E-Bench KH 6777, Инструкция по эксплуатации

Страница: 272 / 276

KH 6777  KH 6777 
19. Glossário/Índice de palavras chave
O que são DVDs, VCDs e S-VCDs?
DVDs
DVD é uma abreviatura para a expressão inglesa “Digital
Versatile Disc“. Os DVDs servem para armazenar dados
de áudio e de vídeo; existem em formato de 8 cm e de
12 cm (de diâmetro). Os DVDs oferecem, devido à sua
capacidade várias vezes mais alta em comparação aos
CD-Rs/CD-RWs, uma duração de reprodução dos dados
neles armazenados de até oito horas.
VCDs/S-VCDs
Com “Video-CD“ (VCD) e “Super Video-CD“ (S-VCD) são
descritos dois processos para armazenar filmes comprimi-
dos, ou seja poupar espaço, em CDs. VCDs e S-VCDs ex-
istem nos formatos de 8 cm e de 12 cm (de diâmetro). A
sua capacidade de armazenamento é várias vezes menor
do que a dos DVDs. Por isso, eles oferecem somente uma
duração de reprodução para os dados de áudio e vídeo
neles armazenados de 20 minutos (formato de 8 cm),
respect., 74 minutos (formato de 12 cm).
Os VCDs existem em duas versões:
• No caso de VCDs/S-VCDs da versão 1.1, somente poderão
ser reproduzidos dados de áudio e de vídeo.
• No caso de VCDs/S-VCDs da versão 2.0 estão à disposição
funções de PBC (Playback Control). Para além disso, po-
derão ser reproduzidas também imagens fixas em alta
resolução.
Playback Control (PBC)
Os VCDs/S-VCDs da versão 2.0 dispõe de Playback Control
(abreviado “PBC“). Assim, está a disposição no VCD/S-VCD
um menu principal, através do qual deixam-se comandar
diversas funções do VCD/S-VCD.
O que são título e capítulo?
Título denomina-se a maior unidade de unidades de
imagem e de som nos DVDs; no caso de vários DVDs o
filme (principal) tem o número de título 01. Para material
extra (p.ex. trailer do filme, informação de fundo, etc.),
que é disponível em vários DVDs, poderão ser utilizados,
eventualmente, outros números de título.
Capítulo é denominada a próxima menor unidade de
imagem e de som dentro de um título. Quando os títulos
ou o título num DVD/VCD/S-VCD estiverem subdivididos
em capítulos, lhes serão designados números que, atra-
vés de sua entrada, podem seleccionar directamente o
capítulo.
Observe, que nem todos os …
• os títulos ou título são subdivididos em capítulos (nu-
merados),
• capítulos serão designados como “Cenas“ (p.ex. no menu
principal dos DVDs)
O que são Scart, S-Video, Composite-Video
Progressive Scan e YUV?
Scart
Scart designa uma conexão de encaixe de 21 polos, pa-
dronizada através dos quais serão transferidos sinais RGB,
sinais de vídeo e sinais de S-Video, assim como vários
sinais de controlo e adicionais.
S-Video
Quando da conexão do DVD-Player num aparelho de
televisão através de S-Video, serão separados sinais de
luminosidade e cor; com isso, serão atingidas uma maior
nitidez de imagem e uma baixa dispersão de cores. Dis-
persão de cores é a denominação para a sobreposição
de partes coloridas, na sua maioria fortemente saturadas
de uma imagem de vídeo através de uma estrutura de
perturbação irregular, sem harmonia.
Composite-Video
Sinal de vídeo ou sinal FBAS; neste caso trata-se de um
sinal de imagem, no qual estão contidas informações de
cor e luminosidade ao mesmo tempo.
Progressive Scan
Normalmente, os aparelhos de TV e os projectores de
vídeo são controlados com as denominadas “Semi-
imagens“. Neste caso, são originadas nitidamente estru-
turas de linhas visíveis. O Progressive Scan designa, pelo
contrário, a saida de imagens integrais (neste DVD-Player
na saida YPbPr), os sinais de Progressive Scan somente
poderão ser processados pelos aparelho de reprodução
adequados para isso (sobretudo aparelhos de televisão
de grande ecrã, projectores). A qualidade de imagem é
aumentada nitidamente em relação aos sinais de imagem
convensionais.
YUV (Component Video Out)
YUV designa o sinal de componente, que está à dis-
posição neste aparelho na saida YPbPR sob a forma das
denominadas “semi-imagens“; normalmente, este é o
melhor sinal para o controlo de aparelho de televisão
de grande ecrã e projectores, que não podem processar
quaisquer sinais de Progressive Scan. Como no caso da
transferência de imagem RGB, o YUV é contituido de três
sinais de imagem separados: