Earth Stove ES2100 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 28

NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE.

SAFETY / LISTING

LABEL

Manufactured By / Fabriqué Par:

LHP

1502 14th St NW

Auburn, WA 98071 USA

Tested to: UL 1482, ULC S627-00

Type Of Fuel: Solid Wood Only

Optional Blower, Part No. H8873, Model BLWR-ES-S-150

Blower Electrical Rating: 120V, 60 Hz, 1 Amp

Do not route power cord under or in front of appliance.

Replace glass only with 5mm ceramic.

Operate only with doors closed.

Do not obstruct the space beneath the heater.

"PREVENT HOUSE FIRES"

Install and use only in accordance with manufacturer's installation

and operating instructions and your local building codes.

CAUTION: Special methods are required when passing chimney

through a wall or ceiling, refer to installation instructions and local

building codes. Do not connect this unit to a chimney flue serving

another appliance.

CAUTION: Moving Parts May Cause Injury. Do Not Operate Unit

With Blower Cover Removed.

WARNING: Burning improper fuel (e.g. charcoal) can result in carbon

monoxide poisoning, which may lead to death!

WARNING: (MOBILE HOME USA Only) An outside air inlet must be

provided for combustion, and be unrestricted while unit is in use.

Do not install appliance in a sleeping room. The structural integrity

of the mobile home floor, walls and ceiling/roof must be maintained.

Approval void when label is missing.

IGN 12-5363

Part No./No. Pièce 580520-01 Rev. NC, 08/2012

CHIMNEY & CONNECTOR: Minimum 6" diameter, minimum 24 MSG black steel

connector pipe with UL103HT listed factory-built chimney suitable for use with

solid fuels or masonry chimney. Horizontal connection not tested, refer to local

building codes for installation. Clearances to connector shall be measured

from 6" flue collar. Restrictions apply! Read instructions before installing.
Mobile Home approved Class A - UL 103HT chimney and double wall con-

nectors:

• Security

• Jakes Evans/GSW • Dura-Vent

• Metal Fab

• Ameri-Tec

• Metalbestos • Industrial Chimney

RESIDENTIAL chimney systems must be from the same brands as listed for

mobile homes but connector pipe may be double wall or single wall.
Connector pipe and chimney must be of the same brand.
If optional blower is NOT used, Rear Heat Shield Block Off Plate shall be in

place.

† USA=8" (200mm) from door opening, Canada=8" (200mm) from sides and

back of unit
FLOOR PROTECTOR: The hearth and/or floor protection must be a non-

combustible hearth/floor protector with a minimum thickness of 3/8" (9.5mm),

extending beneath the heater and to the front, sides, and rear as indicated.
SUITABLE FOR MOBILE-HOME INSTALLATION.
NOTICE: All mobile home installations require outside air kits (H8874).
Clearance dimensions are to flue collar.

CAUTION

HOT WHILE IN OPERATION. DO NOT TOUCH,

KEEP CHILDREN, CLOTHING AND FURNITURE

AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS.

SEE NAME-PLATE AND INSTRUCTIONS. DO

NOT OVERFIRE - IF HEATER OR CHIMNEY CONNEC-

TOR GLOWS, YOU ARE OVERFIRING. INSPECT AND

CLEAN CHIMNEY FREQUENTLY - UNDER CERTAIN

CONDITIONS OF USE, CREOSOTE BUILDUP MAY

OCCUR RAPIDLY. DO NOT USE GRATE OR ELEVATE

FIRE - BUILD WOOD FIRE DIRECTLY ON HEARTH. FEED

DOOR MUST BE CLOSED DURING FIRING EXCEPT

WHEN ADDING FUEL. KEEP ASH DOOR CLOSED TO

AVOID EXCESS HEAT. DANGER: RISK OF ELECTRICAL

SHOCK. DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING

UNIT. FOR USE WITH SOLID WOOD FUEL ONLY.

ATTENTION

L'APPAREIL EST CHAUD LORS DE L’OPÉRATION. NE PAS Y TOUCHER.

RISQUE DE BRÛLURES CUTANÉES. TENIR LES ENFANTS, LES MATÉ-

RIAUX COMBUSTIBLES, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES ELOIGNÉS

DE L’APPAREIL. VOIR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET LES DIRECTIVES.

NE PAS SURCHAUFFER L'APPAREIL. SI L’APPAREIL OU LE TUYAU DE CHEMINÉE

ROUGIT, VOUS SURCHAUFFEZ. INSPECTER ET NETTOYER LA CHEMINÉE ET LE

TUYAU CONNECTEUR FRÉQUEMMENT. SOUS CERTAINES CONDITIONS, IL SE PEUT

QUE LE CRÉOSOTE S’ACCUMULE RAPIDEMENT. NE SURÉLEVER PAS LE FEU À

L'AIDE D'UN CHENET. DÉPOSER LES BÛCHES DE BOIS DIRECTEMENT SUR L’ÂTRE.

LA PORTE DOIT ÊTRE FERMÉE PENDANT L’USAGE SAUF POUR ALIMENTER LE

FEU. GARDER LA PORTE ''BY-PASS'' (CENDRES) FERMÉE POUR ÉVITER DE SUR-

CHAUFFER. DANGER: RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. DÉCONNECTER LE

FIL ÉLECTRIQUE DE LA PRISE DE CONTACT AVANT LE SERVICE. NE PAS FAIRE

PASSER LE FIL ÉLECTRIQUE SOUS OU EN AVANT DE L’APPAREIL. POUR USAGE

AVEC LE BOIS SEULEMENT.

Report No./Numéro de Rapport

100854192PRT-001

Report Date/Testé le

8/20/2012

Model /

Modèle

ES2100

Serial No./Numéro de sérle:

ES2100-

U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY - Certified to comply with July 1990 particulate emission standards.

Date of Manufacture / Date De Fabrication

2012 2013 2014 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC

JANV FEVR MARS AVR MAI JUIN JUIL AOÛT SEPT OCT NOV DEC

Minimum Clearance to

Combustible Materials

Dégagements Minimums Aux

Matériaux Combustibles

CHEMINÉE ET TUYAU CONNECTEUR : Approuvé pour raccordement avec un conduit de raccorde-

ment en acier noir 24 jauges minimum de 6" de diamètre et une cheminée préfabriquée certifiée

pour combustible solide ou une cheminée de maçonnerie. Non certifié pour installation horizontale,

référez-vous aux autorités locales en bâtiment. Des restrictions s’appliquent! Lisez les directives

avant d’effectuer l’installation.
MAISON MOBILE (USA SEULEMENT) : cheminée certifiée Classe A – UL103HT et tuyaux connecteurs

doubles parois :

• Security

• Jakes Evans/GSW

• Dura-Vent

• Metal Fab

• Ameri-Tec

• Metalbestos

• Industrial Chimney

RÉSIDENTIEL: Cheminée de la même marque de commerce que pour les maisons mobiles ci-dessus,

mais le tuyau connecteur peut-être à double ou simple parois.
Le tuyau connecteur et la cheminée doivent être de la même marque de commerce.
Si l’option du ventilateur n’est pas utilisé, la plaque arrière coupe radiation doit être en place.

† USA= 8" (200mm) à l’avant de la porte, Canada 8" de chaque côté de l’appareil.
PANNEAU PROTECTEUR PLANCHER : Les panneaux protecteurs doivent être non combustible,

dont l'épaisseur minimale est de 3/8” (9.5mm) et doivent s’étendre sous l’appareil, à l’avant des

portes, à l’arrière et de chaque côté tel qu’indiqué.
CONÇU POUR MAISONS MOBILES.
AVIS: USA SEULEMENT - Toutes les installations dans une maison mobile requièrent un ensemble

de prise d’air extérieur (H8874).
Les distances de dégagement sont pour un conduit de 6".

Tested to/Testé selon: UL 1482, ULC S627-00

Type de combustible: Bois seulement

Ventilateur Optionnel, No. De Pièces: H8873, Modèle BLWR-ES-S-150

Spécification Électrique Du Ventilateur: 120V, 60 Hz, 1 Amp

Ne pas faire passer le fil électrique sous ou en avant de l'appareil

Remplacez la vitre seulement avec la céramique de 5 millimètres.

Faire functionner uniquement lorsque les portes sont fermées.

Ne pas obstruer l'espace sous la bouche de chaleur.

"PREVENTION DES INCENDIES''

Installer et utiliser l'appareil en conformité avec les directives d'installation

du fabricant et des autorités locales en bâtiment ou le service de préven-

tion des incendies.

ATTENTION :

Prenez des précautions spéciales lorsque vous faites passer

une cheminée à travers un mur ou un plafond, référez-vous aux instructions

d’installation et aux codes locaux de la construction. Ne pas brancher cette

unité à un conduit de fumée raccordé à un autre appareil.

ATTENTION : Des pièces en mouvement peuvent causer des blessures. Ne pas

opérer le ventilateur avec son protecteur retiré.

AVERTISSEMENT : La combustion d’un combustible inadapté (charbon) peut

provoquer une intoxication au monoxyde de carbone et entraîner la mort !

AVERTISSEMENT :

(MAISON MOBILE USA seulement) Une entrée d’air extérieure

doit être installée et libre de toute restriction lors de l’utilisation de l’appareil. Ne

pas installer l’appareil dans une chambre à coucher. L’intégrité structurale du

plancher, des murs et du plafond/toit de la maison mobile doivent être maintenus.

CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR

AREA. ROOM HEATER, SOLID FUEL TYPE, ALSO FOR USE IN MOBILE HOMES PURSUANT TO (UM) 84-HUD.

COMMUNIQUEZ AVEC LES AUTORITÉS LOCALES EN BÂTIMENT OU LE SERVICE DE PRÉVENTION DES INCENDIES

POUR CONNAÎTRE LES NORMES D'INSTALLATION ET D'INSPECTION DE VOTRE RÉGION. APPAREIL DE CHAUFFAGE

CERTIFIÉ POUR COMBUSTIBLE SOLIDE PEUT-ÊTRE INSTALLÉ DANS UNE MAISON MOBILE SELON (UM) 84-HUD

Made in U.S.A.

Fabriqué aux U.S.A.

DO NOT REMOVE THIS LABEL

NE PAS ENLEVER OU RECOUVRIR

CETTE ÉTIQUETTE

USA

inches

(millimeters)

Canada

pounces

(millimètres)

4002589

Stove

Poêle

Floor

Protection

Protecteur

plancher

Combustible W

all

Mur Combustible

Combustible Wall / Mur Combustible

†

A L

Stove

Poêle

Corner Position

Position En Coin

Floor

Protection
Protecteur

plancher

Combustible Wall

Mur Combustible

PIPE

INSTALLATION

Single Wall / Simple Paroi

Residential / Résidentielle

14-1/4 11-1/2 23 13-3/8

18 37-5/8 49 34-7/8 16

96 61-1/2

(362) (292) (584) (340) (200) (229)

(457) (956) (1245) (886) (406) (0) (2438) (1562)

Double Wall / Double Parois

Residential or Mobile Home / Résidentielle ou maisons mobiles

9-1/8 19-1/2 9-5/8

15 37-5/8 46-3/4 34-7/8 16

96 57-1/2

(305) (232) (495) (245) (200) (152)

(381) (956) (1188) (886) (406) (0) (2438) (1461)

PIPE

INSTALLATION

Single Wall / Simple Paroi

Residential / Résidentielle

14-1/4 11-1/2 23 13-3/8

18 47-5/8 51 40-7/8 18

96 63-1/2

(362) (292) (584) (340) (200) (229)

(457) (1210) (1295) (1038) (450) (200) (2438) (1613)

Double Wall / Double Parois

Residential or Mobile Home / Résidentielle ou maisons mobiles

12 9-1/8 19-1/2 9-5/8

15 47-5/8 48-3/4 40-7/8 18

96 59-1/2

(305) (232) (495) (245) (200) (152)

(381) (1210) (1238) (1038) (450) (200) (2438) (1511)

Stove

Poêle

Parallel Installation

Installation parallèle

Floor

Protection
Protecteur

plancher

THE ONE AND ONLY