background image

C

O

N

SE

RV

E E

ST

A

S I

N

ST

RU

C

C

IO

N

ES

ES

TE A

PA

R

AT

O E

S P

A

R

A U

SO D

O

M

ÉS

TI

C

O S

O

LA

M

EN

TE

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA

Cuando se utiliza un aparato eléctrico, deben tomarse siempre precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

ADVERTENCIA

PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O ACCIDENTE:

1  

No deje

 la aspiradora mientras esté enchufada. Desenchúfela de la toma de corriente cuando no la utilice 

y antes de cualquier revisión o reparación.

2  

No la utilice

 al aire libre, ni sobre superficies húmedas. 

3  

No la trate

 como si fuera un juguete. Preste atención si es utilizada por niños o cerca de ellos. 

4   Úsela únicamente como se describe en este manual. Úsela únicamente con piezas, accesorios y piezas de 

recambio recomendados por Dyson. 

5  

No use

 la aspiradora si el cable o el enchufe están dañados. Si la aspiradora no funciona correctamente, 

se ha caído, dañado, se ha dejado al aire libre o ha estado en contacto con cualquier líquido, póngase en 
contacto con la Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson por el 1-866-693-9766.

6  

No arrastre

 ni tire de ella por el cable, no utilice el cable a modo de asa, no atrape el cable con las 

puertas ni tire del cable alrededor de bordes afilados o esquinas. No pise el cable con la máquina. 
Mantenga el cable alejado de superficies calientes y llamas vivas.

7  

No desenchufe

 la máquina tirando del cable. Para desenchufarla, sujete el enchufe, no el cable.

8  

No toque

 el enchufe ni la máquina con las manos mojadas.

9  

No tape

 las aberturas de la máquina con objetos. 

No la utilice

 si las aberturas están bloqueadas; 

manténgala sin polvo, hilos, cabellos y objetos capaces de reducir el flujo de aire.

10   Mantenga el cabello, la ropa, los dedos y el cuerpo alejados de las aberturas y piezas móviles de la 

máquina como por ejemplo, el cepillo rotatorio.

11  Apague todos los mandos antes de desenchufarla.
12   Preste especial atención al limpiar las escaleras. 

No coloque

 la aspiradora por encima suyo cuando esté 

en una escalera.

13 

No utilice

 la aspiradora para recoger líquidos inflamables o combustibles, como la gasolina, ni la utilice 

en áreas donde dichos líquidos podrían estar presentes.

14  La manguera contiene cables eléctricos. 

No la use

 si está dañada, cortada o perforada. Evite recoger 

objetos cortantes.

15  Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar ya sea la manguera o la boquilla 

motorizada.

16  Sostenga el enchufe cuando rebobine en la bobina del cable. No permita que el enchufe se golpee  

cuando rebobine.

17  Desenchufe antes de conectar los accesorios.
18 

No utilice

 la aspiradora para recoger cigarrillos o fósforos encendidos o cenizascalientes.

19 

No use

 la máquina sin el cubo transparente

TM

 y los filtros en su sitio. 

No tire

 

del cable.

No guarde

 

la 

aspiradora cerca de 
fuentes de calor.

No utilice

 

la 

aspiradora cerca 
de una llama.

No pise

 

el  

cable.

No aspire

 

agua 

ni ningún tipo de 
líquido.

No aspire objetos 
que estén 
ardiendo.

No coloque la 
aspiradora por 
encima suyo 
cuando esté en 
una escalera.

No ponga

 

sus 

manos cerca del 
cepillo cuando 
esté utilizando 
la aspiradora.

Содержание DC23 Motorhead

Страница 1: ...9 41 0 ...

Страница 2: ...gs Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 10 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts such as the brushbar 11 Turn off all controls before unplugging 12 Use extra care when cleaning on stairs Do not use above you on the stairs 13 Do not use to pick up flammable or combustible liquids su...

Страница 3: ...f electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way ...

Страница 4: ...hufe no el cable 8 No toque el enchufe ni la máquina con las manos mojadas 9 No tape las aberturas de la máquina con objetos No la utilice si las aberturas están bloqueadas manténgala sin polvo hilos cabellos y objetos capaces de reducir el flujo de aire 10 Mantenga el cabello la ropa los dedos y el cuerpo alejados de las aberturas y piezas móviles de la máquina como por ejemplo el cepillo rotator...

Страница 5: ...ato tiene un enchufe polarizado un terminal es más ancho que el otro Este enchufe podrá colocarse de una sola manera en una toma de corriente Si el enchufe no entra completamente en la toma de corriente pruebe dándole vuelta Si aún así no se puede conectar comuníquese con un electricista capacitado para instalar la toma de corriente adecuada No cambie el enchufe del aparato ...

Страница 6: ...MAX 3 clik 1 2 Blockages Bloqueos Power Apagado Cable rewind Recogecable Emptying Vaciado del cubo Cleaning Limpieza del cubo Tools Accesorios ...

Страница 7: ...clik 3 clik clik clik 4 5 Floor tool Cepillo Maintenance Mantenimiento Storage Guardar eos ...

Страница 8: ...3 IMPORTANT WASH FILTER LAVE EL FILTRO ...

Страница 9: ...24 3 Wash filter with cold water at least every 3 months Lave el filtro con agua fría al menos cada 3 meses ...

Страница 10: ...ed left outdoors or immersed in liquid contact the Dyson Helpline Check to ensure your electricity supply corresponds to that shown on the rating plate which can be found behind the clear binTM The vacuum cleaner must only be used as rated Switch off and unplug the vacuum cleaner before changing accessories removing the clear binTM filters hose checking for blockages or before performing any other...

Страница 11: ...n clearing blockages Refit all parts of the machine securely before using it Dyson customer care Thank you for choosing to buy a Dyson vacuum cleaner If you have a question about your Dyson vacuum cleaner call the Dyson Helpline at 1 866 693 9766 with your serial number and details of where and when you bought the cleaner Your serial number can be found on the rating plate which is behind the clea...

Страница 12: ...cuum cleaner s rating plate which is behind the clear bin TM All work will be carried out by Dyson Inc or its authorized agents Any replaced defective parts will not extend the period of this warranty Service under this warranty will not extend the period of this warranty If your machine is not functioning properly please call the Dyson Helpline at 1 866 693 9766 Most issues can be rectified over ...

Страница 13: ...SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY ...

Страница 14: ... o ha estado en contacto con cualquier líquido póngase en contacto con la Línea Directa de Asistencia al Cliente por el 1 866 693 9766 Compruebe que la corriente eléctrica se corresponda con la que figura en la placa de calificación la cual se encuentra detrás del cubo transparenteTM La máquina sólo debe utilizarse conforme a las características técnicas Apague y desenchufe la aspiradora antes de ...

Страница 15: ...r a encender la máquina No utilice objetos cortantes para eliminar las obstrucciones Vuelva a colocar todas las piezas de la máquina de modo seguro antes de usarla Servicio de atención al cliente Dyson Gracias por elegir comprar una aspiradora Dyson Si tiene alguna pregunta que hacer sobre su aspiradora Dyson llame a la Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson por el 1 866 693 9766 facilita...

Страница 16: ...e Asistencia al Cliente de Dyson y que proporcione el nombre número del modelo número de serie fecha y sitio de compra Por favor mantenga la factura de compra en un sitio seguro para asegurarse de tener esta información El número de serie se encuentra en la placa de calificación de la aspiradora detrás del cubo transparenteTM Todo el trabajo lo llevará a cabo Dyson Inc o sus agentes autorizados El...

Страница 17: ... 0128789 US 7 018 439 US 6 835 222 US 6 974 488 US 5 078 761 US 5 893 936 US 6 989 039 US 2006 0162119 US 2006 162119 US 2004 0078925 US 2004 0111828 US 10 494 294 US 10 494 297 Por favor tome nota algunos pequeños detalles pueden ser distintos a los de estas ilustraciones Clasificación nominal del producto 120V 60Hz 12A ...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ... Toll free 7 days a week Servicio de atención al cliente Dyson 1 866 693 9766 Llamada gratuita 7 días a la semana www dyson com 3 IMPORTANT WASH FILTER LAVE EL FILTRO Wash filter with cold water at least every 3 months Lave el filtro con agua fría al menos cada 3 meses ...

Отзывы: