E.zicom e.zichef Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 51

e.zichef

Barbecue Nomade

Manuel Utilisateur

Содержание e.zichef

Страница 1: ...e zichef Barbecue Nomade Manuel Utilisateur 1 ...

Страница 2: ...Bienvenue chez E ZICOM Welcome to E ZICOM 2 ...

Страница 3: ... 4 2 Enregistrez votre produit 4 3 Précautions d utilisation 4 4 Caractéristiques Techniques 5 5 Présentation de votre appareil 6 6 Montage de l appareil 7 7 Capacité de cuisson 7 8 Conseils d entretien 7 9 Garanties et certificats 8 3 ...

Страница 4: ...toujours être respectées Veuillez prendre note de la liste non exhaustive ci dessous Soyez toujours vigilant Attention au risque de brulure Attention au risque d asphyxie N utilisez pas le barbecue dans des pièces fermées Ne pas utiliser d essence ou d alcool à bruler pour allumer ou rallumer le barbecue Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés du barbecue Utilisez exclusivement un ge...

Страница 5: ...ie Charbon Type de barbecue Nomade Surface de cuisson 920 cm2 Système d allumage Manuel Grille de cuisson Inox Sac de transport Oui Compatible lave vaisselle Oui Garantie Constructeur 2 ans Rappel Utilisez exclusivement un gel allume feu bio conformément à la norme européenne relative à l usage des produits allume feu EN 1860 3 5 ...

Страница 6: ...es 5 Plaque d allumage 11 Housse de transport 6 Cuve intérieure Notification Ce barbecue à poser est concu pour préparer des grillades au charbon de bois Cet appareil ne doit pas être utilisé dans des espaces fermés Les instructions contenues dans la présente notice doivent être suivies de manière stricte Des résidus graisseux résultant de la fabrication du barbecue ont pu s accumuler sur le suppo...

Страница 7: ...ue d allumage Le charbon de bois devient brulant et incandescent en quelques minutes N approchez jamais votre main prêt de la flamme 8 Poser ensuite la grille de cuisson 1 sur la cuve intérieure Vérifier que les supports de la grille soient bien positionnés sur la cuve extérieure Votre barbecue e zichef est maintenant prêt à l emploi 9 Pour régler la température de chauffe utilisez la molette du t...

Страница 8: ...lème ou de panne sur un produit le client peut contacter le service Clients par mail via le formulaire de contact une réponse dans les meilleurs délais sera fournie par E ZICOM Il est indispensable de conserver l emballage d origine des articles achetés durant toute la période de garantie Pour pouvoir bénéficier de la garantie des produits il convient impérativement de conserver la facture d achat...

Страница 9: ...e zichef Nomad Barbecue User manual 1 ...

Страница 10: ...Welcome to E ZICOM Welcome to E ZICOM 2 ...

Страница 11: ...to E ZICOM 4 2 Register your product 4 3 Precautions for use 4 4 Technical specifications 5 5 Overview of your device 6 6 Mounting the device 7 7 Cooking capacity 7 8 Maintenance tips 7 9 Warranties and certificates 8 3 ...

Страница 12: ... When using an electrical device basic safety precautions should always be followed Please note the following non exhaustive list Always be vigilant Pay attention to avoid risk of burns Be careful to not to get asphyxiated Do not use the barbecue in closed rooms Do not use gasoline or alcohol to ignite or re ignite the barbecue Keep children and pets away from the barbecue Only use a bio lighter g...

Страница 13: ...teries 1 5V AA Fuel Coal Type of barbecue Nomad Cooking area 920 cm2 Ignition system Manual Cooking rack Stainless steel Carrying bag Yes Dishwasher safe Yes Manufacturer s warranty 2 years Reminder Only use a bio lighter gel in accordance with the European standard for the use of fire lighting products EN 1860 3 5 ...

Страница 14: ...cover 5 Ignition plate 11 Carrying case 6 Inner tank Notification This barbecue is designed to prepare charcoal grilled meats This device must not be used in closed spaces The instructions in this manual must be followed strictly Fat residues from the manufacture of the barbecue may have accumulated on the metal bracket of the charcoal tank and may give off a light smoke This phenomenon will disap...

Страница 15: ...g the charcoal tank from the ignition plate The charcoal becomes hot and incandescent in a few minutes Never put your hand close to the flame 8 Then place the cooking rack 1 on the inner tank Check that the rack brackets are positioned correctly on the outside tank Your barbecue e zichef is now ready to use 9 To adjust the heating temperature use the thermostat knob 8 6 Mounting 7 Cooking capacity...

Страница 16: ...an contact the customer service by mail using the contact form a reply as soon as possible will be provided by E ZICOM You must preserve the original packaging of purchased articles during the warranty period To benefit from the product warranty you must necessarily keep the product s purchase invoice Warranties do not cover The replacement of consumables batteries filters brushes virtual wall pow...

Страница 17: ...e zichef Barbecue Nomade Handleiding 1 ...

Страница 18: ...Welkom bij E ZICOM Welcome to E ZICOM 2 ...

Страница 19: ... 4 2 Registreer uw product 4 3 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik 4 4 Technische specificaties 5 5 Overzicht van het apparaat 6 6 Het apparaat in elkaar zetten 7 7 Kookcapaciteit 7 8 Onderhoudstips 7 9 Garanties en certificaten 8 3 ...

Страница 20: ...d een aantal elementaire voorzorgsmaatregelen in acht nemen Lees de volgende niet volledige lijst goed door Wees altijd waakzaam Pas op voor brandwonden Pas op voor verstikking Gebruik de barbecue niet in afgesloten ruimtes Gebruik geen benzine of brandspiritus om de barbecue aan te steken of opnieuw aan te steken Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de barbecue Gebruik alleen biologische ...

Страница 21: ... 5 V AA Brandstof Houtskool Soort barbecue Nomade Kookoppervlak 920 cm2 Ontstekingssysteem Handmatig Grillrooster Roestvrij staal Transportzak Ja Geschikt voor vaatwasser Ja Fabrieksgarantie 2 jaar Herinnering Gebruik alleen biologische aanmaakgel die voldoet aan de Europese norm voor het gebruik van aanmaakhulpmiddelen EN 1860 3 5 ...

Страница 22: ...ingsplaat 11 Transporthoes 6 Binnenkuip Kennisgeving Deze tafelbarbecue is bedoeld voor het barbecueën op houtskool voor de bereiding van grillbaar voedsel Het apparaat mag niet in gesloten ruimtes worden gebruikt De instructies in deze handleiding moeten volledig worden nageleefd Op de metalen ondersteuning van het houtskoolreservoir kunnen productiegerelateerde vetresten zitten die tot een licht...

Страница 23: ...et houtskoolreservoir op de ontstekingsplaat plaatst De houtskool wordt binnen een paar minuten gloeiend heet Houd uw handen nooit in de buurt van de vlam 8 Plaats vervolgens het grillrooster 1 op de binnenkuip Controleer of de pootjes van het grillrooster goed op de buitenkuip zijn geplaatst De e zichef barbecue is nu gebruiksklaar 9 Gebruik de temperatuurregelaar 8 om de temperatuur in te stelle...

Страница 24: ... van problemen of defecten kan de klant met de klantenservice contact opnemen per e mail of door het contactformulier in te vullen E ZICOM zal zo snel mogelijk reageren U moet tijdens de volledige garantieperiode de oorspronkelijke verpakking van de gekochte artikelen bewaren U bent ook verplicht de aankoopbon van het product te bewaren om aanspraak te kunnen maken op de garantie Het volgende word...

Страница 25: ...e zichef Reisegrill Benutzerhandbuch 1 ...

Страница 26: ...Willkommen bei E ZICOM Welcome to E ZICOM 2 ...

Страница 27: ...chnis 1 Willkommen bei E ZICOM 4 2 Produktregistrierung 4 3 Hinweise zur Nutzung 4 4 Technische Daten 5 5 Geräteübersicht 6 6 Aufbau des Geräts 7 7 Kochkapazität 7 8 Pflegehinweise 7 9 Garantien und Zertifikate 8 3 ...

Страница 28: ...gende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen Bitte beachten Sie folgende nicht umfassende Liste Seien Sie stets vorsichtig Gefahr von Verbrennungen und Erstickungsgefahr Nutzen Sie den Grill nicht in geschlossenen Räumen Verwenden Sie keinen Spiritus oder Alkohol zum Entzünden oder Wiederanzünden des Grills Halten Sie Kinder und Haustiere fern vom Grill Verwenden Sie ausschließlich ein biologisches An...

Страница 29: ...nnstoff Kohle Grilltyp Reisegrill Kochfläche 920 cm Anzündmittel Manuell Grillrost Edelstahl Transporttasche Ja Spülmaschinenfest Ja Herstellergarantie 2 Jahre Bitte beachten Verwenden Sie ausschließlich ein biologisches Anzündgel welches der europäischen Richtlinie zur Nutzung von Anzündhilfen EN 1860 3 entspricht 5 ...

Страница 30: ...tte 11 Transporttasche 6 Innerschale Hinweis Dieser Stehgrill ist für das Grillen mit Holzkohle vorgesehen Dieses Gerät darf nicht in geschlossenen Räumen genutzt werden Die Anweisungen in der vorliegenden Anleitung sind strengstens zu befolgen Fettrückstände können sich auf dem Metallträger des Holzkohlebehälters ansammeln und zu einer leichten Rauchentwicklung führen Dieses Phänomen tritt nach d...

Страница 31: ...er auf die Anzündplatte stellen Die Holzkohle brennt und glüht nach wenigen Minuten Gehen Sie niemals mit der Hand in die Nähe der Flamme 8 Stellen Sie anschließend das Grillrost 1 auf die Innerschale Achten Sie darauf dass die Grillrostträger ordentlich auf der Außenschale platziert sind Ihr e zichef Grill ist nun einsatzbereit 9 Die Heiztemperatur können Sie über den Thermostatregler 8 einstelle...

Страница 32: ...8 ...

Страница 33: ...emen und Mängeln eines Produktes kann sich der Kunde per E Mail über das Kontaktformular an den Kundenservice wenden E ZICOM wird so schnell wie möglich darauf antworten Bewahren Sie die Originalverpackung von gekauften Artikeln während der Garantielaufzeit unbedingt auf Um die Produktgarantie nutzen zu können muss der Kaufbeleg unbedingt aufbewahrt werden Die Garantien gelten nicht für Den Austau...

Страница 34: ...e zichef Barbacoa portátil Manual de usuario 1 ...

Страница 35: ...Bienvenido a E ZICOM Welcome to E ZICOM 2 ...

Страница 36: ... ZICOM 4 2 Registre su producto 4 3 Precauciones de uso 4 4 Características técnicas 5 5 Presentación del aparato 6 6 Montaje del aparato 7 7 Capacidad de cocción 7 8 Consejos de mantenimiento 7 9 Garantías y certificados 8 3 ...

Страница 37: ...enga siempre en cuenta la breve lista que aparece a continuación Permanezca siempre atento Preste atención al riesgo de sufrir quemaduras Preste atención al riesgo de asfixia No utilice la barbacoa en recintos cerrados No utilice gasolina o alcohol de quemar para encender o reavivar la barbacoa Mantenga a los niños y a los animales domésticos alejados de la barbacoa Utilice únicamente un biogel de...

Страница 38: ...po de barbacoa Portátil Superficie de cocción 920 cm2 Sistema de encendido Manual Parrilla de asar Acero inoxidable Bolsa de transporte Sí Apta para lavavajillas Sí Garantía del fabricante 2 años Advertencia Utilice únicamente un biogel de encendido conforme a la norma europea relativa al uso de productos destinados a encender fuego EN 1860 3 5 ...

Страница 39: ... pilas 5 Placa de encendido 11 Funda de transporte 6 Cubeta interior Aviso Esta barbacoa portátil ha sido diseñada para preparar parrilladas con carbón vegetal Este aparato no deberá utilizarse en espacios cerrados Deberá seguir estrictamente las instrucciones que se indican en este manual Es posible que se hayan podido acumular residuos de grasa resultantes de la fabricación de la barbacoa sobre ...

Страница 40: ...el depósito de carbón vegetal sobre la placa de encendido El carbón vegetal arderá y estará candente una vez transcurridos unos minutos Nunca acerque la mano a las llamas 8 A continuación coloque la parrilla de asar 1 sobre la cubeta interior Asegúrese de que los soportes de la parrilla estén bien colocados sobre la cubeta exterior Su barbacoa e zichef ya estará lista para usar 9 Para ajustar la t...

Страница 41: ...barbacoa durante un periodo prolongado de tiempo 8 ...

Страница 42: ... atención al cliente por correo electrónico a través del formulario de contacto E ZICOM ofrecerá una respuesta a la mayor brevedad Es imprescindible conservar el embalaje original de los artículos comprados durante todo el periodo de la garantía Para poder disfrutar de la garantía de los productos es absolutamente necesario conservar la factura de compra del producto Las garantías no cubren La sus...

Страница 43: ...e zichef Barbecue Nomade Manuale utente 1 ...

Страница 44: ...Benvenuti su E ZICOM Welcome to E ZICOM 2 ...

Страница 45: ... 2 Registrazione del prodotto 4 3 Precauzioni per l uso 4 4 Caratteristiche tecniche 5 5 Presentazione del vostro apparecchio 6 6 Montaggio dell apparecchio 7 7 Capacità di cottura 7 8 Per la manutenzione 7 9 Garanzia e certificati 8 3 ...

Страница 46: ...rezza di base devono sempre essere rispettate Si prega di prendere nota della lista non esaustiva qui di seguito Fare sempre attenzione Attenzione al rischio di scottature Attenzione sul rischio di soffocamento Non utilizzare il barbecue in ambienti chiusi Non utilizzare benzina o alcool per accendere o riaccendere il barbecue Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dal barbecue Utilizzar...

Страница 47: ...ile Carbonella Tipo di barbecue Nomade Superficie di cottura 920 cm2 Sistema di accensione Manuale Griglia di cottura Inox Borsa da trasporto Sì Compatibile con lavastoviglie Sì Garanzia del costruttore 2 anni Promemoria Utilizzare solo un gel accendifuoco bio in conformità con le norme europee per utilizzo dei prodotti accendifuoco EN 1860 3 5 ...

Страница 48: ...erie 5 Piastra d accensione 11 Custodia di trasporto 6 Vaschetta interna Nota Questo barbecue da tavolo è concepito per preparare delle grigliate su carbonella Tale dispositivo non deve essere utilizzato negli spazi chiusi Le istruzioni contenute in questo manuale devono essere seguite scrupolosamente Dei residui grassi risultanti dalla fabbricazione del barbecue potrebbero essersi accumulati sul ...

Страница 49: ...del serbatoio di carbonella sulla piastra di accensione La carbonella diventa ardente e incandescente in pochi minuti Non avvicinate mai la vostra mano vicino alla fiamma 8 Poi posizionare la griglia di cottura 1 sulla vaschetta interna Verificare che i supporti della griglia siano correttamente posizionati sulla vaschetta esterna Il vostro barbecue e zichef è ora pronto per l uso 9 Per regolare l...

Страница 50: ...uò contattare il servizio clienti per posta elettronica utilizzando il modulo di contatto E ZICOM fornirà una risposta nel più breve tempo possibile È indispensabile mantenere l imballaggio originale degli articoli acquistati durante l intero periodo di garanzia Per poter beneficiare della garanzia dei prodotti occorre obbligatoriamente mantenere la fattura d acquisto del prodotto Le garanzie non ...

Страница 51: ...9 ...

Результаты поиска

Содержание e.zichef

Отзывы:

Похожие инструкции для e.zichef

Бренды по названию

Популярные бренды

E.zicom e.zichef, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание e.zichef

Отзывы:

Похожие инструкции для e.zichef

Бренды по названию

Популярные бренды