Dyson Pure Cool TP00 Скачать руководство пользователя страница 45

45

• 

Нажмите и удерживайте кнопку режима ожидания на устройстве для 

настройки мощности воздушного потока. Воздушный поток увеличится до 

максимального значения перед уменьшением.

• 

Управление функцией вращения и таймером сна невозможно без 

пульта ДУ.

ЖК-ДИСПЛЕЙ

• 

ЖК-дисплей погаснет через 10 секунд использования (кнопка питания не 

погаснет).

• 

Для повторной активации нажмите любую кнопку, за исключением 

кнопки включения/выключения режима ожидания.

• 

Не нажимайте кнопку включения/выключения режима ожидания, 

поскольку это приведет к выключению питания устройства.

ТАЙМЕР СНА

Чтобы установить таймер сна, нажмите и удерживайте кнопку таймера 

для выбора нужного времени. Когда время достигнет нуля, устройство 

перейдет в режим ожидания. Чтобы отменить, увеличивайте значение 

времени, пока не отобразятся две черты.

• 

ЖК-дисплей погаснет через 10 секунд бездействия — эта функция 

экономит электроэнергию и не создает дополнительное освещение в 

ночное время.

• 

Для повторной активации нажмите любую кнопку, за исключением 

кнопки включения/выключения режима ожидания.

• 

Если таймер сна включен, не нажимайте кнопку включения/выключения 

режима ожидания, поскольку это приведет к выключению питания 

устройства и таймера сна.

ЗАМЕНЯЕМЫЕ ДЕТАЛИ

ЗАМЕНА БАТАРЕЕК

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• 

Отверните винты батарейного отсека на пульте ДУ. Откройте крышку и 

извлеките батарейку.

• 

Не устанавливайте батарейки в обратном положении, чтобы не вызвать 

короткое замыкание.

• 

Не пытайтесь разбирать или заряжать батарейки. Не храните вблизи 

источников огня.

• 

Всегда вворачивайте винты обратно в соответствующие гнезда на 

пульте ДУ.

• 

При установке новых батареек следуйте инструкциям производителя (тип 

батарейки CR 2032).

• 

Без использования пульта дистанционного управления доступно 

ограниченное число функций (см. «Управление без пульта ДУ»).

ФИЛЬТР, НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ МЫТЬЯ

• 

Фильтр является непромываемым и не подлежит переработке.

• 

Для замены фильтра следуйте показанным действиям.

• 

Если после соответствующей подсказки фильтр не будет заменен, 

это может привести к изменению рабочих характеристик и 

индикации устройства.

• 

Новый фильтр можно приобрести на странице www.dyson.com/filter.

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

• 

Изделия компании Dyson производятся из высококачественных 

материалов, допускающих переработку. По возможности сдавайте 

устройство на переработку.

• 

Утилизация или переработка аккумулятора должна производиться в 

соответствии с местными предписаниями или постановлениями.

• 

Такая маркировка означает, что данное изделие не должно 

утилизироваться вместе с бытовыми отходами на всей территории ЕС. 

Во избежание загрязнения окружающей среды или причинения вреда 

здоровью людей из-за неконтролируемой утилизации отходов отнеситесь 

ответственно к переработке отходов, чтобы обеспечить экологически 

безопасное повторное использование материальных ресурсов. Для 

передачи устройства на утилизацию воспользуйтесь системами возврата 

и сбора отходов или обратитесь к розничному продавцу, у которого оно 

было приобретено. Они смогут обеспечить экологически безопасную 

переработку изделия.

• 

Держите батарейки вне досягаемости для детей, так как они могут 

привести к травмам, если их проглотить.

• 

Фильтр является непромываемым и не подлежит переработке.

• 

Перед утилизацией аккумулятор необходимо извлечь из устройства.

• 

Перед утилизацией изделия из него необходимо извлечь батарейки.

УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ГАРАНТИИ

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ DYSON

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР УСТРОЙСТВА DYSON.

Ваше устройство Dyson находится на гарантийном обслуживании, 

охватывающем запчасти и работу по ремонту, в течение 2 лет с момента 

покупки (за исключением фильтров) в соответствии с положениями 

данной гарантии. Если у вас возникнут какие-либо вопросы  касательно 

устройства Dyson, позвоните в службу поддержки компании Dyson, 

укажите серийный номер вашего устройства и где и когда вы его 

купили. Большинство вопросов можно уладить по телефону с одним из 

квалифицированных сотрудников службы поддержки компании Dyson.

Можно также найти полезные советы и рекомендации по устройствам 

Dyson на веб-сайте www.dyson.com.ru

Серийный номер находится на табличке на основании устройства.

Если ваше изделие находится на гарантии и неисправность ею 

покрывается, мы отремонтируем его для вас бесплатно.

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ СВОЕ УСТРОЙСТВО

Для получения быстрого и качественного обслуживания, Вы можете 

зарегистрировать свое изделие на официальном сайте www.dyson.com.ru, 

это поможет нам связаться с вами в случае необходимости, подтвердить 

ваше право на владение устройством, а также даст вам возможность 

получать дополнительную информацию о новинках, акциях и специальных 

предложениях компании.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА 2 ГОДА

ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ 

КОМПАНИИ DYSON НА 2 ГОДА

ЧТО ПОКРЫВАЕТСЯ

• 

Ремонт или замена устройства Dyson  (по решению Dyson) в случае 

отказа устройства в работе по причине заводского брака в течение 2 

лет с момента покупки или доставки (если к моменту ремонта/замены 

отдельные запчасти не производятся, Dyson заменит бракованные части 

на функциональные).

• 

Если это устройство было продано за пределами ЕС, данная гарантия 

будет действительна, только если устройство используется в стране, в 

которой оно было продано.

• 

Если это устройство было продано в пределах ЕС, данная гарантия будет 

действительна в следующих случаях: (i) если устройство используется 

в стране, в которой оно было продано, или (ii) если устройство 

используется в Австрии, Бельгии, Франции, Германии, Ирландии, 

Италии, Нидерландах, Испании или Великобритании и имеет ту же 

модель с тем же номинальным напряжением, которая продается в 

соответствующей стране.

ЧТО НЕ ВХОДИТ В ГАРАНТИЮ

• 

Заменяемые фильтры. Гарантия не распространяется на 

фильтр устройства.

Компания Dyson не гарантирует ремонт или замену изделий, дефекты 

которых появились по следующим причинам:

• 

Повреждения, вызванные невыполнением рекомендованной операции по 

обслуживанию устройства.

• 

Случайные повреждения, нарушения в работе изделия, вызванные 

неосторожным обращением во время хранения или эксплуатации с 

нарушением инструкции по эксплуатации Dyson.

• 

Эксплуатация устройства в условиях, отличных от обычных бытовых 

домашних условий.

• 

Использование компонентов, собранных или установленных не в 

соответствии с инструкциями компании Dyson.

• 

Использование деталей и принадлежностей, не являющихся 

оригинальными аксессуарами Dyson.

• 

Несоответствующая установка (за исключением случаев, когда таковая 

выполнялась Dyson.)

• 

Ремонт или модификации, выполняемые лицами, которые не являются 

представителями компании Dyson или авторизованными специалистами.

• 

Засоры. Сведения о том, как найти и устранить засоры, см. на 

иллюстрациях и в разделе ’Очистка от засоров‘ в этом руководстве по 

эксплуатации Dyson.

• 

Нормальный физический износ (например, предохранителей).

• 

Сокращение времени разряда батареи из-за срока службы или условий 

эксплуатации (где применимо).

По вопросам относительно содержания гарантии обращайтесь в службу 

поддержки компании Dyson.

Наименование изделия: Очиститель воздуха с функцией вентилятора
Модель: TP00

Напряжение питания: 220 Вольт
Частота: 50 Гц
Мощность потребляемая: 56 Вт.

Пожалуйста, обратите внимание: Мелкие детали могут отличаться от показанных.

Срок службы изделия: 10 лет.
Срок гарантии: 2 года.

Нами приложены все возможные усилия, чтобы избежать любых ошибок и 

обеспечить точность и надежность информации, изложенной в настоящем 

руководстве. Однако мы не даем полной гарантии отсутствия ошибок, которые не 

были обнаружены и исправлены до выхода руководства в печать.
Указанные особенности и технические параметры изделия могут отличаться от 

реальных.

Местонахождение организации, производящей ремонт и техническое 

обслуживание: 
ООО Простор, г. Москва, ул. Воронцовская, д.20.

Сделано в Малайзии. 
Адрес изготовителя: Дайсон Технолоджи Лимитед., Тетбери Хил, Малмсбери, 

Уилтшир, Англия, СН16ОРП
Импортер и организация, уполномоченная изготовителем на принятие претензий: 
ООО Дайсон, 119048, г. Москва ул. Усачева, д. 35А, тел.: +7 499 530 12 12

Для информационной поддержки: [email protected]
тел.: 8 800 100 100 2 (звонок по России бесплатный)  

c 9:00 до 21:00 (кроме гос. праздников)

Определение даты производства по серийному номеру:
Первая латинская буква в восьмизначном блоке символов определяет год производства: 

А - 2009, В - 2010, С - 2011, D - 2012, E - 2013 и т.д. по возрастанию в соответствии с 

английским алфавитом.
Следующая латинская буква в диапазоне от А до N (за исключением букв I и L – они 

не используются) определяет месяц изготовления: А – январь, В – февраль, С – март, 

D – апрель, E – май, F – июнь, G – июль, H – август, J – сентябрь, K – октябрь, M – ноябрь, 

N – декабрь.

Товар соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного союза “О 

безопасности низковольтного оборудования” (ТР ТС 004/2011) и “Электромагнитной 

совместимости технических средств” (ТР ТС 020/2011), о чем свидетельствуют 

соответствующие сертификаты, а также маркировка товара единым знаком обращения 

продукции на рынке государств - членов Таможенного союза.

Содержание Pure Cool TP00

Страница 1: ...OTREBU PREV DZKOV PR RU KA Assembly Monta MONT SSZESZEREL S Monta a SASTAVLJANJE MONT Register your guarantee today Registrirajte svoje jamstvo danas Zaregistrujte si z ruku je t dnes Regisztr lja gar...

Страница 2: ...sainak seg ts g vel A sorsz mot a k sz l k alj n l v adatt bl n tal lja meg DYSONOVA POMO UPORABNIKOM HVALA KER STE SE ODLO ILI ZA NAKUP NA EGA IZDELKA Potem ko ste registrirali 2 letno brezpla no gar...

Страница 3: ...4 Use only as described in this Dyson Operating Manual Do not carry out any maintenance other than that shown in this manual or advised by the Dyson Helpline 5 Suitable for dry locations ONLY Do not...

Страница 4: ...e as 2 hours Always completely secure the battery compartment If the battery compartment does not close securely stop using the product remove the batteries and keep it away from children If you think...

Страница 5: ...5 1 8 Dyson 2 a 3 4 Dyson Dyson 5 6 7 Dyson 8 Dyson 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2...

Страница 6: ...asilania ABY UNIKN RYZYKA PO ARU PORA ENIA PR DEM LUB URAZU 1 Dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych czuciowych lub umys owych b d nieposiadaj ce odpowiedniego...

Страница 7: ...ych nale y od czy urz dzenie od sieci zasilaj cej 14 Przenosz c urz dzenie nale y chwyta je za podstaw nie za obr cz 15 Przed wy czeniem urz dzenia nale y wy czy wszystkie lampki kontrolne Je li urz d...

Страница 8: ...Spot ebi pou vejte pouze v souladu s t mto n vodem k pou it dr bu prov d jte pouze dle pokyn uveden ch v tomto n vodu k pou it nebo dle rady z kaznick linky spole nosti Dyson 5 Spot ebi je ur en POUZ...

Страница 9: ...KEN S A JELEN K ZIK NYVBEN SZEREPL EL R SOKAT S TANULM NYOZZA A FIGYELMEZTET JELZ SEKET Elektromos k sz l kek haszn latakor k vesse az alapvet biztons gi el r sokat t bbek k z tt az al bbiakat FIGYEL...

Страница 10: ...A kih z shoz a dug t fogja meg ne a k belt Hosszabb t k bel haszn lata nem javasolt 12 Ne helyezzen semmilyen t rgyat a ny l sokba vagy a bemeneti r csba Ne haszn lja ha el van dugulva b rmelyik ny l...

Страница 11: ...Naprava je primerna za uporabo SAMO za suho okolje Ne uporabljajte na prostem ali mokrem okolju in ne izpostavljajte vodi ali de ju 6 Delov naprave ali vtika a se ne dotikajte z mokrimi rokami 7 Noben...

Страница 12: ...ati na elektrostimulatore srca i defibrilatore Ako vi ili netko u va em ku anstvu ima elektrostimulator srca ili defibrilator izbjegavajte postavljanje daljinskog upravlja a u d ep ili blizu ure aja 2...

Страница 13: ...i obavljanja odr avanja 14 Uvijek nosite ure aj dr e i ga za dno nemojte ga nositi za poja iva kru enja zraka 15 Prije iskop avanja ure aja iz uti nice isklju ite sve funkcije Ako ure aj ne koristite...

Страница 14: ...oh adom Dohliadnite aby sa deti nehrali so spotrebi om 4 Spotrebi pou vajte len pod a pokynov uveden ch v tejto prev dzkovej pr ru ke Dyson dr bu vykon vajte len pod a pokynov uveden ch v tejto pr ru...

Страница 15: ...V pr pade po itia novej alebo pou vanej l tiovej gomb kovej bat rie alebo jej prieniku do tela sa m u objavi v ne vn torn pop leniny ktor m u u do 2 hod n vies k mrtiu Bat riov priestor v dy plne uzav...

Страница 16: ...16 2 3 4 Dyson Dyson 5 6 7 Dyson 8 Dyson 9 10 11 12 13 14 15 OFF 16 17 18 2 19...

Страница 17: ...ate sau instruite de o persoan responsabil n ceea ce prive te utilizarea aparatului n siguran i s n eleag pericolele implicate Cur area i ntre inerea asigurat de utilizator nu trebuie s fie realizate...

Страница 18: ...4 Transporta i ntotdeauna aparatul in ndu l de baz nu l transporta i in ndu l de amplificatorul cu bucl 15 Opri i toate comenzile nainte de scoaterea din priz Scoate i din priz atunci c nd nu este n u...

Страница 19: ...udoti TIK sausoje aplinkoje Nenaudokite lauke arba ant lapio pavir iaus ir saugokite nuo oro s lyg ir lietaus poveikio 6 Nelieskite jokios elektros laido ki tuko arba prietaiso dalies dr gnomis ar lap...

Страница 20: ...a naudota diskin li io baterija praryjama arba patenka organizm ji gali sukelti sunki nudegim ir mogus gali mirti vos per 2 valandas Visada saugiai u darykite baterij skyri Jeigu baterij skyriaus nega...

Страница 21: ...21 4 Dyson Dyson 5 6 7 Dyson 8 Dyson 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 19 Dyson...

Страница 22: ...iet Nelietojiet r vai uz mitr m virsm m un nepak aujiet dens vai lietus iedarb bai 6 Nepieskarieties nevienai kontaktdak as vai ier ces da ai ar mitr m rok m 7 Nelietojiet ier ci ja vads vai spraudnis...

Страница 23: ...tu litija bateriju vai tai iek stot ermen var rasties smagi iek ji apdegumi kas var izrais t n vi jau 2 stundu laik Vienm r k rt gi nostipriniet bateriju nodal jumu Ja bateriju nodal jumu k rt gi neva...

Страница 24: ...24 3 4 Dyson Dyson 5 6 7 Dyson 8 Dyson 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 19 Dyson...

Страница 25: ...e kohaselt t ielikult kokku pandud rge demonteerige seadet v i kasutage seda ilma husuunajata 3 rge laske lastel sellega m ngida Kui seadet kasutavad lapsed v i kui seda kasutatakse laste l heduses ei...

Страница 26: ...6 rge kasutage seadet ahjude kaminate pliitide v i teiste kuumusallikate l heduses 17 rge kasutage seadet koos huv rskendajaga v i sarnaste toodetega ega nende vahetus l heduses rge pihustage ega kand...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...standby mode To cancel increase the time until two dashes appear Ensure the appliance is unplugged Look for blockages in the air inlet holes and in the small aperture inside the air loop amplifier Use...

Страница 29: ...nd you to replace the filter unit after 12 months based on 12 hours usage a day Please note your indicator will activate sooner with more use The indicator is only a guide and you may need to replace...

Страница 30: ...30 30 10...

Страница 31: ...1 2 3 4 5 6 7 6 sec clik clik 31 1 2 Dyson 12 12 6...

Страница 32: ...tryb gotowo ci Aby anulowa nale y wyd u a czas a do pojawienia si dw ch kresek Nale y si upewni e urz dzenie jest od czone od r d a zasilania Sprawdzi czy otwory wlotowe powietrza i niewielka szczeli...

Страница 33: ...y przy za o eniu e jest u ywane przez 12 godzin dziennie W przypadku bardziej intensywnej eksploatacji urz dzenia wska nik wy wietli si wcze niej Wska nik wy wietla si tylko w celach informacyjnych Mo...

Страница 34: ...kud chcete asova vypnout prodlu ujte po adovanou dobu dokud se nezobraz dv poml ky Odpojte spot ebi od elektrick s t Vyhledejte m sta kde jsou sac otvory a t rbina ov ln ho ventila n ho prstence ucpan...

Страница 35: ...m s c ch p i pou v n 12 hodin denn p ipomn l e m te vym nit filtra n jednotku Pamatujte e p i del m denn m pou v n se bude indik tor aktivovat d ve Indik tor je pouze orienta n a je mo n e budete mus...

Страница 36: ...nik k t vonal Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k ki van h zva a h l zati aljzatb l Ellen rizze nincs e elt m d s a leveg bemeneti lyukakban s a h l gbef v belsej ben lev kis ny l sban Puha ecsettel t...

Страница 37: ...h nap eltelt vel figyelmeztessen a sz r egys g cser j re napi 12 r s m k dtet ssel sz molva Enn l intenz vebb haszn lat eset n a k sz l k hamarabb fog jelezni A jelz s csak javaslat a sz r egys g cser...

Страница 38: ...ravljenosti e ga elite preklicati pove ujte as dokler se ne pojavita dve rtici Naprava mora biti odklopljena Preverite ali so luknjice za dovod zraka in majhne odprtine na notranji strani obro a za zr...

Страница 39: ...12 mesecih na podlagi 12 urne dnevne uporabe zamenjate filter Indikator se bo ob pogostej i uporabi vklopil prej Indikator je le vodilo kar pomeni da boste filtrsko enoto morda morali pogosteje menja...

Страница 40: ...ni tili pove avajte vrijeme dok se ne pojave dvije crtice Ure aj mora biti iskop an iz uti nice Potra ite blokade u dovodnim cijevima za zrak i u malom otvoru unutar poja ala za zrak u obliku petlje M...

Страница 41: ...zamijenite jedinicu filtra nakon 12 mjeseci na temelju 12 satne svakodnevne upotrebe Imajte na umu da e se pokazatelj aktivirati ranije ako ste se ure ajem koristili vi e od toga Pokazatelj je samo vo...

Страница 42: ...hto re imu zvy ujte as dovtedy k m sa nezobrazia dve poml ky Skontrolujte i je spotrebi odpojen Skontrolujte pr padn upchatie otvorov na pr vod vzduchu a malej trbiny vn tri ventila n ho prstenca Ne i...

Страница 43: ...pripomenul po 12 mesiacoch T to hodnota sa zaklad na 12 hodin ch pou vania denne Pozn mka indik tor sa pri astej om pou van spust sk r Indik tor je len informa n filter mo no bude potrebn meni astej...

Страница 44: ...n Your serial number can be found on your rating plate which is on the base of the appliance If your Dyson appliance needs a service call the Dyson Helpline so we can discuss the available options If...

Страница 45: ...ww dyson com ru www dyson com ru 2 DYSON 2 Dyson Dyson 2 Dyson i ii Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson Dyson TP00 220 50 56 10 2 20 16 119048 35 7 499 530 12 12 info russia dyson com 8 800 100...

Страница 46: ...poza zasi giem dzieci poniewa po kni te mog stanowi zagro enie Filtr jest wyrobem niezmywalnym i nienadaj cym si do recyklingu Zu yty filtr nale y wyrzuci zgodnie z lokalnymi przepisami lub rozporz dz...

Страница 47: ...rospot ebi e vyu ijte syst my vr cen a sb ru nebo se spojte s prodejcem u kter ho jste elektrospot ebi zakoupili Tato m sta mohou elektrospot ebi odebrat k ekologicky bezpe n recyklaci Pou it baterie...

Страница 48: ...aranci t ny jtunk a v s rl s napj t l kezd d en a garanci lis felt telekben le rtak szerint Ha k rd se van Dyson k sz l k vel kapcsolatban h vja a Dyson gyf lszolg lat t s adja meg a k sz l k sorozats...

Страница 49: ...te za nasvet glede mo nosti e je naprava e v garanciji in e ta krije potrebno popravilo bo popravilo za vas brezpla no PROSIMO REGISTRIRAJTE SE KOT LASTNIK DYSONOVEGA IZDELKA Registrirajte se kot last...

Страница 50: ...u roku od 2 godina od kupnje ili isporuke ako odre eni dio vi e nije dostupan ili se vi e ne proizvodi tvrtka Dyson zamijenit e ga funkcionalnim zamjenskim dijelom Kada se ovaj ure aj prodaje izvan Eu...

Страница 51: ...NOSTI DYSON NA O SA Z RUKA VZ AHUJE Oprava alebo v mena spotrebi a Dyson na z klade rozhodnutia spolo nosti Dyson ak sa zist porucha z d vodu chybn ch materi lov v robn ch postupov alebo fungovania v...

Страница 52: ...ten Dyson Deconecta i ntotdeauna techerul de la re eaua electric nainte de a inspecta aparatul pentru a identifica eventuale probleme Dac aparatul nu func ioneaz verifica i mai nt i dac priza de re ea...

Страница 53: ...rial manoper sau func ionare ntr un interval de 2 ani de la achizi ie sau livrare dac oricare dintre piese nu mai este disponibil sau a fost scoas din produc ie Dyson o va nlocui cu o pies de schimb f...

Страница 54: ...rnavim Tai galima padaryti trimis b dais Internetu www dyson com register Paskambinus Dyson pagalbos centr numeriu 8 700 555 95 U pild ius ir i siuntus mums pa tu pridedam form Pasinaudoj iais b dais...

Страница 55: ...ier ces lai to iesl gtu izsl gtu Nospiediet un turiet ier ces gaid anas re ma pogu lai noregul tu gaisa pl smu Pirms samazin anas gaisa pl sma palielin sies l dz maksimumam Sv rst bu re mu un miega t...

Страница 56: ...sim sazin ties ar jums ja nepiecie ams IEROBE OTA 2 GADU GARANTIJA DYSON IEROBE OT S 2 GADU GARANTIJAS NOTEIKUMI UN NOSAC JUMI KAS IR IEK AUTS J su Dyson iek rtas remonts vai aizst ana p c Dyson iesk...

Страница 57: ...ni maksimaalse v rtuseni tsumisfunktsiooni ja unetaimeri s tteid ei saa ilma kaugjuhtimispuldita muuta LED EKRAAN LED ekraani valgustus kustub 10 sekundit p rast kasutamist toitenupu valgustus ei kust...

Страница 58: ...jali t kvaliteedi v i funktsioonide vigadest kui ostust v i tarnimisest on m dunud kuni 2 aastat kui m ni varuosa ei ole enam saadaval v i tootmises asendab Dyson selle funktsionaalse asendusosaga Kui...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...call the Dyson Helpline with your serial number and details of where and when you bought the appliance or contact us via the Dyson website Dyson Dyson Dyson Dyson OBS UGA KLIENTA DYSON W przypadku pyt...

Отзывы: