background image

Manuale Tecnico   -   

VDH40  

 -   

090020828

   -   

Technical Manual

 

5

1. GENERALITA’

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso.
VDH40 è una telecamera avanzata adatta per vari ambienti in-

stallativi. L'immagine delle telecamere è composta da 700 li-

nee TV che garantiscono un' elevata risoluzione del sensore

CCD. La telecamera è dotata di un filtro meccanico IR, garan-

zia di ottime riprese in qualsiasi condizione di luce. Ulteriori ca-

ratteristiche avanzate: 3DNR, HLC, Sens-Up e DWDR.

2. CARATTERISTICHE TECNICHE

Modello:

VDH40

Standard:

PAL

Sensore:

1/3" Sony EX-View HAD II CCD

Elementi sensibili:

976 (H) x 582 (V)  PAL

Sistema di scansione:

2:1 interlacciato

Sistema di sincronizz.:

Interna / Auto

Risoluzione orizz.:

700 linee TV

Rapporto S/N:

>52dB (AGC OFF)

OSD:

incorporato

Segnale uscita video:

1.0 Vpp, 75Ohm (BNC)

Illuminazione minima:

IR LED ON: 0Lux

IR LED OFF: [email protected] (colore)

IR LED OFF: 0.00009Lux (B/N)

Ottica:

2.8-12mm  AUTOIRIS

Funzione Day&Night:

True Day&Night

IR Cut Filter:

SI’

Otturatore elettronico:

AUTO  /  1/50 - 1/100.000 s

Fr. di scansione:

H:15,625 KHz - V:50Hz

Funzione DWDR:

OFF / ON (5 step)

Bilan. del bianco:

ATW - PUSH LOCK - MANUAL - ANTI-CR

USER1, USER2, PUSH

Funz. 3DNR:

regolabile ( 0 - 5 )

Controllo AGC:

Regolabile (8 step)

Comp. controluce:

HLC / BLC

Funz. Day&Night:

EXT ON - AUTO - COLOR - B/W

Controllo led IR: 

a fotoresistenza (CDS)

Lunghezza d’onda IR:

850nm

IR Led:

18 LED

Portata IR:

15m

Potenza IR:

regolabile con trimmer

SMART IR:

SI’

Sens Up:

SI’

Funzione DPC:

SI’

Uscita monitor:

uscita monitor secondario per taratura

Rilevaz. Motion:

OFF / ON ( 4 zone)

Mascheramento:

OFF / ON ( 8 zone)

Funzione Mirror:

OFF / H-FLIP / V-FLIP / H+V-FLIP

Regolazione Immagine:

Nitidezza, Mirror, Contrasto, DNR

Zoom Digitale:

0 - 255

Correzione Gamma:

0,45

Modalità display:

CRT / LCD

1. GENERALS

Please review carefully instructions before use.
VDH40 is an advanced camera suitable for various installation

environments. It features 700 TV lines ensuring CCD high re-

solution for clearer and detailed images. The camera is equip-

ped with an IR mechanical filter that ensures excellent

recordings under all light conditions. It features advanced cha-

racteristics such as 3DNR, HLC, Sens-Up, and DWDR.

2. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model:

VDH40

Standard TV:

PAL

Image sensor:

1/3" Sony EX-View HAD II CCD

Total pixels:

976 (H) x 582 (V)  PAL

Scanning system:

2:1 interlaced

Synchronization system:

Internal / Auto

H-Resolution:

700 TV lines

S/N Ratio:

>52dB (AGC OFF)

OSD:

built in

Video output signal:

1.0 Vpp, 75Ohm (BNC)

Minimum illumination:

IR LED ON: 0Lux

IR LED OFF: [email protected] (color)

IR LED OFF: 0.00009Lux (B/W)

Lens:

2.8-12mm  AUTOIRIS

Day&Night function:

True Day&Night

IR Cut Filter:

YES

Electronic Shutter:

AUTO  /  1/50 - 1/100.000 s

Scanning Frequency:

H:15.625 KHz - V:50Hz

DWDR:

OFF / ON (5 steps)

White Balance:

ATW - PUSH LOCK - MANUAL - ANTI-CR

USER1, USER2, PUSH

3DNR function:

adjustable ( 0 - 5 )

AGC:

Adjustable (8 steps)

Back light comp.:

HLC / BLC

Day&Night:

EXT ON - AUTO - COLOR - B/W

IR Led Controls: 

Photo resistor (CDS)

IR Wavelenght:

850nm

IR Led:

18 LEDs

IR Distance:

15m

IR Intensity:

adjustable with trimmer

SMART IR:

YES

Sens Up:

YES

DPC function:

YES

Monitor output:

spot monitor output for calibration

Motion Detection:

OFF / ON ( 4 areas)

Privacy Mask:

OFF / ON ( 8 areas )

Mirror Function:

OFF / H-FLIP / V-FLIP / H+V-FLIP

Image adjustment:

Sharpness, Mirror, Contrast, DNR

Digital Zoom:

0 - 255

Gamma correction:

0,45

Display mode:

CRT / LCD

Содержание VDH40

Страница 1: ...Manuale Tecnico Technical Manual VDH40 Dome Antivandalo a Colori ad Alta Risoluzione con Illuminatore IR Colour High Resolution Vandal proof Dome Camera with IR Illuminator 090020828...

Страница 2: ...e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima diaverdisconnesso l alimentazione primariae di emergenza Alcuni prodottiinco...

Страница 3: ...l Wide Dynamic Range 24 8 7 Menu HLC BLC 25 8 8 Menu PRIVACY 26 8 9 Menu MOTION DETECTION 28 8 10 Menu CAMERA SETUP 30 9 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO 32 CONTENTS 1 GENERALS 5 2 TECHNICAL SPECIFICATIO...

Страница 4: ...4 Manuale Tecnico VDH40 090020828 Technical Manual Pagina bianca Blank page...

Страница 5: ...Mirror OFF H FLIP V FLIP H V FLIP Regolazione Immagine Nitidezza Mirror Contrasto DNR Zoom Digitale 0 255 Correzione Gamma 0 45 Modalit display CRT LCD 1 GENERALS Please review carefully instructions...

Страница 6: ...pter technicalsheet Optional parts MDV WM pole mount collar La portata dell illuminatore all interno in condizioni ideali di 15m Per qualsiasi tipo di applicazioni in esterno la portata dell illuminat...

Страница 7: ...VS2 ALI38002 CABLE LENGHT 52cm LUNGHEZZA DEL CAVO FOTORESISTENZA PER COMMUTAZIONE COLORE BN PHOTO RESISTOR FOR COLOUR BW AUTOMATIC SWITCH SUITABLE ALSO FOR 24VAC POWER SUPPLY ADATTATORE FORNITO UTILIZ...

Страница 8: ...reare la ripresa In questo caso necessario coprire il gruppo di led con un pezzo di nastro nero da elettricisti La portata risultante del fascio IR sar ovviamente ridotta Before mounting the dome back...

Страница 9: ...ta Le righe tratteggiate indicano solo l orientamento ipotetico del la telecamera non l angolo di ripresa Possibili soluzioni corrette di installazione 5 1 Correct positions For camera installation fo...

Страница 10: ...l orientamento ipotetico del la telecamera non l angolo di ripresa Possibili soluzioni corrette di installazione Example of wrong positions for camera installation 5 1 2 Example of a non sheltered in...

Страница 11: ...ita con il pro dotto STEP 2 Rimuovere la cupola trasparente della telecamera svitando le viti di fissaggio con un cacciavite appropriato Example of wrong positions for camera installation 5 2 Installa...

Страница 12: ...zioni dei tre assi della telecamera agendo sul corpo della stessa come indicato dalla frecce STEP 4 Rimuovere la pellicola protettiva della telecamera STEP 3 Adjust camera s 3 axis by moving camera co...

Страница 13: ...re un cacciavite appropriato per le viti di regolazio ne di zoom e focus Una volta terminate le regolazioni richiudere lo sportello fron tale STEP 5 Open the small front door with a suitable tool STEP...

Страница 14: ...telecamera Prima di fissare la telecamera al muro installare correttamente la guarnizione Esempio di cavo posizionato correttamente STEP 7 Put the transparent dome back in place STEP 8 View of camera...

Страница 15: ...mbolo accanto ad una voce di menu indica la pre senza di un sottomenu per quell opzione Per entrare nel menu premere il tasto Per uscire dal menu selezionare RETURN nel menu OSD 6 OSD MENU CONTROL Use...

Страница 16: ...SHUT AUTOIRIS nel menu EXPOSURE HIGH LUM MODE potrebbe generare immagini con aloni Per ovviare a questo problema impostare la modalit AUTOIRIS 7 RECOMMENDED SETUP In order to obtain the best COMPROMIS...

Страница 17: ...elezionabili AUTO modalit operativa automatica dell iride CLOSE iride chiusa OPEN iride aperta SPEED Valori selezionabili per la velocit dell iride nella modalit AUTO 0 255 8 OSD MENU Time out from OS...

Страница 18: ...uminazione MODE Modalit selezionabili OFF AGC SLOW AGC SLOW SLOW AGC AGC SLOW AGC BRIGHTNESS Livello di luminosit per la modalit a bassa luminosit range 0 25 1 step da 0 25 8 2 EXPOSURE Menu Menu to s...

Страница 19: ...te la temperatura del co lore e bilancia automaticamente il colore bianco SPEED Velocit di compensazione del bilanciamento del bianco Range valori selezionabili 0 255 8 2 2 MANUAL option Menu for manu...

Страница 20: ...ione per eliminare l effetto rolling dei colori 8 3 5 Opzione USER1 USER2 Bilanciamento del bianco impostabile dall utente User 1 e 2 agendo sui valori di guadagno del rosso R Gain e del blu B Gain Ra...

Страница 21: ...mantenimento del segnale di Burst quando la telecamera passa in modalit B N Valori selezionabili ON OFF IR OPT SMART IR Per la spiegazione di questa funzione fare riferimento al para grafo successivo...

Страница 22: ...55 IR OPT SMART IR Finestra per la regolazione della funzione SMART IR MODE Settaggio delle modalit AUTOMATICO o CENTER AUTOMATICO Fuzione attiva per tutta l area 8 4 2 AUTO option Automatic switch fr...

Страница 23: ...ra rimarr impostato sulla modalit a colori 8 4 4 Opzione B W La telecamera rimarr impostato sulla modalit B N 8 5 Menu PICTURE ADJUST Menu per la regolazione dell immagine CENTER Area analyzed for Sma...

Страница 24: ...ri dell immagine mantenenedo il grado di illuminazione invariato per le aree gi adeguatamente illuminate in modo da eliminare i contrasti tra aree con diverso grado di luce Selezioni disponibili ON OF...

Страница 25: ...la compensazione della luminosit dello schermo quando l opzione HLC attiva Modificando il valore la luminosit delle immagini varier di conseguenza Range valori selezionabili 0 15 8 6 1 MODE option Op...

Страница 26: ...Selezione dell area di privacy 1 15 8 8 2 Opzione MODE Impostazioni dell area di privacy Selezioni ON OFF tutti i sottomenu saranno disabilitati 8 7 4 BLC option Function for back light compensation S...

Страница 27: ...ne MOSAIC Abilita la funzione mosaico per l area di privacy selezionata Valori selezionabili ON OFF NOTA opzione attiva solo se TRANSP impostata su 0 50 e 0 75 8 8 3 POSITION option Privacy area posit...

Страница 28: ...vamento Per impostare l area utilizzare il tasto centrale per spostare la selezione quindi premere il tasto per selezionare o deselezio nare il quadratino 8 9 MOTION DETECTION Menu Motion function det...

Страница 29: ...LEFT RIGHT Sposta la posizione dei lati dell area impostata rispetto ai mar gini dell immagine della telecamera alto in basso a destra a sinistra 8 9 4 MONITOR AREA option Settings of the motion area...

Страница 30: ...ERA ID Menu per impostare il nome della telecamera 8 10 2 Opzione EZOOM Menu per impostare lo zoom elettronico MAG Impostazione dello zoom Valori selezionabili 0 255 8 10 CAMERA SETUP Menu Menu for ca...

Страница 31: ...E Menu per l impostazione della lingua del menu della telecame ra Varie lingue selezionabili 8 10 6 Opzione CAMERA RESET Menu per resettare la telecamera ai valori di default PAN TILT Options to defin...

Страница 32: ...a adottato per consentire la raccolta separata dell apparecchia tura giunta a fine vita L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchia tura dismessa al riciclaggio al tratta...

Отзывы: