn the corresponding adjusting bolt counterclockwise when the reel is too tight After...

Страница 15: ...r cuts unevenly Dull blade The cutting height is not set properly Sharpen or replace blade Raise the blade to a higher setting Mower stops while mowing The battery pack is depleted Mower is in overloa...

Страница 16: ...low MODEL NUMBER___2120 16 ____ SERIAL NUMBER_______________ Always mention the model number when ordering kits items for this tool No Kit Item Number Description 1 LRM HK 1 Lithium Reel Handle Kit 2...

Страница 17: ..._________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________...

Страница 18: ...third party channels ANY INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS DAMAGE OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT IS NOT COVERED BY THE WARRANTY Some states d...

Страница 19: ...rio debe leer y comprender el manual del operario antes de usar este producto Muchas gracias por su compra GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS DEBE CARGAR LA BATER A ANTES DE UTILIZARLA POR PRIM...

Страница 20: ...IA El uso de cualquier herramienta el ctrica puede hacer que objetos extra os sean arrojados hacia sus ojos lo que provocar a una lesi n seria Antes de empezar a operar la herramienta siempre col ques...

Страница 21: ...os que puedan arrojarse del producto Nunca intente hacer ning n ajuste mientras el producto est funcionando Asegure el cabello largo para que quede por encima del nivel de los hombros para evitar enre...

Страница 22: ...atendido Retire la llave de seguridad cuando realice el mantenimiento o transporte del producto ADVERTENCIAS ADICIONALES DE SEGURIDAD DE LA BATER A RIESGOS RESIDUALES Incluso cuando el producto se usa...

Страница 23: ...yores de 15 Corte el c sped a trav s de la pendiente nunca hacia arriba y hacia abajo No exponer a la lluvia ni a la humedad Retire la llave antes de realizar todos los trabajos de mantenimiento No ab...

Страница 24: ...Antes de desechar los paquetes de bater as da adas o usadas comun quese con la agencia de eliminaci n de residuos local o con la Agencia de Protecci n Medioambiental local para obtener informaci n e i...

Страница 25: ...ti n De lo contrario podr a sufrir lesiones corporales serias PELIGRO Para evitar que la m quina arranque accidentalmente no haga ajustes o instalaciones con la llave de seguridad colocada o las bater...

Страница 26: ...tornille la tuerca roscada sobre la porci n de rosca del tap n para asegurarse de que la conexi n sea resistente al agua MONTAJE DEL CAPTADOR DE HIERBA Fig 5 Inserte el extremo largo del tubo de acero...

Страница 27: ...entre las ruedas de arrastre del cortac sped Ajuste la correa B a su longitud adecuada y luego conecte el gancho al mango para adaptarse a su altura y t cnica Suelte la aleta trasera Vuelva a instala...

Страница 28: ...lmacene el cortac sped ADVERTENCIA Siempre use gafas de seguridad o anteojos de seguridad con protectores laterales cuando utilice este producto De lo contrario podr an arrojarse objetos a los ojos y...

Страница 29: ...l interruptor inmediatamente No utilice la cortadora cerca de precipicios zanjas o terraplenes podr a perder su base de apoyo o el equilibrio VACIANDO EL CAPTADOR DE HIERBA Pare la podadora y permita...

Страница 30: ...e se necesiten de dos a tres ciclos de carga descarga iniciales para obtener la m xima capacidad o tiempo de funcionamiento No intente abrir el cargador ni la unidad ya que en su interior no existen p...

Страница 31: ...ubicados en la parte inferior de la barra de corte El ajuste de los tornillos es un procedimiento muy sensible 1 16 de un turno se considera un ajuste importante Aflojando las cuchillas La cuchilla de...

Страница 32: ...hacia atr s sobre una superficie lisa como una acera o entrada pavimentada Contin e haciendo esto hasta que las cuchillas del carrete giren relativamente libres y el borde frontal de la cuchilla de la...

Страница 33: ...tamente Afile o reemplace la cuchilla Ajuste la cuchilla a un ajuste m s alto El cortac sped se detiene mientras corta el c sped La bater a est agotada El cortac sped est en condiciones de sobrecarga...

Страница 34: ...continuaci n MODELO N 2120 16____ N MERO DE SERIE_______________ Mencione siempre el serial del modelo cuando ordene kits para el mismo N N mero de kit N mero de art culo Descripci n 1 LRM HK 1 Kit de...

Страница 35: ...canales de terceros no autorizados CUALQUIER P RDIDA ACCIDENTAL INDIRECTA O RESULTANTE DA O O GASTO QUE PUEDA DERIVAR DE CUALQUIER DEFECTO FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO NO EST CUBIERTO POR L...

Страница 36: ...it lire et comprendre le manuel de l utilisateur avant d utiliser ce produit Merci pour votre achat CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULT RIEUREMENT Chargeur conforme CA est inclus Mod le...

Страница 37: ...util lectrique peut entra ner la projection de corps trangers dans les yeux aboutissant en de graves dommages oculaires Avant de commencer l utilisation de l outil lectrique portez toujours des lunett...

Страница 38: ...it N essayez jamais de faire des ajustements pendant que le produit fonctionne Fixez les cheveux longs de fa on ce qu ils soient au dessus du niveau des paules pour viter de les emm ler dans les pi ce...

Страница 39: ...arr ter si le produit doit tre inclin pour le transport lorsque vous traversez des surfaces autres que l herbe et lorsque vous transportez le pro duit vers et depuis la zone de travail N utilisez jam...

Страница 40: ...d le 2120 16 SYMBOLE APPELLATION EXPLICATION V Tension hrs Heure AVERTISSEMENT Pr cautions qui impliquent la s curit Pour r duire le risque de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le manuel...

Страница 41: ...uler Avant d liminer une batterie endommag e ou vide contactez votre centre local d limination de d chets ou l agence locale de protection de l environnement pour plus d informations et pour des instr...

Страница 42: ...es Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures graves DANGER Pour emp cher un d marrage accidentel n effectuez pas de r glage ou d installation quelconque avec la cl de contact in s...

Страница 43: ...de la poign e sup rieure sur le boulon de verrouillage R p tez pour l autre c t Pour fixer la poign e sup rieure en place serrez les boutons de la poign e sup rieure vitez de pincer ou de coincer les...

Страница 44: ...de la tondeuse Ajustez la sangle B sa longueur appropri e puis fixez le crochet la poign e en fonction de votre taille et de votre technique Rel chez le volet arri re R installez la cl de l interrupte...

Страница 45: ...des lunettes de s curit avec des crans lat raux lors de l utilisation de ce produit Omettre cela pourrait entra ner la projection des objets dans les yeux provoquant de possibles blessures graves AVER...

Страница 46: ...ibre rel chez imm diatement le fil de contr le du contacteur Ne tondez pas pr s de points de chute foss s ou digues vous pourriez perdre l quilibre Vider le collecteur d herbe Arr ter la tondeuse lais...

Страница 47: ...ns un endroit frais et sec 2 3 cycles initiaux de charge d charge peuvent tre n cessaires pour obtenir la dur e capacit maximum Ne tentez pas d ouvrir le chargeur ou l appareil Ils ne contiennent pas...

Страница 48: ...usser Ajustez la position de la barre de coupe l aide d une cl hexagonale pour tourner les huit boulons de r glage situ s au bas de la barre de coupe Le r glage des boulons est une proc dure tr s sens...

Страница 49: ...te roder sur le bord avant des lames de bobine Ajustez la barre de coupe de mani re ce que la lame de la barre de coupe soit en contact l ger mais ferme avec les lames de bobine sur toute la largeur...

Страница 50: ...e manuel La tondeuse s arr te pendant la tonte La batterie est puis e La tondeuse est en surcharge La tondeuse est encrass e d herbe et de d bris Le circuit de la batterie ou de la tondeuse est trop c...

Страница 51: ...DE MOD LE ___2120 16 _____ NUM RO DE S RIE ___________________ Toujours mentionner le num ro de mod le lors de la commande de kits pour cet outil N Num ro de kit Num ro d article Description 1 LRM HK...

Страница 52: ...au produit vendu directement d un fournisseur autoris Cette garantie ne s applique pas tout pro duit neuf ou usag achet par le biais de canaux tiers non autoris s TOUT DOMMAGE PERTE OU FRAIS CONS CUT...

Отзывы: