E-Bench KH 6777, Инструкция по эксплуатации

Страница: 204 / 276

KH 6777  KH 6777 
19. Glossario
Cosa sono DVD, VCD e S-VCD?
DVD
DVD è l’abbreviazione per l’inglese “Digital Versatile Disc“.
I DVD servono per salvare dati audio e video. Sono dis-
ponibili nei formati da 8 e 12 cm(diametro). Rispetto ai
CD-R/CD-RW i DVD offrono, grazie alla loro maggiore
capacità di memoria, la possibilità di riprodurre audio e
video fino a otto ore.
VCD/S-VCD
Con “Video-CD“ (VCD) e “CD Super Video“ (S-VCD) sono
denominati due procedimenti per la compressione - e
quindi per il salvataggio in poco spazio - di film su CD. VCD
e S-VCD esistono nei formati 8 cm e 12 cm (diametro). La
loro capacità di memorizzazione è molto minore di quella
di DVD. Quindi offrono soltanto una riproduzione audio
e video di 20 minuti (formato di 8 cm) ovvero 74 minuti
(formato di 12 cm).
Dei VCD esistono due versioni:
• Per VCD/S-VCD della versione 1.1 si possono riprodurre
soltanto dati video ed audio.
• Per VCD/S-VCD della versione 2.0 sono a disposizione
funzioni PBC (Playback Control). Inoltre è possibile ripro-
durre anche fermo immagini in alta risoluzione..
Playback Control (PBC)
I VCD/S-VCD della versione 2.0 dispongono di Playback
Control (brevemente chiamato “PBC“). Quindi sul VCD/S-
VCD è disponibile un menu principale mediante il quale
si possono eseguire diverse funzioni del VCD/S-VCD.
Cosa sono titoli e capitoli?
La più grande unità di unità di audio e di immagini su DVD
si chiamano titoli; su molti DVD il film (principale) ha il
numero di titolo 01. Per materiale aggiuntivo (p.e. trailer,
informazioni di retroscena etc.) disponibili su molti DVD
si possono utilizzare ulteriori numeri per titoli.
Il capitolo è la prossima minore unità di audio o di im-
magini raggruppati sotto il titolo. Quando il o i titoli di
una DVD/VCD/S-VCD sono suddivisi in capitoli, essi sono
contraddistinti da numeri. Inserendo proprio questi nu-
meri si possono selezionare direttamente i capitoli.
Prestare attenzione che non su tutti i DVD …
• il o i titoli sono suddivisi in capitoli (numerati)
• capitoli vengono anche chiamati “scene” (p.e. nel menu
prinicpale di DVD)
Cosa sono Scart, S-Video, Composite-video
Progressive Scan e YUV?
Scart
Scart è un collegamento a spina con 21 poli attraverso
la quale vengono trasmessi segnali RGB, video e video-s
come anche molti segnali di comando e segnali aggi-
untivi.
S-Video
Collegando il lettore DVD ad un televisore, i i segnali di
luminosità e di colore vengono separati dallo S-Video;
in questo modo si raggiunge una maggiore nitidezza
dell’immagine e meno disturbi nei colori. I disturbi dei
colori si riferiscono alle sovrapposizioni di parte di im-
magini colorate dell’immagine video che sono per lo più
molto saturi con una struttura di disturbo irregolare.
Composite-Video
Segnale video o FBAS; si tratta di un segnale video nel
quale sono contenuti sia informazioni relative ai colori
che alla luminosità.
Progressive Scan
Solitamente agli apparecchi TV e i proiettori video si
trasmettono le cosiddette “mezze immagini“. Con questo
metodo nascono strutture a righe ben visibili. Progressive
Scan al contrario sta per la trasmissione di immagini com-
plete (per questo lettore DVD sull‘uscita YPbPr), i segnali
Progressive Scan possono essere elaborati soltanto da
apparecchi di riproduzione adatti (sopratutto televisori
con grandi immagini, proiettori). La qualità dell‘immagine
paragonata con quella usuale è migliorata di molto.
YUV (Component Video Out)
YUV è il segnale di componenti che questo apparecchio
mette a disposizione sull’uscita YPbPr sotto forma di co-
siddette “mezze immagini“; solitamente è il miglior seg-
nale per trasmettere a televisore con immagine grande
e proiettori che non sono in grado di elaborare segnali
Progressive Scan. Come la trasmissione delle immagini
RGB anche YUV è composto da tre segnali di immagini
separate:
• il segnale di luminosità “Y” e
• i due segnali di differenziazione del segnale di colore “U“
e “V“